Lady - Tedde & OETTAM перевод на немецкий

Lady

Vivo in un posto che manco è il mio
Mi guardano male se faccio la spesa
Vedono l'odio che porto negli occhi
quattro scarabocchi sul braccio è domenica non sono in chiesa
Ma giuro che scappo lo giuro sui miei frate
Se mi becchi ancora in strada allora fra non ce l'ho fatta
La vita mi butta addosso problemi che non sopporto
Un giorno ti svegli con mille progetti che non ricordi
A volte scompaiono in un secondo
A volte vorrei non credere in nulla neanche in un sogno
Il tempo è una lancetta che mi insegue mentre io corro
Ora che guardo dentro di me
Ho trovato una cosa che pensa te
Non ho mai usato per quello che
Sentivi freddo addosso al mio petto
Ma ora ti stringo e non lascio più la presa
Ma ora facciamo in due la spesa
Non guardano male adesso che
C'è un angelo dentro al mio a letto eh
Lady dimmi che vuoi da me io non ho nulla ormai
Se vuoi scappa con me dai
Lascio tutto e ci vediamo più in là
Qui per me non c'è posto lo sai

Lady Lady io voglio andare via
Voglio andare via solo via di qua
Io e te ci vediamo più in là
Forse dentro ad un bar o chissà però
Lady Lady io voglio andare via
Voglio andare via solo via di qua
Io e te ci vediamo più in là
Forse dentro ad un bar o chissà però Lady

Tutto questo mi sta stretto
Pensa se allargassi il petto
Pensa se cambiassi letto
Per farci entrare te
Con l'impegno che ci metto
Se il mondo fosse perfetto
Avrei in mano un gruzzoletto
E scapperei con te
dimmi come stai
Non mi parli mai
Sempre nei guai
Siamo uguali lo sai
Mi piaci perché sei naïf semplice si
Ma quando tu sei qui sembra tutto un film
E sei sincera con quel viso stanco
La mia mano sul tuo fianco io con te le notti in bianco
Non sembri vera tipo quadro astratto
Guarda te che che mi hai fatto di di diventare matto
Lady scappa via con me anche se non sono un Re io non sento le
Voci di questi infami che parlano di me senza sapere niente

Lady Lady io voglio andare via
Voglio andare via solo via di qua
Io e te ci vediamo più in là
Forse dentro ad un bar o chissà però
Lady Lady io voglio andare via
Voglio andare via solo via di qua
Io e te ci vediamo più in là
Forse dentro ad un bar o chissà però Lady

Dame

Ich lebe an einem Ort, der nicht mal meiner ist
Sie sehen mich schief an, wenn ich einkaufen gehe
Sie sehen den Hass, den ich in meinen Augen trage
Vier Kritzeleien auf dem Arm, es ist Sonntag, ich bin nicht in der Kirche
Aber ich schwöre, ich haue ab, ich schwöre es meinen Brüdern
Wenn du mich noch auf der Straße erwischst, dann hab ich's nicht geschafft, Bruder
Das Leben wirft mir Probleme entgegen, die ich nicht ertrage
Eines Tages wachst du auf mit tausend Plänen, an die du dich nicht erinnerst
Manchmal verschwinden sie in einer Sekunde
Manchmal möchte ich an nichts glauben, nicht mal an einen Traum
Die Zeit ist ein Zeiger, der mich verfolgt, während ich renne
Jetzt, wo ich in mich hineinschaue
Habe ich etwas gefunden, stell dir vor
Ich habe es nie dafür benutzt, was
Dir war kalt an meiner Brust
Aber jetzt halte ich dich fest und lasse dich nicht mehr los
Aber jetzt kaufen wir zu zweit ein
Sie schauen nicht mehr schief, jetzt wo
Ein Engel in meinem Bett ist, eh
Dame, sag mir, was du von mir willst, ich habe nichts mehr
Wenn du willst, lauf mit mir davon
Ich lasse alles zurück und wir sehen uns später
Hier ist kein Platz für mich, das weißt du

Dame, Dame, ich will weggehen
Ich will weggehen, nur weg von hier
Du und ich, wir sehen uns später
Vielleicht in einer Bar oder wer weiß, aber
Dame, Dame, ich will weggehen
Ich will weggehen, nur weg von hier
Du und ich, wir sehen uns später
Vielleicht in einer Bar oder wer weiß, aber Dame

Das alles ist mir zu eng
Stell dir vor, ich würde meine Brust weiten
Stell dir vor, ich würde das Bett wechseln
Um dich hineinzulassen
Mit dem Einsatz, den ich gebe
Wenn die Welt perfekt wäre
Hätte ich ein Bündel Geld
Und würde mit dir weglaufen
Sag mir, wie es dir geht
Du sprichst nie mit mir
Immer im Schwierigkeiten
Wir sind gleich, das weißt du
Ich mag dich, weil du naiv bist, einfach, ja
Aber wenn du hier bist, scheint alles wie ein Film
Und du bist ehrlich mit diesem müden Gesicht
Meine Hand auf deiner Hüfte, ich mit dir, schlaflose Nächte
Du wirkst nicht echt, wie ein abstraktes Gemälde
Schau dich an, was du mit mir gemacht, dass ich verrückt werde
Dame, lauf mit mir weg, auch wenn ich kein König bin, ich höre die nicht
Stimmen dieser Schurken, die über mich reden, ohne etwas zu wissen

Dame, Dame, ich will weggehen
Ich will weggehen, nur weg von hier
Du und ich, wir sehen uns später
Vielleicht in einer Bar oder wer weiß, aber
Dame, Dame, ich will weggehen
Ich will weggehen, nur weg von hier
Du und ich, wir sehen uns später
Vielleicht in einer Bar oder wer weiß, aber Dame