Текст и перевод песни Ted Park - Shot Clock

Shot Clock

Yeah
Yeah, yeah, yeah
Ted Park

Baby girl doin' things said she love to cha-cha
Club closes in 15, can you beat the shot clock?
No more hot boys, summer, I won't be a thot, thot
I wrote you a love song and now you singing la la la la
Shoot my shot, don't waste time
Baby move your hips as I grab your waist line (yeah)
Shoot my shot, don't waste time
Baby move your hips as I grab your waist line (yeah)

You movin' to the beat, girl, I love it when you dancin'
Girl, I was in the wrong, I don't have time for romancin'
My wings can't feel 100 when I'm coming for these Franklin's
The VVS is dangling, them diamonds they be strangling

They heavy on my chain
That's a bust down she come around
Yeah, baby come my way, I was broke, I was a joke
And you still love me all the same
Now I gotta little fame
And they been lookin' at me strange

Friends turn to lovers and lovers turn into strangers
I emptied the whole clip
I swear your heart is not in danger
Yeah, they can shoot their shot but they missin'
Because they ain't girl
Would they love me or hate me if I never was a singer?

But girl you (girl you) turn that yellow cash, yeah, you know I come through
Let's just take a vacation, just you and me both
Shoot my shot beat the clock
Game (yeah) winner game yeah

Baby girl doin' things said she love to cha-cha
Club closes in 15, can you beat the shot clock?
No more hot boys, summer, I won't be a thot, thot
I wrote you a love song and now you singing la la la la
Shoot my shot, don't waste time
Baby move your hips as I grab your waist line (yeah)
Shoot my shot, don't waste time
Baby move your hips as I grab your waist line (yeah)

Shoot, beat the shot clock
Yeah, it's a buzzer beater
Might actually try to flex
So I said "Fuck it, I don't need her"
These women bad and bougie
With that Lou-V in between her
My life been like a movie
I don't even need a theater

Was riding on the bus
Beyoncé wouldn't wanna be her
Now they can't hit me line
They tryna jump enough to see her
I see her
Lookin' just like Aaliyah
Aphrodite Athena

Girl I can never leave ya
Doin' ya until the sunrise
Didn't mean to keep you all night
However, do you run on me right?
I just wanna do just what you like

But girl you (girl you)
Turn that yellow cash yeah you know I come through
Let's just take a vacation
Just you and me both
Shoot my shot beat the clock
Game (yeah) winner game yeah

Baby girl doin' things said she love to cha-cha
Club closes in 15, can you beat the shot clock?
No more hot boys, summer, I won't be a thot, thot
I wrote you a love song and now you singing la la la la
Shoot my shot, don't waste time
Baby move your hips as I grab your waist line (yeah)
Shoot my shot, don't waste time
Baby move your hips as I grab your waist line (yeah)

(Club closes in 15, can you beat the shot clock?)

Chronomètre des tirs

Ouais
Ouais, ouais, ouais
Ted Park

Bébé, tu fais des trucs, tu dis que t'adores danser le cha-cha
La boîte ferme dans 15 minutes, tu peux battre le chrono ?
Fini les bad boys, cet été, je ne serai pas une michto
Je t'ai écrit une chanson d'amour et maintenant tu chantes la la la la
Je tente ma chance, ne fais pas perdre mon temps
Bébé, bouge tes hanches pendant que je te prends par la taille (ouais)
Je tente ma chance, ne fais pas perdre mon temps
Bébé, bouge tes hanches pendant que je te prends par la taille (ouais)

Tu bouges au rythme, bébé, j'adore te regarder danser
Bébé, j'avais tort, je n'ai pas le temps pour la romance
Mes ailes ne peuvent pas être à 100% quand je viens chercher ces billets
Les diamants brillent, ils m'étranglent

Ils sont lourds sur ma chaîne
C'est une explosion quand elle arrive
Ouais, bébé, viens par ici, j'étais fauché, j'étais un loser
Et tu m'aimes toujours autant
Maintenant, j'ai un peu de succès
Et ils me regardent bizarrement

Les amis deviennent des amants et les amants deviennent des étrangers
J'ai vidé tout le chargeur
Je jure que ton cœur n'est pas en danger
Ouais, ils peuvent tenter leur chance mais ils ratent
Parce qu'ils ne sont pas toi, bébé
M'aimeraient-ils ou me détesteraient-ils si je n'avais jamais été chanteur ?

Mais toi bébé (toi bébé) tu transformes ce cash en or, ouais, tu sais que je réponds présent
Partons en vacances, juste toi et moi
Je tente ma chance, je bats le chrono
La victoire (ouais) est à nous, ouais

Bébé, tu fais des trucs, tu dis que t'adores danser le cha-cha
La boîte ferme dans 15 minutes, tu peux battre le chrono ?
Fini les bad boys, cet été, je ne serai pas une michto
Je t'ai écrit une chanson d'amour et maintenant tu chantes la la la la
Je tente ma chance, ne fais pas perdre mon temps
Bébé, bouge tes hanches pendant que je te prends par la taille (ouais)
Je tente ma chance, ne fais pas perdre mon temps
Bébé, bouge tes hanches pendant que je te prends par la taille (ouais)

Je tire, je bats le chrono
Ouais, c'est un buzzer beater
Je pourrais même essayer de frimer
Alors j'ai dit "Au diable, je n'ai pas besoin d'elle"
Ces femmes sont belles et bourgeoises
Avec ce sac Louis Vuitton entre elles
Ma vie est comme un film
Je n'ai même pas besoin d'un cinéma

Je prenais le bus
Beyoncé ne voudrait pas être elle
Maintenant, elles ne peuvent pas m'appeler
Elles essaient de sauter assez haut pour la voir
Je la vois
Elle ressemble à Aaliyah
Aphrodite Athéna

Chérie, je ne pourrai jamais te quitter
Je m'occupe de toi jusqu'au lever du soleil
Je ne voulais pas te garder toute la nuit
Cependant, est-ce que tu me fuis ?
Je veux juste faire ce que tu aimes

Mais toi bébé (toi bébé)
Tu transformes ce cash en or, ouais, tu sais que je réponds présent
Partons en vacances
Juste toi et moi
Je tente ma chance, je bats le chrono
La victoire (ouais) est à nous, ouais

Bébé, tu fais des trucs, tu dis que t'adores danser le cha-cha
La boîte ferme dans 15 minutes, tu peux battre le chrono ?
Fini les bad boys, cet été, je ne serai pas une michto
Je t'ai écrit une chanson d'amour et maintenant tu chantes la la la la
Je tente ma chance, ne fais pas perdre mon temps
Bébé, bouge tes hanches pendant que je te prends par la taille (ouais)
Je tente ma chance, ne fais pas perdre mon temps
Bébé, bouge tes hanches pendant que je te prends par la taille (ouais)

(La boîte ferme dans 15 minutes, tu peux battre le chrono ?)