Текст и перевод песни Teddy Afro - Ooutaye (Semi Leleleh) (Live)

Ooutaye (Semi Leleleh) (Live)

ኡኡ በል እሪ አፌ
ውጣ ከተራራ
ድምፁ ሳይገጫጭ አንዱ ካንዱ ጋራ ኤ-ኤ
ኡኡ ሳትል አፌ
ዛሬ በሰዓቱ
'ጅብ ከሄደ ውሻ' ይሆናል ጩኸቱ
ሰውማላ ሃ-ሃ-
ሰውማላ ሃ-ሃ
ሰውማላ ሃ-ሃ-ሃ
ሰውማላ ሃ-ሃ-ሃ- ዬ-ዬ
አዲስ አበባ
ኢትዮጵያ
ሄ-ሄ-ሄ-ሄ-
አ!
ኤ!
አቦጊዳ ባንድ
ሆው
ው-ው

ዘመን ያገነነው: ጅብ ቁሟል ከበሬ (ኡኡታዬ)
አፌ እንዳታስበላኝ: ባለመናገሬ (ኡኡታዬ)
እያየህ ስትዎጣ: ልትጫወት በእሳት (ኡኡታዬ)
ምን ያረጋል አፌ: ካለፈ ብትዎቅሳት!? (ኡኡታዬ)
አይቶ በዝምታ: በስተመጨረሻ ኡኡታዬ (ኡኡታዬ)
ቢጮህ ምን ያረጋል: ጅብ ከሄደ ውሻ? ኡኡታዬ (ኡኡታዬ)

ኦ-ኦሆሆ-ሆ ተናገራት አፌ
(ኦ-ኦሆሆ-ሆ) ሳይመጣ ደመና
(ኦ-ኦሆሆ-ሆ) ጅቡ ከበራፍህ
(ኦ-ኦሆሆ-ሆ) ላይ ነውና ሃሃ-ሃ
ኤ-ኤ ኤ-ሄ-ሄ

ኡኡታዬ አይሰማ ያኔ (ኤ-ኤ)
እሪ ልበል! አሁን አስኪነቃ ልሳኔ (ኤ-ኤ)
እሪታዬ ቃሌ ላይሰማ
ኡ ሳልል: ኡ ባልል: ኡ ሳልል ቢያልፍ ቀን ኤ
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ አ
ውው

አንድ ላይ እስኪ አንድ ላይ!
ሁላችንም አንድ ላይ እጃችን ወደ ላይ
ወደ ላይ
አቦጊዳ ባንድ
እንዴት ነው?
ዬ-ሄ
ዎ-ሆ
ዬ-ሄ
ዎ-ሆ

አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ አ
(አፌ አፌ ያኔማ)
(አፌ አፌ ያኔማ)
(አፌ አፌ ያኔማ) ኤ

ቀለበትሽ ከኔ: ልብሽ ከሌላ ሰው
ይህ አለመታመን: ቤቱን ካፈረሰው
ቀለበትሽ ከኔ: ልብሽ ከሌላ ሰው (ኡኡታዬ)
ይህ አለመታመን: ቤቱን ካፈረሰው (ኡኡታዬ)
ለሶሱቱ ጉልቻ: ገባሁ ስል ከቤቴ (ኡኡታዬ)
ነብሴ እንዳትጠራ: በቀለበት ጣቴ (ኡኡታዬ)
አፌ በዝምታ: ብታልፋት በንቀት (ኡኡታዬ)
'ከነባለቤት' ነው: የጥሪው ወረቀት! ኡኡታዬ (ኡኡታዬ)

(ኦ-ኦሆሆ-ሆ) ተናገራት አፌ
(ኦ-ኦሆሆ-ሆ) ሳይመጣ ደመና
(ኦ-ኦሆሆ-ሆ) ጅቡ ከበራፍህ
(ኦ-ኦሆሆ-ሆ) ላይ ነውና ሃ-ሃ
(ኤ-ኤ ኤ-ሄ-ሄ)

ኡኡታዬ አይሰማ ያኔ (ኤ-ኤ)
እሪ በል አሁን አስኪነቃ ልሳኔ (ኤ-ኤ)
እሪታዬ ቃሌ ላይሰማ
ኡ ሳልል: ኡ ባልል: ኡ ሳልል ቢያልፍ ቀን
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ሰሚ ለሌለው ያኔማ
አፌ አፌ ሰሚ ለሌለው ያኔማ አ!
(አፌ አፌ ያኔማ)
(አፌ አፌ ያኔማ) ሁው
አበራ on the guitar
(አፌ አፌ ያኔማ)

