Текст и перевод песни Ted Nugent - Turn It Up

Turn It Up

(Instrumental Interlude)

Hey good lookin'
What you got cookin'
I need it on a Saturday night

Don't know if I fall
In a rock n' roll hall
That sound is just what I like

So turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell

I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder

Oh my god lock and load
The stage is like a wall of sound
What I need
To help blow the walls down

Turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell

I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah

(Instrumental Interlude)

Oh my god lock and load
The stage is like a wall of sound
What I need
To help blow the walls down

Turn it up turn it up make it louder than hell
Turn it up turn it up make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah

(Instrumental Interlude)

So, turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah

(Instrumental Interlude)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah...

Monte le son

(Interlude instrumental)

Hé, belle
Qu'est-ce que tu mijotes
J'en ai besoin pour un samedi soir

Je ne sais pas si je tomberai
Dans un rock and roll hall
Ce son est exactement ce que j'aime

Alors monte le son, monte le son, fais-le plus fort que l'enfer
Monte le son, monte le son, fais-le sonner comme une cloche

Je sais ce que j'aime
Je dois monter le son ce soir
Monte le son, monte le son, monte le son, plus fort, plus fort

Oh mon Dieu, arme et charge
La scène est comme un mur de son
Ce dont j'ai besoin
Pour aider à faire tomber les murs

Monte le son, monte le son, fais-le plus fort que l'enfer
Monte le son, monte le son, fais-le sonner comme une cloche

Je sais ce que j'aime
Je dois monter le son ce soir
Monte le son, monte le son, monte le son, plus fort, plus fort, plus fort, ouais

(Interlude instrumental)

Oh mon Dieu, arme et charge
La scène est comme un mur de son
Ce dont j'ai besoin
Pour aider à faire tomber les murs

Monte le son, monte le son, fais-le plus fort que l'enfer
Monte le son, monte le son, fais-le sonner comme une cloche
Je sais ce que j'aime
Je dois monter le son ce soir
Monte le son, monte le son, monte le son, plus fort, plus fort, plus fort, ouais

(Interlude instrumental)

Alors, monte le son, monte le son, fais-le plus fort que l'enfer
Monte le son, monte le son, fais-le sonner comme une cloche
Je sais ce que j'aime
Je dois monter le son ce soir
Monte le son, monte le son, monte le son, plus fort, plus fort, plus fort, ouais

(Interlude instrumental)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais...