Текст и перевод песни Tedashii feat. Rozie Turner - Hollywood

Hollywood

Verse 1 (Tedashii):
Remember when we were kids/saying things that were did/
By me and you but too ashamed to admit that th-th-they were fibs/
Sippin′ on Mr. Pibb/playing with neighbors kids/
And I front to fall asleep/so I could chill at your crib/
House parties like play and kid/listening to Gangster Nip/
Tripping off Ghetto Boys/how they mind kept playing tricks/
Hide and seek with my sisters friends/Tonight like DJ Quick/
Natural born sinners slowly loosing our innocence/
This was all just the start of it/like working with a starter kit/
I went from bad to worse when I saw Cube put on that Starter fit/
Pressure started marching in/cause all my friends were part it/
It seduced me even more/like a girl who plays hard to get/
"Cool" gave my heart a kiss/told me, give my all to this/
Did it all/so I felt obligated to be part of this/
Anything to garner this/stardom that was hard to miss/
Fartherless, so Hollywood guided, through the dark abyss/

Hook (Rozie Turner):
Stepped in the cineplex/just passed the Cinnabon fin to see what's playing next/(yes)
HOLLYWOOD/
(HEY) I got my butter and my popcorn/my crew is with me and we feeling like it′s not wrong/
HOLLYWOOD/
Like it's so cool to watch upcoming attractions, blinded by the distractions/Don't be so complacent/
With cheap imitations/need godly inspiration so we can′t replace it, with HOLLYWOOD/

Verse 2 (Tedashii):
Remember when we were kids/saying things that were did/
By me and you but too ashamed to admit that th-th-they were fibs/
Hooping up at the gym/lust had us chasing Kim/
Acting hard but riding clean bumping that BoysIIMen/
Watching the latest films/Quote it and take it in/
Lustful flesh/had us actin gangsta like Doughboy did/
Lived like them/boys in the hood but stayed trill/
Out the Tre, so you can say I′m Furious Styles kid/
My Love Jones was shai/but my Justice was Poetic/
All I needed was the Juice/and then my Blues would be Mo' Better/
I would listen to the Preacher′s Wife/but I'd go back like Boomerang/
My set would Set It Off and we′d be right back in that New Jack swang/
Pride of Life had me like O-Dog and Higher Learning guided me/
Momma said Lean On Me/but I'm a Menace to Society/
All that "drama" mixed with sinning, the women with them in linen/
Seem to spark a cycle unrivaled and never ending (ending)/

Hook

Verse 3 (Tedashii):
I been learning from this teacher, since/I was in the nursery/
A victim of its preaching cause she said she′d give the world to me/
At least that's what I thought I heard/Hollywood was celebrated/
She could easily mess up the lines of real and imitation/
And like Adam, we ate the fruit of prideful racketeering/
Just so we could all see Eve without the leaves/and bangled earrings/
It's the lies that they tell you, you start to believe/
And if truth is what you make it/then you′re ready to receive/
A slave to the trade/sinful ways cause of this artistry/
Until I met the One, who was knocking at my hearts entry/
Some say He′s unattractive when compared to the glitz and glam/
But, I was glad to look behind the bush to see a ram/
Who set me free from sin, along with false identity/
Because until we know the Savior, God is our enemy/
So don't let the world and its devices, advise you/
Instead trust the truth of the Father found in the bible/

