Текст и перевод песни Tedashii - Can't Get With You

Can't Get With You

I am just a man
With a name from Japan
In a war like Iran
When they fought, though, I ran
Though I stand, man confused
I don't know who I am
As they tricked me like a scam
Into the army, Uncle Sam
I don't wanna talk about it
Get into it but I'm in it
Born with it like my image as they long for something vintage
Fake games like a scrimmage as I'm pushin' to my limits
I just wanna get up out it like a college but I'm remy
Takin' shots from the rooftop like subliminal
I'm the one shootin' at myself like a criminal
I'm a Flo Rida but I'm something like a Seminole
I'm aimed low man I ain't talkin' about your dinner bro
That's just the start of it
Don't let my family part of it
Influence, truance, in these cuffs that'll scar your wrists
I don't think my heart's in it, it won't get better later
Sorry man I had to let you down like a elevator
No I'm done, I'm through
I can't get with you
No I'm done, I'm through
I can't get with you
No I'm done, I'm through
I can't get with you
I can't get with you
Naw, I can't get with you
No I'm done, I'm through,
I can't get with you
No I'm done, I'm through
I can't get with you
No I'm done, I'm through
I can't get with you
I can't get with you
No, I can't get with you
Pain in my stomach turnin'
Pressure got my heart burnin'
Weird, 'cause the burn of the light doesn't feel as urgent
I remember hazy nights, bass pumpin' head thumpin'
Me extreme goin' off the deep end bungee jumpin'
But the pleasure that I got from that is feelin' like a coffin
That I feel trapped in 'til he came and bought me back
Christ entered in no more me tryna be you
Even more now I'm tryna help you see you
Evil like a serpent, you don't see it but it's certain
Chasin' cars with partitions in the end it's still curtains man
Draped up, dripped out, know what I'm talkin' 'bout
But I shaped up, shipped out, in His army now
And He did the work, I just took what he was offerin'
Stopped makin' deals cause he wasn't into bargainin'
And where we come from, we don't have enough to bargain with
So I went all in, matter fact I called it quits
No I'm done, I'm through
I can't get with you
No I'm done, I'm through
I can't get with you
No I'm done, I'm through
I can't get with you
I can't get with you
Naw, I can't get with you
No I'm done, I'm through,
I can't get with you
No I'm done, I'm through
I can't get with you
No I'm done, I'm through
I can't get with you
I can't get with you
No, I can't get with you
I know this sounds strange, morbid to you like a dead body
But I'm somethin' different now get that in your head shawty
I am not a pawn makin' moves like a chess game
I am not who I used to be, yeah a dead man
Resident evil gone, had to find a new home
Sorry that I had to let you down, and leave you alone
Sinnin' it ain't in me matter fact it doesn't master me
Even if I fall, man, the Master's love captured me
Changed like a dolla' I don't want it so I holla'
You will never see me goin' back to it like poppin' collars
So I'm sorry that I had to leave you but I found somethin' better
So I can't be you
And I can't get with ya

Je ne peux pas être avec toi

Je ne suis qu'un homme
Avec un nom du Japon
Dans une guerre comme l'Iran
Quand ils se sont battus, j'ai couru
Bien que je me tienne debout, homme confus
Je ne sais pas qui je suis
Comme ils m'ont piégé comme une arnaque
Dans l'armée, l'Oncle Sam
Je ne veux pas en parler
Y entrer mais j'y suis
Né avec ça comme mon image alors qu'ils aspirent à quelque chose de vintage
Faux jeux comme une mêlée alors que je pousse mes limites
Je veux juste m'en sortir comme une fac, mais je suis Remy
Tirer des coups de feu depuis le toit comme un subliminal
Je suis celui qui se tire dessus comme un criminel
Je suis un Flo Rida mais je suis quelque chose comme un Seminole
Je vise bas mec, je ne parle pas de ton dîner frérot
Ce n'est que le début
Ne laisse pas ma famille en faire partie
Influence, absentéisme scolaire, dans ces menottes qui te marqueront les poignets
Je ne pense pas que mon cœur y soit, ça ne s'arrangera pas plus tard
Désolé mec, j'ai dû te laisser tomber comme un ascenseur
Non, j'ai fini, j'en ai marre
Je ne peux pas être avec toi
Non, j'ai fini, j'en ai marre
Je ne peux pas être avec toi
Non, j'ai fini, j'en ai marre
Je ne peux pas être avec toi
Je ne peux pas être avec toi
Non, je ne peux pas être avec toi
Non, j'ai fini, j'en ai marre,
Je ne peux pas être avec toi
Non, j'ai fini, j'en ai marre
Je ne peux pas être avec toi
Non, j'ai fini, j'en ai marre
Je ne peux pas être avec toi
Je ne peux pas être avec toi
Non, je ne peux pas être avec toi
Douleur dans mon estomac qui tourne
La pression me brûle le cœur
Bizarre, parce que la brûlure de la lumière ne semble pas aussi urgente
Je me souviens de nuits brumeuses, de basses qui pompaient, la tête qui cognait
Moi extrême allant au bout du saut à l'élastique
Mais le plaisir que j'en retirais me donne l'impression d'être un cercueil
Dans lequel je me sens piégé jusqu'à ce qu'il vienne me racheter
Le Christ est entré, je n'essaie plus d'être toi
Encore plus maintenant, j'essaie de t'aider à te voir
Maléfique comme un serpent, tu ne le vois pas mais c'est certain
Courir après les voitures avec des cloisons, à la fin, c'est toujours des rideaux mec
Drapé, dégoulinant, tu sais de quoi je parle
Mais j'ai pris forme, je suis parti, dans son armée maintenant
Et il a fait le travail, j'ai juste pris ce qu'il offrait
J'ai arrêté de faire des affaires parce qu'il n'était pas du genre à marchander
Et d'où on vient, on n'a pas de quoi marchander
Alors j'y suis allé à fond, en fait j'ai tout plaqué
Non, j'ai fini, j'en ai marre
Je ne peux pas être avec toi
Non, j'ai fini, j'en ai marre
Je ne peux pas être avec toi
Non, j'ai fini, j'en ai marre
Je ne peux pas être avec toi
Je ne peux pas être avec toi
Non, je ne peux pas être avec toi
Non, j'ai fini, j'en ai marre,
Je ne peux pas être avec toi
Non, j'ai fini, j'en ai marre
Je ne peux pas être avec toi
Non, j'ai fini, j'en ai marre
Je ne peux pas être avec toi
Je ne peux pas être avec toi
Non, je ne peux pas être avec toi
Je sais que ça peut paraître étrange, morbide pour toi comme un cadavre
Mais je suis quelqu'un de différent maintenant, mets-toi ça dans la tête ma belle
Je ne suis pas un pion qui fait des mouvements comme aux échecs
Je ne suis plus celui que j'étais, ouais un homme mort
Resident Evil parti, j'ai dû trouver un nouveau foyer
Désolé de t'avoir laissé tomber et de te laisser seule
Pécher, ce n'est pas en moi, en fait, ça ne me maîtrise pas
Même si je tombe, mec, l'amour du Maître m'a capturé
Changé comme un dollar, je ne le veux pas alors je le garde
Tu ne me verras jamais y retourner comme si je faisais péter des cols
Donc je suis désolé de t'avoir quittée mais j'ai trouvé quelque chose de mieux
Alors je ne peux pas être toi
Et je ne peux pas être avec toi