Текст и перевод песни Ted Poley - Good Enough

Good Enough

GOOD ENOUGH
Strange reflections in my bathroom mirror
I see a man that I used to know
I meet the eyes of a stranger I met somewhere
Sometime ago
I finish my second cup of coffee
But still there′s no sign of the day
So I walk downtown to the boardwalk cafe
And the sunshine explodes and chases the night away
Sometimes this life sure is killing me
But I ain't got the time to let it pass me by
Is it good enough
Is it what you thought it would be?
It′s everything you want
Still there's more than you need
Is it bad enough, have you had enough
Well it's good enough for me
Blood red lipstick on my bedroom mirror
Tells me to go to hell
Another story′s blowing down the boulevard
Now there′s nothing left to tell
There's nothing in your pocket
There′s something up your sleeve
You look right up the alley coming down my street
The sun goes off at midnight
And the whistle blows at dawn
I'll give you everything I′ve got to carry on
Sometimes this life sure is killing me
But I ain't got the time to let it pass me by
Is it good enough
Is it what you thought it would be?
(...)
The street lights crawl
Into the barebulp hotel
Guess this smokefilled room
Got some stories to tell
Can′t get no sleep on this bed of stone
When the devil calls you'd better off alone

Assez bon

ASSEZ BON
Des réflexions étranges dans mon miroir de salle de bain
Je vois un homme que je connaissais autrefois
Je croise les yeux d'un étranger que j'ai rencontré quelque part
Il y a quelque temps
J'ai terminé ma deuxième tasse de café
Mais il n'y a toujours aucun signe de la journée
Alors je descends en ville au café du quai
Et le soleil explose et chasse la nuit
Parfois, cette vie me tue vraiment
Mais je n'ai pas le temps de la laisser passer
Est-ce assez bon
Est-ce ce que tu pensais que ce serait?
C'est tout ce que tu veux
Il y a encore plus que ce dont tu as besoin
Est-ce assez mauvais, en as-tu assez
Eh bien, c'est assez bon pour moi
Du rouge à lèvres rouge sang sur mon miroir de chambre à coucher
Me dit d'aller en enfer
Une autre histoire souffle sur le boulevard
Maintenant, il n'y a plus rien à dire
Il n'y a rien dans ta poche
Il y a quelque chose dans ta manche
Tu regardes tout droit dans la ruelle en descendant ma rue
Le soleil se couche à minuit
Et le sifflet siffle à l'aube
Je te donnerai tout ce que j'ai pour continuer
Parfois, cette vie me tue vraiment
Mais je n'ai pas le temps de la laisser passer
Est-ce assez bon
Est-ce ce que tu pensais que ce serait?
(...)
Les lampadaires rampent
Dans l'hôtel à l'ampoule nue
Je suppose que cette chambre enfumée
A des histoires à raconter
Je ne peux pas dormir sur ce lit de pierre
Quand le diable t'appelle, tu ferais mieux d'être seul