Текст и перевод песни Teddy Adhitya - Masa Depan

Masa Depan

(Hu-uu-uu)
(Hu-uu-uu)

Minggu pagi begini lagi
Hidup tanpa rencana
Hari ini ku berjanji
Ingat mimpi bersama

Setengah mati jinakkan ombak
Setengah hati hidup ku rombak

Yang tak pernah terganti
Yang melekat di hati
Semua yang pernah terjadi
Untuk masa depan

Maju selangkah lagi
Harapan ada pasti
Semua yang akan terjadi
Untuk masa depan, oh

(Hu-uu-uu)

Yang kemarin sudah berlalu
Biar jadi pelajaran, oh-oo
Yang ku tahu (hu-uu-uu) malam ini (ah-aa)
Hanya rindu tawamu, oh-oh-oo

Setengah hati jinakkan ombak
Setengah mati hidup ku rombak

Yang tak pernah terganti (ah-aa)
Yang melekat di hati (ah-aa)
Semua yang pernah terjadi (ah-aa)
Untuk masa depan

Maju selangkah lagi (maju selangkah lagi, ah-aa)
Harapan ada pasti (harapan ada pasti, ah-aa)
Semua yang akan terjadi
Untuk masa depan

Untuk masa depan
Dan selamanya

L'avenir

(Hu-uu-uu)
(Hu-uu-uu)

Un dimanche matin comme celui-ci encore
Vivre sans plan
Aujourd'hui, je te promets
Souviens-toi de notre rêve ensemble

À moitié mort, j'apprivoise les vagues
À moitié, je remodèle ma vie

Ce qui ne peut jamais être remplacé
Ce qui est gravé dans mon cœur
Tout ce qui s'est passé
Pour l'avenir

Avance d'un pas de plus
L'espoir est là, c'est certain
Tout ce qui va arriver
Pour l'avenir, oh

(Hu-uu-uu)

Hier est déjà passé
Que ce soit une leçon, oh-oo
Ce que je sais (hu-uu-uu) ce soir (ah-aa)
Je n'ai que le désir de ton rire, oh-oh-oo

À moitié, j'apprivoise les vagues
À moitié mort, je remodèle ma vie

Ce qui ne peut jamais être remplacé (ah-aa)
Ce qui est gravé dans mon cœur (ah-aa)
Tout ce qui s'est passé (ah-aa)
Pour l'avenir

Avance d'un pas de plus (avance d'un pas de plus, ah-aa)
L'espoir est là, c'est certain (l'espoir est là, c'est certain, ah-aa)
Tout ce qui va arriver
Pour l'avenir

Pour l'avenir
Et pour toujours