Na'et - Teddy Afro перевод на немецкий

Na'et

ዶፍ (ዶፍ)
ዶፍ (ዶፍ)

ግርም ያለ ጊዜ ሆነ ሰዓቱ
በዳንኪራው ደምቆ በምቱ
ለደቂቃም አይቆይ በስልቱ
ቦግ እልም እያለ መብራቱ
ግርም ያለ ጊዜ ሆነ ሰዓቱ
በዳንኪራው ደምቆ በምቱ
ለደቂቃም አይቆይ በስልቱ
ቦግ እልም እያለ መብራቱ

ኡኡ... ሬጌ ናዕት ሬጌ ናዕት
ብልጭልጭ ቢሆን ዳሱ
ኡኡ... ሬጌ ናዕት ሬጌ ናዕት
ማን ሊታደም ከድግሱ
ኡኡ... ሬጌ ናዕት ሬጌ ናዕት
ብልጭልጭ ቢሆን ድንኳን
ኡኡ... ሬጌ ናዕት ሬጌ ናዕት
አይለውጥ ጎግ የእውነት መልኳን

ቢጋርድ ሃሳብ አድርጎ ሜዳን ገደል
እም አእላፍ ስቃይ ጭንቀት ቢደረደር
የነፍስ ሕላዊ መሻት ዋዌ ሳይገባቸው
ስንቶች በዘር ተዘፍቀው ታዘብናቸው

ዘውግ ያወረው ድንበር ማላውን የረሳ
ሳር ያለመልማል ዛሬም በእልፍ አእላፍ ሬሳ
እያረረ ሆዴ ብስቅ በማሽላ ዘዴ
ና ታደም ይለኛል ደግሞ በነ ኡኡ ሬጌ

ኡኡ... ሬጌ ናዕት ሬጌ ናዕት
ብልጭልጭ ቢሆን ዳሱ
ኡኡ... ሬጌ ናዕት ሬጌ ናዕት
ማን ሊታደም ከድግሱ

ተላላ ዝንጉ ሰብ የሙታን ሸማ ደዋሪ
ምን አለ አይል ከፊት ሆኖ ቅርብ አዳሪ
ተናገር አፌ ደፍረህ ሳትናወጥ ከቶ
ዝም አይሆንም ሜዳ ተራራ ሞት መጥቶ
ከበሮ ግም ሲል በእምቢ ነጎድጓድ ምቱ
ይናዳል የዘር ድንዛዜ ያ ድውይ ቤቱ
ገለል በል ኤሳው ነፍሴን አንቀህ አታሳሳት
ብታገስ ባሰ ባንተ የልቤ እሳት

(እያመመው መጣ) እያመመው
(እያመመው መጣ) እያመመው መጣ
(እያመመው መጣ)
ያዳፈነው እሳት (እያመመው መጣ)
ከሆዱ ሳይወጣ (እያመመው መጣ)
ልቤ እንደካቻምናው (እያመመው መጣ)
እያመመው መጣ (እያመመው መጣ)
የሚያዜም ይመስላል (እያመመው መጣ)
ሲያጣጥር ተጨንቆ (እያመመው መጣ)
ውስጡን ሲሰብቅለት (እያመመው መጣ)
ኡ... እያለ ማሲንቆ (እያመመው መጣ)
ኡ... ኡ

(እያመመው መጣ) እያመመው መጣ
(እያመመው መጣ) እያመመው መጣ
(እያመመው መጣ)
የተረገጠ እውነት (እያመመው መጣ)
በጊዜ ውስጥ እግር (እያመመው መጣ)
ታፍኖ የቆየ (እያመመው መጣ)
በሆታ ግርግር (እያመመው መጣ)
ትንሽ ጋብ እንዳለ (እያመመው መጣ)
የጭብጨባው ጩኸት (እያመመው መጣ)
እረጭ ሲል ውሸት (እያመመው መጣ)
ይናገራል እውነት (እያመመው መጣ)