እስኪ አንድ ጊዜ ከኔ ጋር
አይሰማም!
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ያኔማ
አፌ አፌ ሄይ (ያኔማ)
ኤ-ኤ ኤ-ሄ-ሄ

Ooutaye (Semi Leleleh) (Live)

Oh oh, dis-moi, mon amour
Sors de la montagne
Que leurs voix ne se heurtent pas, l'un à l'autre, eh-eh
Oh oh, ne me fais pas taire
Aujourd'hui, à l'heure
Si le lion s'en va, le chien hurlera
L'homme est là, ha-ha-
L'homme est là, ha-ha
L'homme est là, ha-ha-ha
L'homme est là, ha-ha-ha- ye-ye
Addis Abeba
Ethiopie
He-he-he-he-
Ah!
Eh!
Abogida Band
How
W-w

Le temps l'a construit: le lion se dresse sur le taureau (Ooutaye)
Ne me fais pas oublier mon amour: par mon silence (Ooutaye)
En te regardant partir: pour jouer avec le feu (Ooutaye)
Qu'est-ce qui me calmera, mon amour: si tu le sais après le passé!? (Ooutaye)
Voyant en silence: à la fin, Ooutaye (Ooutaye)
S'il crie, qu'est-ce qui le calmera: si le lion s'en va, le chien? Ooutaye (Ooutaye)

O-Ohohoho-ho, parle, mon amour
(O-Ohohoho-ho) sans que le nuage arrive
(O-Ohohoho-ho) Le lion est sur ton souffle
(O-Ohohoho-ho) C'est pourquoi, ha-ha-ha
E-e e-he-he

Ooutaye ne l'entend pas, à cette époque (e-e)
Dis-le! Maintenant, laisse ma langue se réveiller (e-e)
Mon cri, mes paroles, n'entendent pas
Ou je crie: ou je dis: ou je crie, si le jour passe e
Mon amour, mon amour, à cette époque
Mon amour, mon amour, à cette époque a
Ww

Tous ensemble, maintenant, tous ensemble!
Nous sommes tous ensemble, nos mains en l'air
En l'air
Abogida Band
Comment allez-vous?
Ye-he
Wo-ho
Ye-he
Wo-ho

Mon amour, mon amour, à cette époque
Mon amour, mon amour, à cette époque
Mon amour, mon amour, à cette époque
Mon amour, mon amour, à cette époque a
(Mon amour, mon amour, à cette époque)
(Mon amour, mon amour, à cette époque)
(Mon amour, mon amour, à cette époque) e

Ta bague est à moi: ton cœur à un autre
Ce manque de confiance: a détruit la maison
Ta bague est à moi: ton cœur à un autre (Ooutaye)
Ce manque de confiance: a détruit la maison (Ooutaye)
Pour le soutien, j'ai fait un pas: en disant que je suis rentré chez moi (Ooutaye)
Que mon âme ne soit pas appelée: par la bague à mon doigt (Ooutaye)
Mon amour, en silence: si tu passes avec dédain (Ooutaye)
C'est 'avec le mari': la lettre d'invitation! Ooutaye (Ooutaye)

(O-Ohohoho-ho) Parle, mon amour
(O-Ohohoho-ho) sans que le nuage arrive
(O-Ohohoho-ho) Le lion est sur ton souffle
(O-Ohohoho-ho) C'est pourquoi, ha-ha
(E-e e-he-he)

Ooutaye ne l'entend pas, à cette époque (e-e)
Dis-le, maintenant, laisse ma langue se réveiller (e-e)
Mon cri, mes paroles, n'entendent pas
Ou je crie: ou je dis: ou je crie, si le jour passe
Mon amour, mon amour, à cette époque
Mon amour, mon amour, à cette époque
Mon amour, mon amour, à cette époque
Mon amour, mon amour, pour celui qui n'entend pas, à cette époque
Mon amour, mon amour, pour celui qui n'entend pas, à cette époque a!
(Mon amour, mon amour, à cette époque)
(Mon amour, mon amour, à cette époque) huw
Abera on the guitar
(Mon amour, mon amour, à cette époque)

Allez, une fois avec moi
Il n'entend pas!
Mon amour, mon amour, à cette époque
Mon amour, mon amour, à cette époque
Mon amour, mon amour, à cette époque
Mon amour, mon amour, hey (à cette époque)
E-e e-he-he