Текст и перевод песни Ted Nugent - Just What the Doctor Ordered (Live At Hammersmith Odeon, London)

Just What the Doctor Ordered (Live At Hammersmith Odeon, London)

Exactement ce qu'a prescrit le docteur (En direct du Hammersmith Odeon, Londres)

I got my guitar when I was 10 years old

J'ai eu ma guitare quand j'avais 10 ans

Found a love in rock an' roll

J'ai trouvé l'amour dans le rock'n'roll

Now I'm on the verge of a

Maintenant, je suis au bord d'une

Nervous breakdown

Déchirure nerveuse

I'm goin' give my body and soul

Je vais donner mon corps et mon âme

It's so crazy

C'est tellement fou

But you know that I like it

Mais tu sais que j'aime ça

I've found a cure for my body and soul

J'ai trouvé un remède pour mon corps et mon âme

I've got me an overdose of rock and roll

J'ai une overdose de rock and roll

I jammed everyday

Je faisais de la musique tous les jours

I jammed everynight

Je faisais de la musique tous les soirs

I practiced till I knew all the licks

Je me suis entraîné jusqu'à ce que je connaisse tous les riffs

Now I'm on the verge of a

Maintenant, je suis au bord d'une

Nervous breakdown

Déchirure nerveuse

I don't know the meaning of quit

Je ne connais pas le sens du mot abandonner

It's so crazy

C'est tellement fou

Yes you know, but I like it

Oui, tu sais, mais j'aime ça

It crushes my head, my

Ça me brise la tête, mon

Brain is on the border

Cerveau est à la limite

But this is what the doctor ordered

Mais c'est ce que le docteur a prescrit

Yes, it is

Oui, c'est ça

I jammed everyday

Je faisais de la musique tous les jours

I jammed everynight

Je faisais de la musique tous les soirs

I practiced till I knew all the licks

Je me suis entraîné jusqu'à ce que je connaisse tous les riffs

Now I'm on the verge of a

Maintenant, je suis au bord d'une

Nervous breakdown

Déchirure nerveuse

I don't know the meaning of quit

Je ne connais pas le sens du mot abandonner

It's so crazy

C'est tellement fou

But I like it

Mais j'aime ça

It crushes my head, my brain is on the border

Ça me brise la tête, mon cerveau est à la limite

But this is what the doctor ordered

Mais c'est ce que le docteur a prescrit

Just what the doctor ordered

Exactement ce que le docteur a prescrit

Just what the doctor ordered

Exactement ce que le docteur a prescrit

Оцените перевод

Авторы: THEODORE NUGENT

Альбом

Original Album Classics: Ted Nugent

дата релиза

08-04-2011

1 Stranglehold
2 Sweet Sally
3 A Thousand Knives
4 Fist Fightin' Son of a Gun
5 Out of Control
6 Cat Scratch Fever - Live
7 Wang Dang Sweet Poontang - Live
8 Need You Bad
9 Venom Soup
10 Smokescreen
11 One Woman
12 Weekend Warriors
13 I Got the Feelin'
14 Cruisin'
15 Wango Tango
16 Good Friends and a Bottle of Wine
17 Scream Dream
18 Hard as Nails
19 Come and Get It
20 Live It Up
21 Death by Misadventure
22 Flesh & Blood
23 Stormtroopin'
24 Terminus El Dorado
25 Hey Baby
26 Just What The Doctor Ordered
27 Snakeskin Cowboys
28 Motor City Madhouse
29 Where Have You Been All My Life
30 You Make Me Feel Right At Home
31 Free for All
32 Queen Of The Forest
33 Workin' Hard, Playin' Hard
34 Free-For-All - Live
35 Dog Eat Dog - Live
36 Street Rats - Alternate Version
37 Cat Scratch Fever
38 Stormtroopin' (Live At Hammersmith Odeon, London)
39 Just What the Doctor Ordered (Live At Hammersmith Odeon, London)
40 Motor City Madhouse (Live At Hammersmith Odeon, London)
41 Writing on the Wall
42 Magic Party - Outtake
43 Turn It Up
44 Wang Dang Sweet Poontang
45 Street Rats
46 Dog Eat Dog
47 Together
48 Light My Way
49 Hammerdown
50 Homebound

Еще альбомы