Текст и перевод песни Teddy Afro - Lela Alawkem

Lela Alawkem

ኤዮዮዮዮ
ሌላ ሌላ ሌዬዬዬዬላ
ሌዬዬዬዬላ
'ማያውቁት ሃገር አይናፍቅም (በፍቅር አንችን ነው)
በፍቅር አንችን ነው ሌላ አላውቅም
ምንም እንኳን አይኔ ቢያይም ሌላ (የልቤ ሚዛኑ)
የልቤ ሚዛኑ ላንቺ አደላ
'ማያውቁት ሃገር አይናፍቅም (በፍቅር አንችን ነው) በፍቅር አንችን ነው ሌላ አላውቅም
ምንም እንኳን አይኔ ቢያይም ሌላ (የልቤ ሚዛኑ)
የልቤ ሚዛኑ ላንቺ አደላ

አልምልም በስምሽ ሙች ብዬ በሃሰት
ልቤ ቦታ ትርፍ የለውም ልቤ ለሌላ ሴት
አትጠራጠሪ ምንግዜም ያንቺው ነኝ
እመኝኝ ከልብሽ የፍቅርሽ ታዛዥ ነኝ

ሌላ አላውቅም
ሌላ ነው ሌላ ሌላ አላውቅም (የልቤ ሚዛኑ)
ላንቺ ነው ላንቺ - ላንቺ አደላ
ሌላ ነው ሌላ ሌላ አላውቅም (የልቤ ሚዛኑ)
ላንቺ ነው ላንቺ - ላንቺ አደላ
ሌላ ነው ሌላ ሌላ አላውቅም (የልቤ ሚዛኑ)
ላንቺ ነው ላንቺ - ላንቺ አደላ
ሌላ ነው ሌላ ሌላ አላውቅም (የልቤ ሚዛኑ)
ላንቺ ነው ላንቺ - ላንቺ አደላ
ሌላ ነው ሌላ ሌላ አላውቅም (የልቤ ሚዛኑ)
ላንቺ ነው ላንቺ

'ማያውቁት ሃገር አይናፍቅም (በፍቅር አንችን ነው)
በፍቅር አንችን ነው ሌላ አላውቅም
ምንም እንኳን አይኔ ቢያይም ሌላ (የልቤ ሚዛኑ)
የልቤ ሚዛኑ ላንቺ አደላ
'ማያውቁት ሃገር አይናፍቅም (በፍቅር አንችን ነው) በፍቅር አንችን ነው ሌላ አላውቅም
ምንም እንኳን አይኔ ቢያይም ሌላ (የልቤ ሚዛኑ)
የልቤ ሚዛኑ ላንቺ አደላ
'ማያውቁት ሃገር አይናፍቅም (በፍቅር አንችን ነው)
በፍቅር አንችን ነው ሌላ አላውቅም
ምንም እንኳን አይኔ ቢያይም ሌላ (የልቤ ሚዛኑ)
የልቤ ሚዛኑ ላንቺ አደላ
'ማያውቁት ሃገር አይናፍቅም (በፍቅር አንችን ነው) በፍቅር አንችን ነው ሌላ አላውቅም
ምንም እንኳን አይኔ ቢያይም ሌላ (የልቤ ሚዛኑ)
የልቤ ሚዛኑ ላንቺ አደላ (አደላ)

ላንቺ ነኝ የኔ ነሽ ያገናኘን ፍቅር
በሆነው ባልሆነው ቂም መያዝሽ ይቅር
አትጠራጠሪ ምንግዜም ያንቺው ነኝ
እመኝኝ ከልብሽ የፍቅርሽ ታዛዥ ነኝ
ሌላ አላውቅም
ሌላ ነው ሌላ ሌላ አላውቅም (የልቤ ሚዛኑ)
ላንቺ ነው ላንቺ - ላንቺ አደላ
ሌላ ነው ሌላ ሌላ አላውቅም (የልቤ ሚዛኑ)
ላንቺ ነው ላንቺ - ላንቺ አደላ
ሌላ ነው ሌላ ሌላ አላውቅም
ላንቺ ነው ላንቺ - ላንቺ አደላ
ሌላ ነው ሌላ ሌላ አላውቅም
ላንቺ ነው ላንቺ - ላንቺ አደላ