እያመመው መጣ (እያመመው መጣ)
እያመመው መጣ (እያመመው መጣ)

ቂምን ሻረውና (እያመመው መጣ)
ወይ ፍቅርን አንግሠው (እያመመው መጣ)
ሁለት ሆኖ አያውቅም (እያመመው መጣ)
አንድ ነው አንድ ሰው (እያመመው መጣ)
ከሀገርም ይሰፋል (እያመመው መጣ)
ያ የፍቅር ገዳም (እያመመው መጣ)
መጠሪያው ሰው እንጂ (እያመመው መጣ)
ዘር አይደለም አዳም (እያመመው መጣ)

ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ

ዳር አለው እንዴ ድንበር (ዳር አለው እንዴ)
ዳር አለው እንዴ ፍቅር (ዳር አለው እንዴ)
የዘር ሐይማኖት ድንበር (ዳር አለው እንዴ)
ዳር አለው እንዴ ፍቅር (ዳር አለው እንዴ)
በዚህ ለፀና እውነት (ዳር አለው እንዴ)
የፍቅር ሀገር ከጥንት (ዳር አለው እንዴ)
ዘብ ያድራል ሁሉም እስከሞት (ዳር አለው እንዴ)
ዶፍ ቢዘንብ እቶን እሳት (ዳር አለው እንዴ)

ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ

Klagegesang

Sturzregen (Sturzregen)
Sturzregen (Sturzregen)

Eine seltsame Zeit ist es geworden, die Stunde
Glänzend in seinem Tanz, in seinem Rhythmus
Nicht einmal eine Minute hält es in seiner Art
Sein Licht flackert auf und erlischt
Eine seltsame Zeit ist es geworden, die Stunde
Glänzend in seinem Tanz, in seinem Rhythmus
Nicht einmal eine Minute hält es in seiner Art
Sein Licht flackert auf und erlischt

Uu... Reggae-Klage, Reggae-Klage
Auch wenn seine Hütte glitzert
Uu... Reggae-Klage, Reggae-Klage
Wer wird an seinem Festmahl teilnehmen?
Uu... Reggae-Klage, Reggae-Klage
Auch wenn das Zelt glitzert
Uu... Reggae-Klage, Reggae-Klage
Es ändert nicht das Antlitz der Wahrheit

Auch wenn der Gedanke die Ebene zur Schlucht macht und sie verdeckt
Auch wenn unzählige Leiden und Sorgen aufgetürmt sind
Ohne das wahre Verlangen der Seele, ihren Schrei, zu verstehen
Wie viele haben wir beobachtet, versunken in Stammesdenken

Vom Stamm geblendet, die Grenze vergessend
Gras grünt noch heute auf unzähligen Leichen
Obwohl mein Inneres brennt, lache ich mit der List des Sorghums
Komm, nimm teil', sagt es mir wieder, mit diesem 'Uu Reggae'

Uu... Reggae-Klage, Reggae-Klage
Auch wenn seine Hütte glitzert
Uu... Reggae-Klage, Reggae-Klage
Wer wird an seinem Festmahl teilnehmen?

Törichte, vergessliche Menschen, Weber des Leichentuchs der Toten
Fragt nicht 'Was gibt es?', bleibt nur für die Nacht in der Nähe
Sprich, mein Mund, kühn, ohne jemals zu zittern
Es gibt kein Schweigen, wenn der Tod über Ebene und Berg kommt
Wenn die Trommel dröhnt mit dem donnernden Schlag des Trotzes ('Ich weigere mich')
Die Erstarrung des Stammesdenkens, dieses kranke Haus, stürzt ein
Tritt beiseite, Esau, erwürge meine Seele nicht und führe sie nicht irre
Je mehr ich dich ertrage, desto schlimmer wird das Feuer meines Herzens

