Текст и перевод песни Tedashii feat. Rozie Turner - Hollywood

Hollywood

Verse 1 (Tedashii):
Remember when we were kids/saying things that were did/
By me and you but too ashamed to admit that th-th-they were fibs/
Sippin′ on Mr. Pibb/playing with neighbors kids/
And I front to fall asleep/so I could chill at your crib/
House parties like play and kid/listening to Gangster Nip/
Tripping off Ghetto Boys/how they mind kept playing tricks/
Hide and seek with my sisters friends/Tonight like DJ Quick/
Natural born sinners slowly loosing our innocence/
This was all just the start of it/like working with a starter kit/
I went from bad to worse when I saw Cube put on that Starter fit/
Pressure started marching in/cause all my friends were part it/
It seduced me even more/like a girl who plays hard to get/
"Cool" gave my heart a kiss/told me, give my all to this/
Did it all/so I felt obligated to be part of this/
Anything to garner this/stardom that was hard to miss/
Fartherless, so Hollywood guided, through the dark abyss/

Hook (Rozie Turner):
Stepped in the cineplex/just passed the Cinnabon fin to see what's playing next/(yes)
HOLLYWOOD/
(HEY) I got my butter and my popcorn/my crew is with me and we feeling like it′s not wrong/
HOLLYWOOD/
Like it's so cool to watch upcoming attractions, blinded by the distractions/Don't be so complacent/
With cheap imitations/need godly inspiration so we can′t replace it, with HOLLYWOOD/

Verse 2 (Tedashii):
Remember when we were kids/saying things that were did/
By me and you but too ashamed to admit that th-th-they were fibs/
Hooping up at the gym/lust had us chasing Kim/
Acting hard but riding clean bumping that BoysIIMen/
Watching the latest films/Quote it and take it in/
Lustful flesh/had us actin gangsta like Doughboy did/
Lived like them/boys in the hood but stayed trill/
Out the Tre, so you can say I′m Furious Styles kid/
My Love Jones was shai/but my Justice was Poetic/
All I needed was the Juice/and then my Blues would be Mo' Better/
I would listen to the Preacher′s Wife/but I'd go back like Boomerang/
My set would Set It Off and we′d be right back in that New Jack swang/
Pride of Life had me like O-Dog and Higher Learning guided me/
Momma said Lean On Me/but I'm a Menace to Society/
All that "drama" mixed with sinning, the women with them in linen/
Seem to spark a cycle unrivaled and never ending (ending)/

Hook

Verse 3 (Tedashii):
I been learning from this teacher, since/I was in the nursery/
A victim of its preaching cause she said she′d give the world to me/
At least that's what I thought I heard/Hollywood was celebrated/
She could easily mess up the lines of real and imitation/
And like Adam, we ate the fruit of prideful racketeering/
Just so we could all see Eve without the leaves/and bangled earrings/
It's the lies that they tell you, you start to believe/
And if truth is what you make it/then you′re ready to receive/
A slave to the trade/sinful ways cause of this artistry/
Until I met the One, who was knocking at my hearts entry/
Some say He′s unattractive when compared to the glitz and glam/
But, I was glad to look behind the bush to see a ram/
Who set me free from sin, along with false identity/
Because until we know the Savior, God is our enemy/
So don't let the world and its devices, advise you/
Instead trust the truth of the Father found in the bible/

Голливуд

Куплет 1 (Tedashii):
Помнишь, как детьми мы были/говорили то, что сочинили/
Ты и я, но стыдились признать, что это в-в-выдумки/
Попивали Мистер Пибб/играли с соседской ребятнёй/
И я притворялся спящим/чтобы потусить у тебя/
Домашние вечеринки, как игра в детстве/слушали Gangster Nip/
Под Ghetto Boys торчали/как их мысли играли с нами в трюки/
Прятки с подружками сестёр/Сегодня вечером, как DJ Quick/
Прирождённые грешники, медленно теряющие невинность/
Это было лишь начало/как работа со стартовым набором/
Я стал ещё хуже, когда увидел, как Cube надел тот костюм Starter/
Давление начало нарастать/ведь все мои друзья были в этом замешаны/
Это соблазняло меня ещё больше/как девушка, которая строит из себя недотрогу/
"Крутость" поцеловала моё сердце/сказала мне, отдайся этому полностью/
Я сделал это/поэтому чувствовал себя обязанным быть частью этого/
Всё, чтобы добиться этого/звёздности, которую трудно было не заметить/
Без отца, поэтому Голливуд вёл меня через тёмную бездну/

Припев (Rozie Turner):
Зашла в кинотеатр/только что прошла мимо Cinnabon, чтобы посмотреть, что идёт дальше/(да)
ГОЛЛИВУД/
(ЭЙ) У меня есть масло и попкорн/моя команда со мной, и мы чувствуем, что это не плохо/
ГОЛЛИВУД/
Как будто так круто смотреть трейлеры, ослеплёнными отвлекающими факторами/Не будь таким самодовольным/
С дешёвыми подделками/нужно божественное вдохновение, поэтому мы не можем заменить его, ГОЛЛИВУДОМ/

Куплет 2 (Tedashii):
Помнишь, как детьми мы были/говорили то, что сочинили/
Ты и я, но стыдились признать, что это в-в-выдумки/
Играли в баскетбол в зале/похоть заставляла нас гоняться за Ким/
Строили из себя крутых, но ездили чисто, слушая BoysIIIMen/
Смотрели последние фильмы/цитировали и впитывали/
Похотливая плоть/заставляла нас вести себя как гангстеры, как Doughboy/
Жили как они/ребята из гетто, но оставались настоящими/
Из Тре, так что можно сказать, что я ребёнок Furious Styles/
Моя "Любовная история" была застенчива/но моё "Правосудие" было "Поэтическим"/
Всё, что мне было нужно, это "Сок"/и тогда моя "Тоска" стала бы "Ещё лучше"/
Я слушал "Жену проповедника"/но возвращался, как "Бумеранг"/
Моя компания "Заводила"/и мы возвращались в тот "Новый куш"/
Гордыня заставляла меня быть как O-Dog, а "Высшее образование" вело меня/
Мама говорила "Положись на меня"/но я "Опасность для общества"/
Вся эта "драма", смешанная с грехом, женщины в льняной одежде/
Кажется, разжигают бесконечный цикл (цикл)/

Припев

Куплет 3 (Tedashii):
Я учусь у этой учительницы, с тех пор/как был в яслях/
Жертва её проповедей, потому что она сказала, что отдаст мне мир/
По крайней мере, так мне послышалось/Голливуд прославлялся/
Она могла легко стереть границы между реальностью и подделкой/
И, как Адам, мы вкусили плод горделивого рэкета/
Только чтобы мы все могли увидеть Еву без листьев/и сережек с подвесками/
Это ложь, в которую ты начинаешь верить/
И если истина - это то, что ты сам создаёшь/тогда ты готов принять/
Рабство торговли/греховные пути из-за этого искусства/
Пока я не встретил Того, кто стучался в дверь моего сердца/
Некоторые говорят, что Он непривлекателен по сравнению с блеском и гламуром/
Но я был рад заглянуть за куст и увидеть барана/
Который освободил меня от греха, вместе с ложной личностью/
Потому что пока мы не знаем Спасителя, Бог - наш враг/
Так что не позволяй миру и его уловкам советовать тебе/
Вместо этого доверься истине Отца, найденной в Библии/