Je ne connais pas d'autre

Eh oh oh oh
Autre, autre, autre oh oh oh oh autre
Oh oh oh oh autre
Je ne connais pas d'autres pays (je ne connais que toi, mon amour)
Je ne connais que toi, mon amour, je ne connais pas d'autre
Même si mes yeux voient autre chose (la balance de mon cœur)
La balance de mon cœur penche pour toi
Je ne connais pas d'autres pays (je ne connais que toi, mon amour) je ne connais que toi, mon amour, je ne connais pas d'autre
Même si mes yeux voient autre chose (la balance de mon cœur)
La balance de mon cœur penche pour toi

Je rêve de toi, je t'appelle souvent par ton nom, mais c'est faux
Mon cœur n'a pas de place pour une autre femme, mon cœur est pour toi
Ne doute pas, je suis à toi à jamais
J'espère que tu me désires de tout ton cœur, je suis ton serviteur amoureux

Je ne connais pas d'autre
C'est autre, c'est autre, je ne connais pas d'autre (la balance de mon cœur)
C'est pour toi, c'est pour toi - elle penche pour toi
C'est autre, c'est autre, je ne connais pas d'autre (la balance de mon cœur)
C'est pour toi, c'est pour toi - elle penche pour toi
C'est autre, c'est autre, je ne connais pas d'autre (la balance de mon cœur)
C'est pour toi, c'est pour toi - elle penche pour toi
C'est autre, c'est autre, je ne connais pas d'autre (la balance de mon cœur)
C'est pour toi, c'est pour toi - elle penche pour toi
C'est autre, c'est autre, je ne connais pas d'autre (la balance de mon cœur)
C'est pour toi, c'est pour toi

Je ne connais pas d'autres pays (je ne connais que toi, mon amour)
Je ne connais que toi, mon amour, je ne connais pas d'autre
Même si mes yeux voient autre chose (la balance de mon cœur)
La balance de mon cœur penche pour toi
Je ne connais pas d'autres pays (je ne connais que toi, mon amour) je ne connais que toi, mon amour, je ne connais pas d'autre
Même si mes yeux voient autre chose (la balance de mon cœur)
La balance de mon cœur penche pour toi
Je ne connais pas d'autres pays (je ne connais que toi, mon amour)
Je ne connais que toi, mon amour, je ne connais pas d'autre
Même si mes yeux voient autre chose (la balance de mon cœur)
La balance de mon cœur penche pour toi
Je ne connais pas d'autres pays (je ne connais que toi, mon amour) je ne connais que toi, mon amour, je ne connais pas d'autre
Même si mes yeux voient autre chose (la balance de mon cœur)
La balance de mon cœur penche pour toi (penche pour toi)

Je suis à toi, tu es à moi, c'est l'amour qui nous a unis
Ne me tiens pas rigueur pour ce qui s'est passé, pour ce qui ne s'est pas passé
Ne doute pas, je suis à toi à jamais
J'espère que tu me désires de tout ton cœur, je suis ton serviteur amoureux
Je ne connais pas d'autre
C'est autre, c'est autre, je ne connais pas d'autre (la balance de mon cœur)
C'est pour toi, c'est pour toi - elle penche pour toi
C'est autre, c'est autre, je ne connais pas d'autre (la balance de mon cœur)
C'est pour toi, c'est pour toi - elle penche pour toi
C'est autre, c'est autre, je ne connais pas d'autre
C'est pour toi, c'est pour toi - elle penche pour toi
C'est autre, c'est autre, je ne connais pas d'autre
C'est pour toi, c'est pour toi - elle penche pour toi