Текст и перевод песни Teddy Afro - Lishager Wey Dera (Live)

Lishager Wey Dera (Live)

ኣ
ሆሆ-ሆ ዳራ-ዳራ

ኧኸኸ ስለናፈቀችኝ አይናማይቱ
ልሻገር ወይ ደራ: ነጋ ወይ ሌሊቱ?
ኧኸረ ስለናፈቀችኝ አይናማይቱ
ልሻገር ወይ ደራ ነጋ ወይ ሌሊቱ?

ባያሌው በብዙ (ልሻገር ወይ ደራ)
ስለናፈቀችኝ (ልሻገር ወይ ደራ)
ዛሬ ብቅ ብላ (ልሻገር ወይ ደራ)
ከፊቴ የታየችኝ (ልሻገር ወይ ደራ)
የልቤ መፅናኛ የኔ ዘመናይ
አሰራች ይሉኛል: ቤቷን ደራው ላይ

ኧኸኸ ስለናፈቀችኝ እኔ አይናማይቱ
ልሻገር ወይ ደራ- ነጋ ወይ ሌሊቱ?
ኧኸኸ ስለናፈቀችኝ አይናማይቱ
ልሻገር ወይ: ደራ ነጋ ወይ ሌሊቱ?

ሆሆሆ-ሆይ ኣ

የቤቷ ጉልላት (ልሻገር ወይ ደራ)
ይታያል በሩቁ (ልሻገር ወይ ደራ)
የወደዷት ሁሉ (ልሻገር ወይ ደራ)
ሲያዯት እንዲያደንቁ (ልሻገር ወይ ደራ)

የልቤ መፅናኛ የኔ ዘመናይ
አሰራች ይሉኛል ቤቷን ደራው ላይ

ኧኸ ስለናፈቀችኝ እኔ አይናማይቱ
ልሻገር ወይ ደራ ነጋ ወይ ሌሊቱ
ኧኽኸ ስለናፈቀችኝ አይናማይቱ
ልሻገር ወይ ደራ ነጋ ወይ ሌሊቱ ሆ
ኣኣ
ሆሆሆሆ-ሆሆ
ሆሆሆ-ሆሆይ
አዬዬ-ዬ

የልቤ መፅናኛ የኔ ዘመናይ
የልቤ መፅናኛ የኔ ዘመናይ
አሰራች ይሉኛል: ቤቷን ደራው ላይ አሄሄ-ሄ
የቤቷ ጉልላት: ይታያል በሩቁ
የወደዷት ሁሉ: ሲያዯት እንዲያደንቁ አሄ-ሄ
ምቺ እንደገና
እኮ በለው

የሰላሌዋ ያባብላል ጎፈሬዋ
የሰላሌዋ ያባብላል ጎፈሬዋ
ከወደ ኋላዋ ሽንጥና ዳሌዋ
አሄሄሄሄ-ሄ
የሰላሌዋ: ያባብላል ጎፈሬዋ
የሰላሌዋ: ያባብላል ጎፈሬዋ
ከወደ ኋላዋ ሽንጥና ዳሌዋ
ሆሆ-ሆሆ-ሆሆ

የሰላሌዋ ሃረግ ትመስላለች
የሰላሌዋ ስትል እጥፍ ዘርጋ
የሰላሌዋ ያቻትና መጣች
የሰላሌዋ የኢትዮጵያ ሎጋ
የሰላሌዋ: ሃረግ ትመስላለች
የሰላሌዋ: ስትል እጥፍ ዘርጋ
የሰላሌዋ: ያቻትና መጣች
የሰላሌዋ: የኢትዮጵያ ሎጋ

የሰላሌዋ ያባብላል ጎፈሬዋ
የሰላሌዋ ያባብላል ጎፈሬዋ
ከወደ ኋላዋ ሽንጥና ዳሌዋ
ሆሆ-ሆሆ-ሆሆ

ሆይ ና ና ጃሌው ና
ሆይ ና ና በሬው ና
ሆይ ና ና ጃሌው ና
ሆይ ና ና በሬው ና

አሆይ ጃልዬ አሆይ ጃልዬ
አሆይ ጃልዬ አሆይ ጃልዬ
ይወለድና እንከፍ እንከፉ
ጋን ይሸከማል ከነድፍድፉ
ይወለድና ጫማው ሰፋፊ
ሆኖ ይቀራል ጎመን ቀራፊ
በያዘው ሾተል ቢሸነቁጠው
አሬራው ወጣ የቀላወጠው

ሆይ ና ና ጃሌው ና
ሆይ ና ና በሬው ና
ሆይ ና ና
ና በሬው ና

አሆይ ጃልዬ አሆይ ጃልዬ
አሆይ ጃልዬ አሆይ ጃልዬ
ይወለድና እንከፍ እንከፉ
ጋን ይሸከማል ከነድፍድፉ
ይወለድና ጫማው ሰፋፊ
ሆኖ ይቀራል ጎመን ቀራፊ
በያዘው ሾተል ቢሸነቁጠው
አሬራው ወጣ የቀላወጠው