(Es begann zu schmerzen) Es begann zu schmerzen
(Es begann zu schmerzen) Es begann zu schmerzen
(Es begann zu schmerzen)
Das unterdrückte Feuer (Es begann zu schmerzen)
Ohne aus seinem Inneren herauszukommen (Es begann zu schmerzen)
Mein Herz wie letztes Jahr (Es begann zu schmerzen)
Es begann zu schmerzen (Es begann zu schmerzen)
Es scheint, als würde er singen (Es begann zu schmerzen)
Während er kämpft, gequält (Es begann zu schmerzen)
Wenn sein Inneres zu ihm predigt (Es begann zu schmerzen)
Die Masinqo sagt Uu... (Es begann zu schmerzen)
Uu... Uu

(Es begann zu schmerzen) Es begann zu schmerzen
(Es begann zu schmerzen) Es begann zu schmerzen
(Es begann zu schmerzen)
Die zertretene Wahrheit (Es begann zu schmerzen)
Durch den Fuß der Zeit (Es begann zu schmerzen)
Die erstickt geblieben ist (Es begann zu schmerzen)
Im Tumult des Jubels (Es begann zu schmerzen)
Als es ein wenig nachließ (Es begann zu schmerzen)
Der Lärm des Applauses (Es begann zu schmerzen)
Wenn die Lüge verstummt (Es begann zu schmerzen)
Spricht die Wahrheit (Es begann zu schmerzen)

Es begann zu schmerzen (Es begann zu schmerzen)
Es begann zu schmerzen (Es begann zu schmerzen)

Schaffe den Hass ab (Es begann zu schmerzen)
Oder setze die Liebe auf den Thron (Es begann zu schmerzen)
Es war niemals zweierlei (Es begann zu schmerzen)
Eins ist ein Mensch (Es begann zu schmerzen)
Es dehnt sich über das Land hinaus (Es begann zu schmerzen)
Jenes Kloster der Liebe (Es begann zu schmerzen)
Sein Name ist Mensch (Es begann zu schmerzen)
Nicht Stamm ist Adam (Es begann zu schmerzen)

Auch wenn Feuer wie Sturzregen fällt
Ich werde mein Land nicht vergessen
Ich habe ein Versprechen, lebend oder tot, ihm zu dienen
Auch wenn Feuer wie Sturzregen fällt
Ich werde mein Land nicht vergessen
Ich habe ein Versprechen, lebend oder tot, ihm zu dienen
Sturzregen

Hat die Grenze ein Ende? (Hat es ein Ende?)
Hat die Liebe ein Ende? (Hat es ein Ende?)
Die Grenze von Stamm, Religion (Hat es ein Ende?)
Hat die Liebe ein Ende? (Hat es ein Ende?)
Für diese beständige Wahrheit (Hat es ein Ende?)
Das Land der Liebe seit alters her (Hat es ein Ende?)
Jeder wacht darüber bis zum Tod (Hat es ein Ende?)
Auch wenn ein Feuerofen herabregnet (Hat es ein Ende?)

Auch wenn Feuer wie Sturzregen fällt
Ich werde mein Land nicht vergessen
Ich habe ein Versprechen, lebend oder tot, ihm zu dienen
Auch wenn Feuer wie Sturzregen fällt
Ich werde mein Land nicht vergessen
Ich habe ein Versprechen, lebend oder tot, ihm zu dienen
Auch wenn Feuer wie Sturzregen fällt
Ich werde mein Land nicht vergessen
Ich habe ein Versprechen, lebend oder tot, ihm zu dienen
Auch wenn Feuer wie Sturzregen fällt
Ich werde mein Land nicht vergessen
Ich habe ein Versprechen, lebend oder tot, ihm zu dienen
Auch wenn Feuer wie Sturzregen fällt
Ich werde mein Land nicht vergessen
Ich habe ein Versprechen, lebend oder tot, ihm zu dienen
Auch wenn Feuer wie Sturzregen fällt
Ich werde mein Land nicht vergessen
Ich habe ein Versprechen, lebend oder tot, ihm zu dienen
Sturzregen