Текст и перевод песни Ted Nugent - One Woman

One Woman

Last time I saw you was too long ago
I'm coming back and I want you to know
Being away from you just, just ain't the same
I'm coming home to reinstate my claim

To my woman, my one woman

I used to run around like a meat-hungry hound
I had to line 'em up, you know I really got around
But then I met you honey, saw your pretty face
I had a change of heart, you know I had a change of pace

One woman, my one woman
One woman, my one woman
And I'm yours
What can I say, what can I do
I love you

Now I know it's true variety adds spice
But it's the real feel that motivates my life
I like them short, I like them tall, I like them clean
But talking nitty-gritty, you know what I mean

One woman, my one woman
One woman, my one woman
And I'm yours
What can I say, what can I do
I love you

Une seule femme

La dernière fois que je t'ai vue, c'était il y a trop longtemps
Je reviens et je veux que tu le saches
Être loin de toi, c'est juste, juste pas pareil
Je rentre à la maison pour reprendre mon dû

À ma femme, ma seule femme

J'avais l'habitude de courir comme un chien affamé de viande
Je devais les aligner, tu sais que je m'y connaissais vraiment
Mais ensuite je t'ai rencontrée, chérie, j'ai vu ton joli visage
J'ai eu un changement de cœur, tu sais que j'ai changé de rythme

Une femme, ma seule femme
Une femme, ma seule femme
Et je suis à toi
Que puis-je dire, que puis-je faire
Je t'aime

Maintenant je sais que c'est vrai que la variété ajoute du piquant
Mais c'est le vrai sentiment qui motive ma vie
Je les aime petites, je les aime grandes, je les aime propres
Mais pour parler concrètement, tu sais ce que je veux dire

Une femme, ma seule femme
Une femme, ma seule femme
Et je suis à toi
Que puis-je dire, que puis-je faire
Je t'aime