ሆሆ-ሆሆ-ሆሆ-ሆ
ሆሆ-ሆሆ-ሆሆ-ሆ
አሄሄ-ሄሄ

የልቤ መፅናኛ የኔ ዘመናይ
የልቤ መፅናኛ የኔ ዘመናይ
አሰራች ይሉኛል ቤቷን ደራው ላይ
አሄሄ-ሄ

የኢትዮጵያ ልጅ የለውም አባይ
(አንቺ ወላዋይ) የለውም አባይ
ሚኒሶታ የለውም አባይ
(አንቺ ወላዋይ) የለውም አባይ
ያአዲስአባ የለውም አባይ
(አንቺ ወላዋይ) የለውም አባይ
የጎንደር ልጅ የለውም አባይ
(አንቺ ወላዋይ) የለውም አባይ
የወለጋ የለውም አባይ
(አንቺ ወላዋይ) የለውም አባይ
የድሬ ልጅ የለውም አባይ
(አንቺ ወላዋይ) የለውም አባይ
የትግራይ ልጅ የለውም አባይ
(አንቺ ወላዋይ) የለውም አባይ
የጉራጌ ልጅ የለውም አባይ
(አንቺ ወላዋይ) የለውም አባይ
የጋምቤላ ልጅ የለውም አባይ
(አንቺ ወላዋይ) የለውም አባይ
ሆሆሆሆ-ሆሆ-ሆሆ
ሆሆሆሆ-ሆሆ-ሆሆይ
አሄሄሄሄ-ሄሄ

የልቤ መፅናኛ የኔ ዘመናይ
የልቤ መፅናኛ የኔ ዘመናይ
አሰራች ይሉኛል ቤቷን ደራው ላይ
አሄሄ-ሄሄ

ምታ ደገኛ
የአዋሳ ልጂ
የአፋር ልጅ
የጎጃም ልጅ
የወሎ ልጅ
ኣኣ
የኢትዮጵያ ልጅ
የሃበሻ ልጅ
ሃበሻ ሞት አይፈራም
ኢትዮጵያ ሞት አይፈራም
አይፈራም ጋሜ አይፈራም
ኢትዮጵያዊ ሞት አይፈራም
አይፈራም ጋሜ አይፈራም
ሃበሻ ሞት አይፈራም
አይፈራም ጋሜ አይፈራም
አይፈራም ሃበሻ ሞት አይፈራም
አይፈራም ጋሜ አይፈራም
አይፈራም ሃበሻ ሞት አይፈራም
አይፈራም ጋሜ አይፈራም
ሃበሻ ሞት አይፈራም
አይፈራም ጋሜ አይፈራም
ሃበሻ ሞት አይፈራም
አይፈራም ጋሜ አይፈራም
አይፈራም ጋሜ አይፈራም
አይፈራም ጋሜ አይፈራም
ኢትዮጵያ ሞት አይፈራም
አይፈራም ጋሜ አይፈራም
አሄሄሄ-ሄ
ኣ
አቦጊዳ ባንድ
ኤሄሄሄ ኤ

Lishager Wey Dera (Live)

Ah
Ho-ho-ho dara-dara

Oh, mon amour, ne te fais pas de soucis parce que je t'ai tant manqué
Dois-je franchir la montagne ou la vallée ? Le jour se lève ou la nuit est tombée ?
Oh, mon amour, ne te fais pas de soucis parce que je t'ai tant manqué
Dois-je franchir la montagne ou la vallée ? Le jour se lève ou la nuit est tombée ?

J'ai marché longtemps (dois-je franchir la montagne ou la vallée ?)
Parce que je t'ai tant manqué (dois-je franchir la montagne ou la vallée ?)
Aujourd'hui tu es apparue (dois-je franchir la montagne ou la vallée ?)
Comme une vision devant mes yeux (dois-je franchir la montagne ou la vallée ?)
Mon réconfort, mon époque !
Ils disent que j'ai construit une maison au sommet de la montagne

Oh, mon amour, ne te fais pas de soucis parce que je t'ai tant manqué
Dois-je franchir la montagne ou la vallée ? Le jour se lève ou la nuit est tombée ?
Oh, mon amour, ne te fais pas de soucis parce que je t'ai tant manqué
Dois-je franchir la montagne ou la vallée ? Le jour se lève ou la nuit est tombée ?

Ho-ho-ho-ho-oy ah

Le dôme de ta maison (dois-je franchir la montagne ou la vallée ?)
Est visible de loin (dois-je franchir la montagne ou la vallée ?)
Tous ceux qui t'aiment (dois-je franchir la montagne ou la vallée ?)
Quand ils te regardent, ils se réjouissent (dois-je franchir la montagne ou la vallée ?)

