Текст и перевод песни Teddy Afro - Amanuel

Amanuel

አባታችን
በሰማያት ያለህ
ተለይቶ
የሞገስ ክቡር ስምህ
ከሰማያት
ከላይ ከፀባዖት ወርዶ
ከእመቤቴ
ከድንግል ማርያም ተወልዶ
በመስቀል ላይ
ስለ ሀረጥዓቴ ቤዛ ሆነ
አመኑዔል
እግዚዓብሔር ከእኛ ገር ሆነ

ያ መድሃኒዓለም: የማሪያም ፀጋ
ቤዛ ሊሆን ለኔ: ጎኑን ተወጋ
ዕዝራ በመሰንቆ: ዳዊት በበገና
ያከበረህ አምላክ: ይድረስህ ምስጋና
አሜን

አርነት አወጣኝ: ቀራንዮ ላይ
ስለኔ ብዙ አዬ: ስቃይ
ዕዝራ በመሰንቆ: ዳዊት በበገና
ያከበረህ አምላክ: ይድረስህ ምስጋና
አሜን

ኢትዮጵያ ተረበፅዕ ይደውዕያ
ሀበእግዚዓብሔር ሃሌ ሉያ
ኢትዮጵያ ተረበፅዕ ይደውዕያ
ሀበእግዚዓብሔር ሃሌ ሉያ
(ከእሜቤቴ ከድንግል ማርያም ተወልዶ)

ማርያም አታልቅሽ እናቴ
ለሰዋ ለኩሉ አባቴ

ውዳሴ ለስሙ: ላዳነኝ ጌታ
በምን ልመልሰው: የሱን ውለታ?
ሃሌ ሃሌ ሉያ: ለታረደው ጌታ
በምን ልመልሰው: እኔ የሱን ውለታ?
አሜን

ሰማያዊ ጸጋ: የማርያም ልጅ
በመስቀሉ ፀዳ: የሲዖል ደጅ
ባንተ ቦታ ያርጉኝ: ይስቀሉኝ ጌታዬ
ስቃይክን ልካፈል: ባለውለታዬ - ባለውለታዬ
ሰላም አማን አርጋያት: አገራችንን
አዛኝቷ ማርያም: እናታችን
አደራሽን ድንግል: የጌታዬ እናት
አስታርቂን ከጌታ: ስንፀልይ ምህረት
አሜን

ኢትዮጵያ ተረበፅዕ ይደውዕያ
ሀበእግዚዓብሔር ሃሌ ሉያ
ኢትዮጵያ ተረበፅዕ ይደውዕያ
ሀበእግዚዓብሔር ሃሌ ሉያ

Amanuel

Notre Père
qui es aux cieux
distingué
ton nom honorable et glorieux
du ciel
d'en haut, des armées descendues
de ma bien-aimée
de la Vierge Marie est né
sur la croix
pour mon péché, il a été racheté
J'ai cru
Dieu est devenu l'un des nôtres

Ce Médecin du Monde: la grâce de Marie
Pour être mon rédempteur: son côté a été percé
Ezra au luth: David à la cithare
Dieu qui t'a honoré: que la louange te parvienne
Amen

La liberté m'a délivré: sur la croix
Pour moi, il a beaucoup vu: la souffrance
Ezra au luth: David à la cithare
Dieu qui t'a honoré: que la louange te parvienne
Amen

L'Éthiopie tremble, appelle
La grâce de Dieu, Alléluia
L'Éthiopie tremble, appelle
La grâce de Dieu, Alléluia
(De ma bien-aimée, de la Vierge Marie est né)

Marie ne pleure pas, ma mère
Pour tous les hommes, mon père

Louange à son nom: à mon Seigneur qui m'a sauvé
Que puis-je lui rendre: sa faveur?
Alléluia, alléluia: au Seigneur qui a été sacrifié
Que puis-je lui rendre: sa faveur?
Amen

Grâce céleste: le fils de Marie
Sur sa croix, il a nettoyé: les portes de l'enfer
À ta place, qu'ils me mettent: qu'ils me crucifient, mon Seigneur
Je partagerai ta souffrance: mon bienfaiteur - mon bienfaiteur
Que la paix et le pardon arrivent: dans notre pays
La miséricordieuse Marie: notre mère
Je te confie, Vierge: la mère de mon Seigneur
Intercède pour nous auprès du Seigneur: lorsque nous prions pour la miséricorde
Amen

L'Éthiopie tremble, appelle
La grâce de Dieu, Alléluia
L'Éthiopie tremble, appelle
La grâce de Dieu, Alléluia