This Time - Tedashii , Jon Keith перевод на немецкий

This Time

Mm-mm, ono, no
This time

Maybe this time I get this right
I've been down and I've been out, I almost drowned
And then my tears dried and I could see right, yeah
Yeah, I can see why
I've been out of focus, I can tell I'm broken
I've been feelin' lonely, can You tell me that I'm chosen?
Tell me that I'm Yours, I'm insecure, didn't You notice?
Tell me that You love me, like I don't already know it

Everybody actin' like they all okay
Guess that I'm the only one that's in their own way
Keepin' to myself like I'm the only one left
And wonder why I'm out here by myself (Ah, ah)
Every scar has turned my heart into a lock (Ooh, oh-oh)
Know the key is give You all I got (Oh-oh)
Even when it's hard to talk, feel like it's my fault
Even if I'm wrong, tell me I belong
Say You won't leave me askin' for help
Say that You need me all to Yourself
It's never easy, You say "Just believe me"
So I'm believin' this time

Maybe this time I get this right
I've been down and I've been out, I almost drowned
And then my tears dried and I could see right, yeah
Yeah, I can see why
I've been out of focus, I can tell I'm broken
I've been feelin' lonely, can You tell me that I'm chosen?
Tell me that I'm Yours, I'm insecure, didn't You notice?
Tell me that You love me, like I don't already know it

Oh, no, no, no, mm-hmm
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no, yeah

Broken home means broken promise, left me broke like empty pockets
No direction, out of options, all alone to face these problems
So I'm drownin' in these feelings, I can't swim inside my tears
No secure attachment, I'm detached from what is real
I don't fight that, I just fight fears
What's on the inside, you can't see in a mirror
Back in my own mind, back in my own
Back and I'm on mine, yeah, now I'm on
'Cause I remember my anxiety and life with no sobriety
Sip syrup with Aunt Jemima all while Uncle Tito fights with me
Life in isolation can get cold alone like hide and seek
Probably would've froze if I had banked on someone findin' me
So I put it in the light, nothin' left in the dark
Exposin' all the hurt so I can patch a broken heart
Now I'm back in my own mind, God took His own time
Say it when you feel it, open up to healin' this time

Maybe this time I get this right
I've been down and I've been out, I almost drowned
And then my tears dried and I could see right, yeah
Yeah, I can see why
I've been out of focus, I can tell I'm broken
I've been feelin' lonely, can You tell me that I'm chosen?
Tell me that I'm Yours, I'm insecure, didn't You notice?
Tell me that You love me, like I don't already know it

Oh, no, no, no, mm-hmm
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no

Dieses Mal

Mm-mm, oh nein, nein
Dieses Mal

Vielleicht kriege ich es diesmal richtig hin
Ich war am Boden und draußen, fast ertrunken
Dann trockneten meine Tränen und ich konnte klar sehen, ja
Ja, ich verstehe warum
Ich war außer Fokus, ich spüre ich bin gebrochen
Ich fühlte mich einsam, kannst du mir sagen, dass ich auserwählt bin?
Sag mir, dass ich dein bin, unsicher, hast du es nicht bemerkt?
Sag mir, dass du mich liebst, als wüsste ich es nicht schon

Alle tun so, als wäre alles in Ordnung
Schätze, nur ich stehe mir selbst im Weg
Halte mich zurück, als wäre ich der Einzige übrig
Und frage mich, warum ich hier draußen allein bin (Ah, ah)
Jede Narbe macht mein Herz zu einem Schloss (Ooh, oh-oh)
Weiß, der Schlüssel ist dir alles zu geben (Oh-oh)
Selbst wenn Reden schwerfällt, fühlt es sich wie meine Schuld an
Auch wenn ich falsch liege, sag mir, dass ich dazugehöre
Sag, du verlässt mich nicht wenn ich um Hilfe bitte
Sag, du brauchst mich ganz für dich allein
Es ist nie leicht, du sagst "Vertrau mir einfach"
Also glaube ich diesmal

Vielleicht kriege ich es diesmal richtig hin
Ich war am Boden und draußen, fast ertrunken
Dann trockneten meine Tränen und ich konnte klar sehen, ja
Ja, ich verstehe warum
Ich war außer Fokus, ich spüre ich bin gebrochen
Ich fühlte mich einsam, kannst du mir sagen, dass ich auserwählt bin?
Sag mir, dass ich dein bin, unsicher, hast du es nicht bemerkt?
Sag mir, dass du mich liebst, als wüsste ich es nicht schon

Oh, nein, nein, nein, mm-hmm
Oh, nein, nein, nein
Oh, nein, nein, nein
Oh, nein, nein, nein, ja

Kaputtes Zuhause, kaputte Versprechen, ließ mich pleite wie leere Taschen
Keine Richtung, keine Optionen, ganz allein diesen Problemen gegenüber
Also ertrinke ich in Gefühlen, kann in Tränen nicht schwimmen
Keine sichere Bindung, abgetrennt von der Realität
Ich kämpfe nicht dagegen, ich kämpfe nur gegen Ängste
Was in dir vorgeht, siehst du nicht im Spiegel
Zurück in meinem Verstand, zurück in meiner Welt
Zurück und ich bin bei mir, ja, jetzt bin ich dran
Denn ich erinnere meine Angst und Leben ohne Nüchternheit
Schlürfe Sirup mit Tante Jemima während Onkel Tito mich bekämpft
Leben in Isolation wird kalt allein wie Verstecken
Wäre erfroren, hätte ich aufs Gefundenwerden gewartet
Also brachte ich es ans Licht, nichts blieb im Dunkeln
Legte den Schmerz offen um mein gebrochenes Herz zu heilen
Jetzt bin ich zurück in meinem Verstand, Gott nahm sich Zeit
Sag es wenn du fühlst, öffne dich der Heilung diesmal

Vielleicht kriege ich es diesmal richtig hin
Ich war am Boden und draußen, fast ertrunken
Dann trockneten meine Tränen und ich konnte klar sehen, ja
Ja, ich verstehe warum
Ich war außer Fokus, ich spüre ich bin gebrochen
Ich fühlte mich einsam, kannst du mir sagen, dass ich auserwählt bin?
Sag mir, dass ich dein bin, unsicher, hast du es nicht bemerkt?
Sag mir, dass du mich liebst, als wüsste ich es nicht schon

Oh, nein, nein, nein, mm-hmm
Oh, nein, nein, nein
Oh, nein, nein, nein
Oh, nein, nein, nein
Oh, nein, nein, nein