Mon réconfort, mon époque !
Ils disent que j'ai construit une maison au sommet de la montagne

Oh, mon amour, ne te fais pas de soucis parce que je t'ai tant manqué
Dois-je franchir la montagne ou la vallée ? Le jour se lève ou la nuit est tombée ?
Oh, mon amour, ne te fais pas de soucis parce que je t'ai tant manqué
Dois-je franchir la montagne ou la vallée ? Le jour se lève ou la nuit est tombée ? Ho
Ah ah
Ho-ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-oy
Aye-ye-ye

Mon réconfort, mon époque !
Mon réconfort, mon époque !
Ils disent que j'ai construit une maison au sommet de la montagne ahe-he-he
Le dôme de ta maison : est visible de loin
Tous ceux qui t'aiment : quand ils te regardent, ils se réjouissent ahe-he
Encore une fois
Dis-le !

Ses boucles d'oreilles font briller son visage
Ses boucles d'oreilles font briller son visage
Ses épaules et ses hanches sont parfaits
Ahe-he-he-he-he
Ses boucles d'oreilles : font briller son visage
Ses boucles d'oreilles : font briller son visage
Ses épaules et ses hanches sont parfaits
Ho-ho-ho-ho-ho

Ses tresses ressemblent à un poème
Quand elle lève les bras, ses tresses se déploient
Elle s'est rapprochée de moi et m'a embrassé
Ses tresses, le symbole de l'Éthiopie
Ses tresses : ressemblent à un poème
Quand elle lève les bras : ses tresses se déploient
Elle s'est rapprochée de moi : et m'a embrassé
Ses tresses : le symbole de l'Éthiopie

Ses boucles d'oreilles font briller son visage
Ses boucles d'oreilles font briller son visage
Ses épaules et ses hanches sont parfaits
Ho-ho-ho-ho-ho

Allez, allez, viens, la gazelle !
Allez, allez, viens, le taureau !
Allez, allez, viens, la gazelle !
Allez, allez, viens, le taureau !

Ah-oy jalye, ah-oy jalye
Ah-oy jalye, ah-oy jalye
Il est né, il sera nourri et grandira
Il portera le fardeau avec son jeune frère
Il est né, ses chaussures sont grandes
Il est destiné à devenir un mangeur de chou
Si tu le tiens par la corne, il te secouera
Sa bouche est grande, il est en colère

Allez, allez, viens, la gazelle !
Allez, allez, viens, le taureau !
Allez, allez
Viens, le taureau !

Ah-oy jalye, ah-oy jalye
Ah-oy jalye, ah-oy jalye
Il est né, il sera nourri et grandira
Il portera le fardeau avec son jeune frère
Il est né, ses chaussures sont grandes
Il est destiné à devenir un mangeur de chou
Si tu le tiens par la corne, il te secouera
Sa bouche est grande, il est en colère

Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ahe-he-he-he

Mon réconfort, mon époque !
Mon réconfort, mon époque !
Ils disent que j'ai construit une maison au sommet de la montagne
Ahe-he-he

L'enfant d'Éthiopie n'a pas de fleuve
(Tu es une mère)
Minnesota n'a pas de fleuve
(Tu es une mère)
Addis-Abeba n'a pas de fleuve
(Tu es une mère)
L'enfant de Gondar n'a pas de fleuve
(Tu es une mère)
L'enfant de Wollega n'a pas de fleuve
(Tu es une mère)
L'enfant de Dire Dawa n'a pas de fleuve
(Tu es une mère)
L'enfant de Tigray n'a pas de fleuve
(Tu es une mère)
L'enfant de Gurage n'a pas de fleuve
(Tu es une mère)
L'enfant de Gambela n'a pas de fleuve
(Tu es une mère)
Ho-ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho-ho-oy
Ahe-he-he-he-he

Mon réconfort, mon époque !
Mon réconfort, mon époque !
Ils disent que j'ai construit une maison au sommet de la montagne
Ahe-he-he-he

La fille d'Awassa
La fille d'Afar
La fille de Gojam
La fille de Wollo
Ah ah
L'enfant d'Éthiopie
L'enfant d'Abyssinie
L'Abyssinie ne craint pas la mort
L'Éthiopie ne craint pas la mort
Il ne craint pas le jeu, il ne craint pas
L'Éthiopien ne craint pas la mort
Il ne craint pas le jeu, il ne craint pas
L'Abyssinie ne craint pas la mort
Il ne craint pas le jeu, il ne craint pas
Il ne craint pas, l'Abyssinie ne craint pas la mort
Il ne craint pas le jeu, il ne craint pas
Il ne craint pas, l'Abyssinie ne craint pas la mort
Il ne craint pas le jeu, il ne craint pas
L'Abyssinie ne craint pas la mort
Il ne craint pas le jeu, il ne craint pas
L'Abyssinie ne craint pas la mort
Il ne craint pas le jeu, il ne craint pas
Il ne craint pas le jeu, il ne craint pas
Il ne craint pas le jeu, il ne craint pas
Il ne craint pas le jeu, il ne craint pas
L'Éthiopie ne craint pas la mort
Il ne craint pas le jeu, il ne craint pas
Ahe-he-he-he
Ah
Abogida Band
Ehe-he-he-he E