Текст и перевод песни Ted Nugent - Little Miss Dangerous

Little Miss Dangerous

Kyou mo mata utsukushii onna ga

Today, another beautiful woman

Boku no moto otozureru Hohoemi wo ukaberu anata wa atarashii

Comes to me with a smile you are new

Tsuma to naru

Will become my wife

Kindan no akuma to no keiyaku te ni ireta kono chikara Boku wo mita subete no onna wa miryou sare ochite iku

Forbidden pact with a demon With this power I acquired All women who see me are charmed and fall

Josei wo miryou suru chikara wo te ni ireta

I acquired the power to charm women

Otoko wa hitori sumu yashiki no chikashitsu ni

A man lives alone in the basement of a mansion

Ki ni itta onna wo tsugitsugi to tsurekomi

Bringing in one woman after another that I like

HAAREMU wo tsukuriageta

I made a harem

Doku wo himeta RIBIDOO no aji

The taste of a lipstick with poison

Tsukisashita yaiba no kairaku

Ecstasy of a blade under the moon

Chi to ase wa majiri ai yagate

Blood and sweat mix and eventually

Murasaki no shizuku e to kawaru

Turn into purple drops

Fuku wo nugisute dakiaeba genjitsu e wa mou nido to modorenai

If you take off your clothes and embrace me, you will never be able to return to reality

Moyasareta mukashi no shouzouga

The image of the past that was burned

Sutesatta kako no boku

Me who abandoned the past

Dare shi mo ga azakeri waratta ano kao wa wasuretai

Those faces who laughed at me I want to forget

Katawara no kawaii onna wo dakiyosete KISU wo suru

I pull the cute woman next to me close and kiss her

Kanojo wa sou katsute boku no koto baka ni shita osananajimi

She is my childhood friend who once made fun of me

Aru hi wo sakai ni shite kunijuu no onna ga Itsu shika tsugitsugi to yuku e wo kuramaseta Aru mono wa nyoubou aru mono wa musume wo ushinai tohou ni kureta

From one day to the next, women from all over the country Gradually clouds have gathered again Some have lost their wives, some their daughters, and they wandered around in confusion

Yami ni somaru RIBIDOO no iro todomaranu mugen no yoku

The color of a lipstick stained in darkness A never-ending abyss

Gensou wa subete wo nomikomi boku wa mou hito de wa naku naru

The illusion devours everything I am no longer human

Kami ni sakarai daraku suru kore ga boku no nozondeta kyouki no night

This night of madness is what I have wished for defying God and indulging in debauchery

Kyou mo mata utsukushii onna ga boku no moto otozureru Saa oide

Today, another beautiful woman comes to me Come on

Boku no mune no naka odorou yo kono HAAREMU de Chikadzuita anata wo dakishime hohoenda sono shunkan

Let's dance in my heart in this harem When I hug you who came near and smile

Totsuzen no surudoi itami to chi ni somaru boku no mune

Suddenly a sharp pain and my chest stained with blood

Kieta koibito wo sagashiteta wakamono Ibasho wo tsukitometa akuma no sumu yashiki Wakamono wa josou shite akuma ni chikadzuita Futokoro no katana wo akuma ni tsukisashita

A young man searching for his lost lover He has found the place The mansion where the demon lives The young man disguised himself and approached the demon He drove his sword into the demon

Doku wo himeta katana ga sasari

A sword with poison pierced

Boku wa sono ba ni taorekonda

I collapsed on the spot