O Africaye - Teddy Afro перевод на немецкий

O Africaye

አአአይለዋሴ-
አአአይለዋስ-
አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካዬ እማማ
አፍሪካዬ

ኦላጎቴ ሳልወታ
ኦላጎቴ ሳልወቶ
ኦላጎቴ ሳልወታ
ኦላጎቴ ሳልወቶ

ኦና አርጌው ታሪኬን
ዜግነቴን ሳሰላስለው
የማንነት የእምነቴን ማኅተም
ዜግነቴን ሳሰላስለው
ለካ አፍሪካዊነቴን ስቼዋለሁ
ዜግነቴን ሳሰላስለው
ውዬ አድሬ ስጀምር ማሰብ
ዜግነቴን ሳሰላስለው

ብርድ አይሞቅም በጋ አይበርድም
ማንነት ህያው ነው አይለወጥም
ኦላ

ዜግነቴን ሲያፈላልገው
እግሬ ሲዞር በአቋራጩ
ለካ ቤቴ እኔ አፍሪካ ነው
ደሜ ከዓባይ ላይ ነው
ዜግነቴን ሲያፈላልገው
እግሬ ሲዞር በአቋራጩ
ለካ ቤቴ እኔ አፍሪካ ነው
ደሜ ከዓባይ ላይ ነው

ኦ አፍሪካዬ (አፍሪካዬ)
ኦ አፍሪካ እማማ (ኦ አፍሪካ እማማ)
ኦ አፍሪካዬ (አፍሪካዬ)
ኦ አፍሪካ እማማ (ኦ አፍሪካ እማማ)

የዮቶር ልጅ ርሰቱ
ዜግነቴን ሳሰላስለው
ዓባይ ሆኖ ጣና ዳር ቤቱ
ዜግነቴን ሳሰላስለው
ጥበብ ርቄ ስቀዳ
ዜግነቴን ሳሰላስለው
እንዴት ልሁን ለወንዜ ባዳ
ዜግነቴን ሳሰላስለው

ጠምቶኝ ተኛው በዓባይ ዙሪያ
ከሰው መጀመሪያ ነቅቼ
ኦላ

ዜግነቴን ሲያፈላልገው
እግሬ ሲዞር በአቋራጩ
ለካ ቤቴ እኔ አፍሪካ ነው
ደሜ ከዓባይ ላይ ነው

ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ

ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ
ኦ አፍሪካዬ
ኦ አፍሪካ እማማ

Oh mein Afrika

Oh, mein Sehnen-
Oh, mein Sehnen-
Mein Afrika
Oh Afrika, meine Mama
Mein Afrika

Oh mein Weg, als ich aufbrach
Oh mein Weg, als ich aufbrach
Oh mein Weg, als ich aufbrach
Oh mein Weg, als ich aufbrach

Oh, wenn ich meine Geschichte betrachte,
wenn ich über meine Identität nachsinne,
das Siegel meiner Identität, meines Glaubens,
wenn ich über meine Identität nachsinne,
da merke ich, ich habe mein Afrikanischsein verloren,
wenn ich über meine Identität nachsinne,
Tag und Nacht, als ich zu denken begann,
wenn ich über meine Identität nachsinne.

Kälte wärmt nicht, Hitze kühlt nicht,
Identität ist lebendig, sie ändert sich nicht.
Oh la!

Als ich nach meiner Identität suchte,
als mein Fuß Umwege ging,
da merkte ich, mein Zuhause ist Afrika,
mein Blut ist vom Nil (Abay).
Als ich nach meiner Identität suchte,
als mein Fuß Umwege ging,
da merkte ich, mein Zuhause ist Afrika,
mein Blut ist vom Nil (Abay).

Oh mein Afrika (mein Afrika)
Oh Afrika Mama (Oh Afrika Mama)
Oh mein Afrika (mein Afrika)
Oh Afrika Mama (Oh Afrika Mama)

Jethros Kind, sein Erbe,
wenn ich über meine Identität nachsinne,
der Nil (Abay) ist sein Zuhause am Tana-See,
wenn ich über meine Identität nachsinne,
als ich Weisheit aus der Ferne schöpfte,
wenn ich über meine Identität nachsinne,
wie konnte ich meinem Fluss fremd werden?
wenn ich über meine Identität nachsinne.

Durstig schlief ich am Ufer des Nils (Abay),
erwacht vor dem ersten Menschen.
Oh la!

Als ich nach meiner Identität suchte,
als mein Fuß Umwege ging,
da merkte ich, mein Zuhause ist Afrika,
mein Blut ist vom Nil (Abay).

Oh mein Afrika
Oh Afrika Mama
Oh mein Afrika
Oh Afrika Mama
Oh mein Afrika
Oh Afrika Mama
Oh mein Afrika
Oh Afrika Mama
Oh mein Afrika
Oh Afrika Mama

Oh mein Afrika
Oh Afrika Mama
Oh mein Afrika
Oh Afrika Mama
Oh mein Afrika
Oh Afrika Mama
Oh mein Afrika
Oh Afrika Mama
Oh mein Afrika
Oh Afrika Mama