Текст и перевод песни Teddy Afro - Lidjenet Alat

Lidjenet Alat

ልቤ መሸነፉን እንዳይነግራት ሰጋ
ወራቱም አለፈ ክረምትና በጋ
የሆዴን መጨነቅ ፍቅሬ መች ገባት
ትስቃለች እሷ ልጅነት ይዟት

ልቤ መሸነፉን እንዳይነግራት ሰጋ
ወራቱም አለፈ ክረምትና በጋ
የሆዴን መጨነቅ ፍቅሬ መች ገባት
ትስቃለች እሷ ልጅነት ይዟት

በውበት ቁንጅና መልኳ መች አነሰ
ቀርቤ እንዳልነግራት ልጅነቷ ባሰ
የሆዴ መጨነቅ ባይገባት ነው ለሷ
ቀርቤ ስነግራት የሚስቀው ጥርሷ

ልቤ መሸነፉን እንዳይነግራት ሰጋ
ወራቱም አለፈ ክረምትና በጋ
የሆዴ መጨነቅ ፍቅሬ መች ገባት
ትስቃለች እሷ ልጅነት ይዟት

ተይ አስታሚው መራቅሽ ይቅር
ግፍ አትስሪ ጡር አለው ፍቅር
እንደሰት ልርሳሽ ከሆዴ አውጥቼ
ባይንሽ ውበት እዳ ገብቼ
እዳ ገብቼ እዳ ገብቼ
አስረሽኛል አልሠዎስም
እስቲ ፍቺኝ በይ እንደ ቄስ
እንዳልከስሽ ለመሪ፟ጌታ
ከልጅ ውሎ የለም ስሞታ
የለም ስሞታ የለም ስሞታ

ልቤ መሸነፉን እንዳይነግራት ሰጋ
ወራቱም አለፈ ክረምትና በጋ
የሆዴን መጨነቅ ፍቅሬ መች ገባት
ትስቃለች እሷ ልጅነት ይዟት

ልቤ መሸነፉን እንዳይነገሸራት ሰጋ
ወራቱም አለፈ ክረምትና በጋ
የሆዴን መጨነቅ ፍቅሬ መች ገባት
ትስቃለች እሷ ልጅነት ይዟት

ልነግራት እልና ነገ ዛሬ እያልኩኝ
የፍቅርን እረመጥ አዝዬው ከረምኩኝ
ሆዴ ላይሆንለት እንዲያው ተጨነቀ
ሁኔታዋ ሁሉ ነብስ እንዳላዎቀ

ልቤ መሸነፉን እንዳይነግራት ሰጋ
ወራቱም አለፈ ክረምትና በጋ
የሆዴን መጨነቅ ፍቅሬ መች ገባት
ትስቃለች እሷ ልጅነት ይዟት

አሳምሮ ውበት ቢያድላት
ፍቅር አታውቅም ልጅነት አላት
ተመኝቼው ድንቅ ውበቷን
እንዴት ላርገው ልጅነቷን
ልጅነቷን ልጅነቷን

ቀድማ ስቃ ቀልቤን ገዛችው
ልቤን ማርካ ደጅ አስጠናችው
ወይ አትደግፈኝ አዝና ለነብሷ
ትስቃለች ተይዤ በሷ
ተይዤ በሷ ተይዤ በሷ

አሳምሮ ውበት ቢያድላት
ፍቅር አታውቅም ልጅነት አላት
ልጅነት አላት ልጅነት አላት
ተመኝቼው ድንቅ ውበቷን
እንዴት ላርገው ልጅነቷን
ልጅነቷን ልጅነቷን

Детская невинность

Я боюсь сказать ей, что мое сердце покорено,
Прошли времена года - зима и лето.
Разве она может понять мою тоску, мою любовь?
Она смеется, детская невинность еще с ней.

Я боюсь сказать ей, что мое сердце покорено,
Прошли времена года - зима и лето.
Разве она может понять мою тоску, мою любовь?
Она смеется, детская невинность еще с ней.

Ее красота и очарование несравненны,
Но ее юный возраст мешает мне признаться.
Она не может понять мою тоску, мою любовь,
Если я подойду к ней, она лишь рассмеется.

Я боюсь сказать ей, что мое сердце покорено,
Прошли времена года - зима и лето.
Разве она может понять мою тоску, мою любовь?
Она смеется, детская невинность еще с ней.

Постой, прошу тебя, не уходи,
Не будь жестока, любовь - это святое.
Я пытаюсь забыть тебя, вырвать из сердца,
Но твоя красота пленила меня,
Пленила меня, пленила меня.
Ты околдовала меня, и я не могу сопротивляться.
Прошу, освободи меня, будто ты священник,
Чтобы я не согрешил, моя госпожа.
С детских лет не было такой красоты,
Не было такой красоты, не было такой красоты.

Я боюсь сказать ей, что мое сердце покорено,
Прошли времена года - зима и лето.
Разве она может понять мою тоску, мою любовь?
Она смеется, детская невинность еще с ней.

Я боюсь, что она не поймет, что мое сердце покорено,
Прошли времена года - зима и лето.
Разве она может понять мою тоску, мою любовь?
Она смеется, детская невинность еще с ней.

Я говорю себе: "Скажу ей завтра", откладывая признание,
Я тоскую по любви, цепляясь за надежду.
Мое сердце сжимается от тоски,
Но ее беззаботность не дает мне покоя.

Я боюсь сказать ей, что мое сердце покорено,
Прошли времена года - зима и лето.
Разве она может понять мою тоску, мою любовь?
Она смеется, детская невинность еще с ней.

Природа наделила ее красотой,
Но она не знает любви, она еще ребенок.
Я восхищаюсь ее красотой,
Но как мне достучаться до ее сердца, пока она так юна?
Пока она так юна, пока она так юна.

Ее улыбка пленила мое сердце,
Она покорила меня, и я у ее ног.
О, помоги мне, не дай мне пропасть,
Она смеется, а я в ее власти.
В ее власти, в ее власти.

Природа наделила ее красотой,
Но она не знает любви, она еще ребенок.
Она еще ребенок, она еще ребенок.
Я восхищаюсь ее красотой,
Но как мне достучаться до ее сердца, пока она так юна?
Пока она так юна, пока она так юна.