Текст и перевод песни Teddy Afro - Wede Ager Bet

Wede Ager Bet

በሰማዩ ባህር የሄድኩት ተጉዤ
ያልፍልኝ ብዬ ነው ስወጣ ከሃገሬ
በስለት ወጥቼ ለምኜ ታቦትን ምን ይዤ ልመለስ ወደ እናተ ቤት ምን ይዤ ልመለስ ወደ እናተ ቤት
ኧረ እንዴት፣ ኧረ እንዴት
ምን ይዤ ልመለስ ወደ እናተ ቤት አይ አይ （2）
ባህር አቋርቼ ተጉዤ ተጉዤ ሃገሬን፣ ተጉዤ ተጉዤ
ታዲያ እንዴት ልመለስ እጅ እናቴን ይዤ ሃገሬ፣ እጅ እናቴን ይዤ
ስንቱን ያጣብኛል የስዴት ጎረቤት፣ የስዴት ጎረቤት
አንዱንም ሳልይዘው ስመለስ ሃገሬ፣ ስመለስ ሃገሬ
ቻል አድርጌው ልደር፣ ቢበዛ ናፍቆቴ፣ ቢበዛ ናፍቆቴ
እድሜ እየለመንኩኝ ለእናትና አባቴ፣ለእናትና አባቴ
እድሜ እየለመንኩኝ ለእናትና አባቴ፣ለእናትና አባቴ （2）
ለእናትና አባቴ አይ （2）
አይ አይ አይ （2）
ኧረ እንዴት？ኧረ እንዴት
ኧረ እንዴት？እንዴት እንዴት （3）
እንደ ሰው ሞት አይሆን （ኧረ እንዴት？）
በፎቶ እንዳዩት（ኧረ እንዴት？）
ክፉ ደጉም ነገር（ኧረ እንዴት？）
ቀድሞ ካላዩት（ኧረ እንዴት？）
የሳፍኩት ደብዳቤ（ኧረ እንዴት？）
ደርሷል ወይ መልክቴ？（ኧረ እንዴት？）
እኔ አለሁኝ በጤና （ኧረ እንዴት？）
እንዴት ነሽ እናቴ？（ኧረ እንዴት？）
ኧረ እንዴት？ኧረ እንዴት
ኧረ እንዴት？እንዴት እንዴት （3）
ተው ልቤ ተወኝ ይሄ ልቤ
ጨክነ ምራው ሆዴን ወዳገር ቤት
ተው ልቤ ተወኝ ይሄ ልቤ
ጨክነ ምራው ሆዴን ወዳገር ቤት አቤት አቤት አቤት
ወዳገር ቤት ተው ተው እና ልቤ
ወዳገር ቤት አቤት አቤት አቤት （2）
（ኧረ እንዴት？）ማንነት ተነካ （2）
（ኧረ እንዴት？）ስደት ደስ ይበልክ
（ኧረ እንዴት？）በልምታ የነካ
（ኧረ እንዴት？）ሳልና ሲጠጣ
（ኧረ እንዴት？）ቢፈስም እንባዬ
（ኧረ እንዴት？）እያነኩ እስክስታ
（ኧረ እንዴት？）ለምዷል ትከሻዬ
ኧረ እንዴት？ኧረ እንዴት
ኧረ እንዴት？እንዴት እንዴት （3）
ተው ልቤ ተወኝ ይሄ ልቤ
ጨክነ ምራው ሆዴን ወዳገር ቤት አቤት አቤት አቤት
ተው ልቤ ተወኝ ይሄ ልቤ
ጨክነ ምራው ሆዴን ወዳገር ቤት አቤት አቤት አቤት
ወዳገር ቤት ተው ተው እና ልቤ
ወዳገር ቤት አቤት አቤት አቤት （5）

Wede Ager Bet

J'ai traversé la mer du ciel, j'ai voyagé
C'est pour t'oublier que je suis parti de mon pays
Je suis parti avec une épée, j'ai pris l'arche, que dois-je t'apporter, que dois-je t'apporter à la maison ?
Oh, comment, oh, comment
Que dois-je t'apporter à la maison, non, non (2)
J'ai traversé la mer, j'ai voyagé, j'ai voyagé dans mon pays, j'ai voyagé, j'ai voyagé
Alors comment puis-je revenir, ma main dans la tienne, mon pays, ma main dans la tienne
Combien me manque-t-il de mes voisins, de mes voisins ?
Je reviens dans mon pays sans rien prendre, je reviens dans mon pays
Je serai capable de supporter, au plus, ma nostalgie, au plus, ma nostalgie
Je demande de la longévité pour ma mère et mon père, pour ma mère et mon père
Je demande de la longévité pour ma mère et mon père, pour ma mère et mon père (2)
Pour ma mère et mon père, non (2)
Non, non, non (2)
Oh, comment ? Oh, comment
Oh, comment ? Comment, comment (3)
Comme la mort d'un homme, non (oh, comment ?)
Comme sur une photo (oh, comment ?)
Le bien et le mal (oh, comment ?)
Si tu ne l'as pas vu avant (oh, comment ?)
La lettre que j'ai écrite (oh, comment ?)
Mon message est-il arrivé ? (Oh, comment ?)
Je suis en bonne santé (oh, comment ?)
Comment vas-tu, ma mère ? (Oh, comment ?)
Oh, comment ? Oh, comment
Oh, comment ? Comment, comment (3)
Laisse mon cœur, laisse-moi ce cœur
Il m'opprime, il me guide vers mon pays
Laisse mon cœur, laisse-moi ce cœur
Il m'opprime, il me guide vers mon pays, à la maison, à la maison, à la maison
Vers mon pays, laisse-le, laisse-le, et mon cœur
Vers mon pays, à la maison, à la maison, à la maison (2)
(Oh, comment ?) Ma personnalité est touchée (2)
(Oh, comment ?) L'exil, que Dieu te bénisse
(Oh, comment ?) Il a touché avec douceur
(Oh, comment ?) En toussant et en buvant
(Oh, comment ?) Même si mes larmes coulent
(Oh, comment ?) Je suis en train de secouer
(Oh, comment ?) Mon épaule est blessée
Oh, comment ? Oh, comment
Oh, comment ? Comment, comment (3)
Laisse mon cœur, laisse-moi ce cœur
Il m'opprime, il me guide vers mon pays, à la maison, à la maison, à la maison
Laisse mon cœur, laisse-moi ce cœur
Il m'opprime, il me guide vers mon pays, à la maison, à la maison, à la maison
Vers mon pays, laisse-le, laisse-le, et mon cœur
Vers mon pays, à la maison, à la maison, à la maison (5)