Текст и перевод песни Ted Nugent - Terminus El Dorado

Terminus El Dorado

Terminus...

Well...

Cooped up inside the house,
She had no place to go
Runnin for the weekend
Her daddy done told her no.

All alone with the TV set
Thinkin of things to do
Gonna call up her best girlfriend
Cause maybe she can do it too

Her daddy had bought a brand new car
Shiny red as can be
A convertible top and a cb too
"Or maybe he got it for me"

She got the nerve
She got the keys
Take it for a little ride
Aint old enough to drive alone
But she just couldn't stay inside

Terminus ha ha ha

Ah ha ha ha

Should have listened to your daddy
Little girl

Ha ha ha

So they cruised downtown to the local run
Show off a new Cadillac
A little high, maybe do or die
She aint gonna make it back

Its a big red El Dorado
Much too fast for her
Forgot about tomorrow
That much is for sure

Ah oh

She didn't see the tandem gravel truck
Passin on the curve
Too much fun
Too little luck
She didn't have time to swerve

Terminus terminus
Terminus El Dorado

Terminus terminus
Terminus El Dorado

Terminus terminus
Its all over for you baby

No more

Should have listened to your papa

Bitch

The crows be pickin at your flesh
And ya got no control of the sitiation

Ha ha ha ha ha
Ah ha ha ha ha

Good riddance baby
Bye bye
Bye bye baby
Ha ha ha
Nah nah na nah nah naahh naahh

Terminus El Dorado

Terminus...

Et bien...

Enfermée dans la maison,
Elle n'avait nulle part où aller
Sortir pour le week-end
Son père lui avait dit non.

Toute seule avec la télé
Pensant à des choses à faire
Va appeler sa meilleure amie
Parce que peut-être qu'elle peut le faire aussi

Son père avait acheté une toute nouvelle voiture
Rouge vif comme peut l'être
Une décapotable et un talkie-walkie aussi
"Ou peut-être qu'il l'a achetée pour moi"

Elle a eu du cran
Elle a pris les clés
Pour faire un petit tour
N'est pas assez âgée pour conduire seule
Mais elle ne pouvait tout simplement pas rester à l'intérieur

Terminus ha ha ha

Ah ha ha ha

Tu aurais dû écouter ton père
Petite fille

Ha ha ha

Alors elles ont roulé en ville jusqu'au bar local
Montrer une nouvelle Cadillac
Un peu défoncées, peut-être tout ou rien
Elle ne va pas y arriver

C'est une grosse El Dorado rouge
Beaucoup trop rapide pour elle
J'ai oublié demain
C'est sûr

Ah oh

Elle n'a pas vu le camion à benne en tandem
Passer dans le virage
Trop de fun
Trop peu de chance
Elle n'a pas eu le temps de faire une embardée

Terminus terminus
Terminus El Dorado

Terminus terminus
Terminus El Dorado

Terminus terminus
C'est fini pour toi ma chérie

Plus jamais

Tu aurais dû écouter ton papa

Salope

Les corbeaux vont picorer ta chair
Et tu n'as aucun contrôle sur la situation

Ha ha ha ha ha
Ah ha ha ha ha

Bon débarras ma chérie
Au revoir
Au revoir ma chérie
Ha ha ha
Non non non non non non non non