Hollywood

Couplet 1 (Tedashii) :
Tu te souviens quand on était enfants ?/On disait des choses qu'on avait faites/
Toi et moi, mais on avait trop honte d'admettre que c'étaient des mensonges/
On sirotait du Mr. Pibb/on jouait avec les enfants des voisins/
Et je faisais semblant de m'endormir/pour pouvoir traîner chez toi/
Des fêtes à la maison comme si on jouait à la marelle/on écoutait Gangster Nip/
On hallucinait sur les Ghetto Boys/comment leur esprit nous jouait des tours/
On jouait à cache-cache avec les amies de mes sœurs/Ce soir, c'est comme DJ Quick/
Des pécheurs nés naturels qui perdent lentement leur innocence/
Ce n'était que le début/comme travailler avec un kit de démarrage/
Je suis passé de mal en pis quand j'ai vu Cube porter cette tenue Starter/
La pression a commencé à monter/parce que tous mes amis en faisaient partie/
Ça m'a séduit encore plus/comme une fille qui se fait désirer/
"Cool" a embrassé mon cœur/m'a dit de tout donner pour ça/
J'ai tout fait/alors je me suis senti obligé d'en faire partie/
Tout pour obtenir ça/cette célébrité impossible à manquer/
Sans père, alors Hollywood m'a guidé, à travers les abysses sombres/

Refrain (Rozie Turner) :
On est entrés dans le cinéma/on vient de passer devant Cinnabon pour voir ce qu'il y a après/(ouais)
HOLLYWOOD/
(HEY) J'ai mon pop-corn et mon beurre/mon équipe est avec moi et on a l'impression que ce n'est pas mal/
HOLLYWOOD/
Comme si c'était cool de regarder les bandes-annonces, aveuglés par les distractions/Ne soyez pas si complaisants/
Avec des imitations bon marché/on a besoin d'une inspiration divine, on ne peut pas la remplacer, par HOLLYWOOD/

Couplet 2 (Tedashii) :
Tu te souviens quand on était enfants ?/On disait des choses qu'on avait faites/
Toi et moi, mais on avait trop honte d'admettre que c'étaient des mensonges/
On jouait au basket au gymnase/la luxure nous faisait courir après Kim/
On faisait les durs mais on roulait propre en écoutant BoysIIMen/
On regardait les derniers films/On les citait et on les intégrait/
La chair lubrique/nous faisait agir comme des gangsters, comme Doughboy/
On vivait comme eux/les mecs du quartier mais on restait vrais/
De Compton, alors tu peux dire que je suis le fils de Furious Styles/
Mon Love Jones était timide/mais ma Justice était Poétique/
Tout ce dont j'avais besoin, c'était du Jus/et mes Bleus seraient bien Meilleurs/
J'écoutais la Femme du Pasteur/mais je retournais en arrière comme Boomerang/
Mon équipe mettait le feu et on se retrouvait dans le New Jack Swing/
L'Orgueil de la Vie m'a transformé en O-Dog et les Leçons de Vie m'ont guidé/
Maman m'a dit de m'appuyer sur elle/mais je suis une Menace pour la Société/
Tout ce "drame" mêlé au péché, les femmes en lin/
Semblent déclencher un cycle sans précédent et sans fin (fin)/

Refrain

Couplet 3 (Tedashii) :
J'apprends de ce professeur depuis/que je suis à la maternelle/
Victime de ses sermons parce qu'elle a dit qu'elle me donnerait le monde/
Du moins, c'est ce que j'ai cru entendre/Hollywood était célébré/
Elle pouvait facilement brouiller les frontières entre le réel et l'imitation/
Et comme Adam, on a mangé le fruit du racket orgueilleux/
Juste pour qu'on puisse tous voir Ève sans les feuilles/et les boucles d'oreilles/
Ce sont les mensonges qu'ils te racontent, que tu commences à croire/
Et si la vérité est ce que tu en fais/alors tu es prêt à recevoir/
Esclave du commerce/des voies du péché à cause de cet art/
Jusqu'à ce que je rencontre Celui qui frappait à la porte de mon cœur/
Certains disent qu'il n'est pas attirant comparé aux paillettes et au glamour/
Mais j'étais heureux de regarder derrière le buisson pour voir un bélier/
Qui m'a libéré du péché, ainsi que de ma fausse identité/
Parce que tant qu'on ne connaît pas le Sauveur, Dieu est notre ennemi/
Alors ne laisse pas le monde et ses artifices te conseiller/
Fais plutôt confiance à la vérité du Père que l'on trouve dans la Bible/