Teddy - Call Of Duty - перевод текста песни на французский

Call Of Duty - Teddyперевод на французский




Call Of Duty
Call Of Duty
La lucha está en la calle
La lutte est dans la rue
con cada soldado,
Avec chaque soldat,
cuando el dialogo de los políticos
Lorsque le dialogue des politiciens
no ha funcionado
N'a pas fonctionné
ha sido en vano.
A été en vain.
La guerra no se gana en solitario,
La guerre ne se gagne pas en solitaire,
por ello vengo mas fuerte
C'est pourquoi je reviens plus fort
junto a todos mis hermanos.
Avec tous mes frères.
He demostrado ser valiente
J'ai prouvé que j'étais courageux
cuando he luchado con puños
Quand j'ai combattu avec des poings
contra delincuentes que he tenido justo en frente
Contre des criminels que j'avais juste devant moi
Empuño el arma.
Je brandis l'arme.
Contengo la respiración, Detente
Je retiens ma respiration, Arrête-toi
porque necesito mantener a mi familia
Parce que j'ai besoin de garder ma famille
en mente.
À l'esprit.
Sigo esperando la bala
J'attends toujours la balle
que lleve mi nombre
Qui portera mon nom
ya hace tiempo que dejé de ser un humano
Il y a longtemps que j'ai cessé d'être un humain
ya no soy un hombre!
Je ne suis plus un homme !
Dime quien se esconde de bajo de ese antifaz.
Dis-moi qui se cache sous ce masque.
Cuando apoyas a la guerra y no a la paz!.
Quand tu soutiens la guerre et pas la paix !.
Voy a ser la llama que lo purifica todo,
Je vais être la flamme qui purifie tout,
El purificador
Le purificateur
La estocada de Ruín
La estocade de Ruín
la flecha del Alcón.
La flèche du Faucon.
No escaparás a mi colmena
Tu n'échapperas pas à ma ruche
ni al destripador
Ni au dépeceur
La máquina de guerra, La guadaña,
La machine de guerre, La faux,
El aniquilador.
L'annihilateur.
Mira quien dispararás
Regarde à qui tu vas tirer
si cada bala es una cara
Si chaque balle est un visage
Que solo pasará a ser recordada
Qui ne sera plus que souvenir
Si pagas la venganza con la misma moneda
Si tu payes la vengeance de la même monnaie
solo nos queda ser la espera
Il ne nous reste plus qu'à attendre
de la muerte que nos llegará
La mort qui nous atteindra
Guarden las balas en un cajón
Range les balles dans un tiroir
Con este equipo las van a desperdiciar
Avec cette équipe, tu vas les gaspiller
Sigo pensando en ese cabrón
Je pense toujours à ce salaud
Que va a salir de aquí lleno de
Qui va sortir d'ici plein de
(Ra ta ta ta).
(Ra ta ta ta).
No quedan vivos,
Il n'y a plus de survivants,
los trato como quiero
Je les traite comme je veux
Dentro de este nido
Dans ce nid
mis pájaros de acero
Mes oiseaux d'acier
son
Sont
Vuelve a por mas
Retourne pour en avoir plus
que este arsenal se mantiene con la
Que cet arsenal se maintient avec le
sangre del rival.
Sang du rival.
llegò el momento
Le moment est venu
de dejarse el aliento
De reprendre son souffle
tomen asiento.
Asseyez-vous.
Cientos
Des centaines
quieren joderme y siento
Voudraient me faire chier et je sens
que van a volverse incienso.
Qu'ils vont devenir de l'encens.
Mejor que recen pienso
Mieux vaut qu'ils prient je pense
Porque contra tu equipo chico
Parce que contre ton équipe mon petit
ni comienzo!
Je ne fais même pas d'effort !
y Ya perdiste, viste
Et tu as déjà perdu, tu as vu
como mi bala embiste
Comment ma balle fonce
triste pero cierto, muerto,
Triste mais vrai, mort,
tras mi rifle el rap dirige
Après mon fusil le rap dirige
Cada bala, ya nada me para,
Chaque balle, plus rien ne m'arrête,
dispara, que nada me harà
Tire, ça ne me fera rien
Por mucho que corran,
Peu importe combien ils courent,
imploren y lloren no les salvará
Ils supplient et pleurent, ça ne les sauvera pas
(Ra ta ta ta)
(Ra ta ta ta)
van a matar,
Ils vont tuer,
van a saltar sobre ti
Ils vont sauter sur toi
Apunta al corazón
Vise le cœur
si quieres ver mi fin
Si tu veux voir ma fin
porque mi cuerpo es de acero
Parce que mon corps est en acier
y a cero te dejo a ti
Et je te laisse à zéro toi
porque yo se que soy bueno
Parce que je sais que je suis bon
y no hay freno para mi
Et il n'y a pas de frein pour moi
Se que algo no va bien,
Je sais que quelque chose ne va pas,
pólvora fluye en mi piel
La poudre coule sur ma peau
Tengo ojos hasta la cien,
J'ai des yeux jusqu'à la centaine,
asi que te puedo ver
Donc je peux te voir
si me ves aparecer,
Si tu me vois apparaître,
veras que tiemblan tus pies
Tu verras que tes pieds tremblent
el campo de batalla
Le champ de bataille
calla al verme renacer!
Se tait en me voyant renaître !
El valor de mis hermanos como guía
La valeur de mes frères comme guide
mirada fría
Regard froid
vamos a hacer frente a la tecnología
Nous allons faire face à la technologie
Si acaba mi vida recuerden,
Si ma vie se termine, souvenez-vous,
no se acerquen al cadáver
Ne vous approchez pas du cadavre
Por si muerde.
Au cas il mordrait.
Guarden las balas en un cajón
Range les balles dans un tiroir
Con este equipo las van a desperdiciar
Avec cette équipe, tu vas les gaspiller
Sigo pensando en ese cabrón
Je pense toujours à ce salaud
Que va a salir de aquí lleno de
Qui va sortir d'ici plein de
(Ra ta ta ta).
(Ra ta ta ta).
No quedan vivos,
Il n'y a plus de survivants,
los trato como quiero
Je les traite comme je veux
Dentro de este nido
Dans ce nid
mis pájaros de acero
Mes oiseaux d'acier
son
Sont
Vuelve a por mas
Retourne pour en avoir plus
que este arsenal se mantiene con la
Que cet arsenal se maintient avec le
sangre del rival.
Sang du rival.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.