Day By Day - Tedde & OETTAM перевод на французский

Day By Day

Oggi voglio stare in giro solo con i miei
Senza pensare a nulla avanti così day by day
Onestamente non ho voglia di pensare a lei
Svuoto sto bicchiere in chilling suona l'ultima dj
Oggi voglio stare in giro solo con i miei
Senza pensare a nulla avanti così day by day
Onestamente non ho voglia di pensare a lei
Svuoto sto bicchiere in chilling suona l'ultima dj

Oh, non ho voglia di pensare a lei
Voglio un airplane coi miei
In stanza d'albergo ci facciamo i rave
Bevo l'ultimo alla goccia dopo la doccia la play
Sto chillato ad occhi rossi
Baby non chiamarmi sono fuori coi miei soci
Oggi non ci sono per nessuno, neanche domani lo giuro
Sto in giro finché mi consumo
Giro su una Fiat Turbo, sembra Formula Uno
In giro come cani randagi no non ci trovi distratti
Ci trovi in giro coi matti contiamo i soldi all'entrata
Io non c'ho un soldo bucato tu che c'hai il culo parato
Ancora parli di strada tu in strada non sei mai stato
Nooo, non ci sono neanche domani
Questa vita mi devasta sai
Punto tutto sulle mie mani
Che a contare sopra agli altri no non vinci mai

Oggi voglio stare in giro solo con i miei
Senza pensare a nulla avanti così day by day
Onestamente non ho voglia di pensare a lei
Svuoto sto bicchiere in chilling suona l'ultima dj
Oggi voglio stare in giro solo con i miei
Senza pensare a nulla avanti così day by day
Onestamente non ho voglia di pensare a lei
Svuoto sto bicchiere in chilling suona l'ultima dj

Oggi mi faccio un giro senza pensare a niente
Lo sai che io mi fido solo della mia gente
Mi fan dimenticare tutte le mie incertezze
Senza pretese loro so che ci saranno sempre
Di birre ne voglio una cassa, lei mi controlla dopo dice basta
Le rispondo "Calma, I wanna see you bust down"
Un po' di casino ma passa balla sul beat e dopo si rilassa
Sfrecciamo nascar oggi la strada è nostra
Noooo non puoi chiamarmi
Ho spento il cellulare non mi troverai
Cambio zona cambio contatti
Non appartengo a nessuno e questo già lo sai
Della mia vita sono il dj questa è la mia soundtrack
E no non c'è posto per te, oh
Tutto ciò che ho fatto sai lo rifarei
Ma lo considero passato, adesso mettimi in play

Oggi voglio stare in giro solo con i miei
Senza pensare a nulla avanti così day by day
Onestamente non ho voglia di pensare a lei
Svuoto sto bicchiere in chilling suona l'ultima dj
Oggi voglio stare in giro solo con i miei
Senza pensare a nulla avanti così day by day
Onestamente non ho voglia di pensare a lei
Svuoto sto bicchiere in chilling suona l'ultima dj

Jour après jour

Aujourd'hui, je veux être dehors uniquement avec mes amis
Sans penser à rien, on continue comme ça jour après jour
Honnêtement, je n'ai pas envie de penser à toi
Je vide ce verre en chillant, le dernier DJ joue
Aujourd'hui, je veux être dehors uniquement avec mes amis
Sans penser à rien, on continue comme ça jour après jour
Honnêtement, je n'ai pas envie de penser à toi
Je vide ce verre en chillant, le dernier DJ joue

Oh, je n'ai pas envie de penser à toi
Je veux un avion avec mes amis
Dans la chambre d'hôtel, on fait des raves
Je bois le dernier jusqu'à la dernière goutte, après la douche, la play
Je suis chill, les yeux rouges
Baby, ne m'appelle pas, je suis dehors avec mes potes
Aujourd'hui, je ne suis là pour personne, même pas demain, je te le jure
Je suis dehors jusqu'à ce que je sois épuisé
Je tourne en Fiat Turbo, ça ressemble à la Formule 1
En vadrouille comme des chiens errants, non, tu ne nous trouveras pas distraits
Tu nous trouveras dehors avec les fous, on compte l'argent à l'entrée
Je n'ai pas un sou, toi tu as le cul bien assis
Tu parles encore de la rue, toi tu n'as jamais été dans la rue
Nooo, je ne suis pas là, même pas demain
Cette vie me dévaste, tu sais
Je mise tout sur mes mains
Car compter sur les autres, non, tu ne gagnes jamais

Aujourd'hui, je veux être dehors uniquement avec mes amis
Sans penser à rien, on continue comme ça jour après jour
Honnêtement, je n'ai pas envie de penser à toi
Je vide ce verre en chillant, le dernier DJ joue
Aujourd'hui, je veux être dehors uniquement avec mes amis
Sans penser à rien, on continue comme ça jour après jour
Honnêtement, je n'ai pas envie de penser à toi
Je vide ce verre en chillant, le dernier DJ joue

Aujourd'hui, je fais un tour sans penser à rien
Tu sais que je ne fais confiance qu'à mes amis
Ils me font oublier toutes mes incertitudes
Sans prétention, je sais qu'ils seront toujours là
Je veux une caisse de bières, elle me contrôle après, elle dit stop
Je lui réponds "Calme, I wanna see you bust down"
Un peu de bordel mais ça passe, danse sur le beat et après, elle se relaxe
On file à toute allure, aujourd'hui la route est à nous
Noooo, tu ne peux pas m'appeler
J'ai éteint mon portable, tu ne me trouveras pas
Je change de zone, je change de contacts
Je n'appartiens à personne et tu le sais déjà
De ma vie, je suis le DJ, c'est ma bande son
Et non, il n'y a pas de place pour toi, oh
Tout ce que j'ai fait, tu sais que je referais
Mais je le considère comme du passé, maintenant, mets-moi en play

Aujourd'hui, je veux être dehors uniquement avec mes amis
Sans penser à rien, on continue comme ça jour après jour
Honnêtement, je n'ai pas envie de penser à toi
Je vide ce verre en chillant, le dernier DJ joue
Aujourd'hui, je veux être dehors uniquement avec mes amis
Sans penser à rien, on continue comme ça jour après jour
Honnêtement, je n'ai pas envie de penser à toi
Je vide ce verre en chillant, le dernier DJ joue