Текст и перевод песни Ted Nugent - Stand

Stand

STAND! STAND! STAND!

Don't need big brother to wipe my ass,
Don't need Ted Kennedy to spill my glass.
Al not so Sharpton is a racist laugh,
The whole damn world can kiss my ass.

(Chorus)
I don't need nobody to hold my hand,
Don't need nobody, I can stand
Make my own way in a rock-n-roll band,
Kiss my ass I'm an American.

Don't need no hippies to ban my gun,

Don't need no commies no Mao Tse Tung
Rugged independence is a lotta fun,
I laugh so hard when I see em run.

I don't need nobody to hold my hand,
Don't need nobody, I can stand
Make my own way in a rock-n-roll band,

Don't ya think I'm taxed enuff?
Maybe it's time to call your bluff
Pimps & whores & welfare brats,
Too much government way too fat,

STAND! STAND! STAND! STAND!

Debout

DEBOUT! DEBOUT! DEBOUT!

J'ai pas besoin de grand frère pour me nettoyer les fesses,
J'ai pas besoin de Ted Kennedy pour me renverser mon verre.
Al Sharpton qui n'est pas si Sharpton est un fou raciste,
Le monde entier peut aller se faire voir.

(Refrain)
J'ai pas besoin de personne pour me tenir la main,
J'ai pas besoin de personne, je peux rester debout
Me faire mon propre chemin dans un groupe de rock'n'roll,
Va te faire voir, je suis un Américain.

J'ai pas besoin de hippies pour interdire mon flingue,

J'ai pas besoin de commies, ni de Mao Tsé-toung
L'indépendance farouche, c'est vachement fun,
Je ris tellement quand je les vois courir.

J'ai pas besoin de personne pour me tenir la main,
J'ai pas besoin de personne, je peux rester debout
Me faire mon propre chemin dans un groupe de rock'n'roll,

Tu penses pas que je suis assez taxé ?
Peut-être qu'il est temps de te montrer ton bluff
Des souteneurs & des putes & des gosses à l'assistance,
Trop de gouvernement, bien trop gros,

DEBOUT! DEBOUT! DEBOUT! DEBOUT!