Текст и перевод песни Teddy Afro - Wede Ager Bet

Wede Ager Bet

በሰማዩ ባህር የሄድኩት ተጉዤ
ያልፍልኝ ብዬ ነው ስወጣ ከሃገሬ
በስለት ወጥቼ ለምኜ ታቦትን ምን ይዤ ልመለስ ወደ እናተ ቤት ምን ይዤ ልመለስ ወደ እናተ ቤት
ኧረ እንዴት፣ ኧረ እንዴት
ምን ይዤ ልመለስ ወደ እናተ ቤት አይ አይ （2）
ባህር አቋርቼ ተጉዤ ተጉዤ ሃገሬን፣ ተጉዤ ተጉዤ
ታዲያ እንዴት ልመለስ እጅ እናቴን ይዤ ሃገሬ፣ እጅ እናቴን ይዤ
ስንቱን ያጣብኛል የስዴት ጎረቤት፣ የስዴት ጎረቤት
አንዱንም ሳልይዘው ስመለስ ሃገሬ፣ ስመለስ ሃገሬ
ቻል አድርጌው ልደር፣ ቢበዛ ናፍቆቴ፣ ቢበዛ ናፍቆቴ
እድሜ እየለመንኩኝ ለእናትና አባቴ፣ለእናትና አባቴ
እድሜ እየለመንኩኝ ለእናትና አባቴ፣ለእናትና አባቴ （2）
ለእናትና አባቴ አይ （2）
አይ አይ አይ （2）
ኧረ እንዴት？ኧረ እንዴት
ኧረ እንዴት？እንዴት እንዴት （3）
እንደ ሰው ሞት አይሆን （ኧረ እንዴት？）
በፎቶ እንዳዩት（ኧረ እንዴት？）
ክፉ ደጉም ነገር（ኧረ እንዴት？）
ቀድሞ ካላዩት（ኧረ እንዴት？）
የሳፍኩት ደብዳቤ（ኧረ እንዴት？）
ደርሷል ወይ መልክቴ？（ኧረ እንዴት？）
እኔ አለሁኝ በጤና （ኧረ እንዴት？）
እንዴት ነሽ እናቴ？（ኧረ እንዴት？）
ኧረ እንዴት？ኧረ እንዴት
ኧረ እንዴት？እንዴት እንዴት （3）
ተው ልቤ ተወኝ ይሄ ልቤ
ጨክነ ምራው ሆዴን ወዳገር ቤት
ተው ልቤ ተወኝ ይሄ ልቤ
ጨክነ ምራው ሆዴን ወዳገር ቤት አቤት አቤት አቤት
ወዳገር ቤት ተው ተው እና ልቤ
ወዳገር ቤት አቤት አቤት አቤት （2）
（ኧረ እንዴት？）ማንነት ተነካ （2）
（ኧረ እንዴት？）ስደት ደስ ይበልክ
（ኧረ እንዴት？）በልምታ የነካ
（ኧረ እንዴት？）ሳልና ሲጠጣ
（ኧረ እንዴት？）ቢፈስም እንባዬ
（ኧረ እንዴት？）እያነኩ እስክስታ
（ኧረ እንዴት？）ለምዷል ትከሻዬ
ኧረ እንዴት？ኧረ እንዴት
ኧረ እንዴት？እንዴት እንዴት （3）
ተው ልቤ ተወኝ ይሄ ልቤ
ጨክነ ምራው ሆዴን ወዳገር ቤት አቤት አቤት አቤት
ተው ልቤ ተወኝ ይሄ ልቤ
ጨክነ ምራው ሆዴን ወዳገር ቤት አቤት አቤት አቤት
ወዳገር ቤት ተው ተው እና ልቤ
ወዳገር ቤት አቤት አቤት አቤት （5）

Назад, в дом родной

Я пересек океан небесный, трудился не покладая рук,
Думая, что беды обойдут меня стороной, покинул я свой дом.
Ушел я с болью в сердце, но с верой в душе. С чем вернусь я к родному очагу? С чем вернусь я к родному очагу?
Ах, как же так, ах, как же так?
С чем вернусь я к родному очагу? Нет, нет. (2)
Пересек я море, трудился не покладая рук, ради тебя, моя Родина, трудился не покладая рук.
Как же мне вернуться, не обняв тебя, моя родная земля? Не обняв тебя, моя родная земля?
Сколько же злословия обрушат на меня завистливые соседи, завистливые соседи?
Не ответив ни на одно из них, вернусь я домой, вернусь я домой.
Сделаю все возможное, родная, как бы ни тосковал я по тебе, как бы ни тосковал я по тебе.
Молю о долгих годах для матери и отца, для матери и отца.
Молю о долгих годах для матери и отца, для матери и отца. (2)
Для матери и отца. Ах! (2)
Нет, нет, нет! (2)
Ах, как же так, ах, как же так?
Ах, как же так? Как же так, как же так? (3)
Неужели смерть подобна этому? (Ах, как же так?)
Как будто видят меня только на фото. (Ах, как же так?)
И в горе, и в радости. (Ах, как же так?)
Если не видели меня прежде. (Ах, как же так?)
Письма, что я отправлял с тоской. (Ах, как же так?)
Дошли ли они, весточка моя? (Ах, как же так?)
Я жив и здоров. (Ах, как же так?)
Как ты, мама? (Ах, как же так?)
Ах, как же так, ах, как же так?
Ах, как же так? Как же так, как же так? (3)
Остановись, сердце мое, успокойся.
Устал я быть чужим в этом далеком краю.
Остановись, сердце мое, успокойся.
Устал я быть чужим в этом далеком краю. Родина, Родина, Родина.
В родной дом. Перестань же, сердце мое.
В родной дом. Родина, Родина, Родина. (2)
(Ах, как же так?) Душу ранит это. (2)
(Ах, как же так?) Неужели эмиграция - это счастье?
(Ах, как же так?) Где радость лишь в мечтах.
(Ах, как же так?) В песнях и в вине.
(Ах, как же так?) И хоть слезы льются рекой.
(Ах, как же так?) Под звуки веселья.
(Ах, как же так?) Плечи мои устали.
Ах, как же так, ах, как же так?
Ах, как же так? Как же так, как же так? (3)
Остановись, сердце мое, успокойся.
Устал я быть чужим в этом далеком краю. Родина, Родина, Родина.
Остановись, сердце мое, успокойся.
Устал я быть чужим в этом далеком краю. Родина, Родина, Родина.
В родной дом. Перестань же, сердце мое.
В родной дом. Родина, Родина, Родина. (5)