Текст и перевод песни Teddy Geiger - Look Where We Are Now

Look Where We Are Now

I need a break it's all the same
Under the sweet December rain
Just a crack of yellow light
To shine on my head
You'll find that I fought for the right
To laugh with my eyes till tears wo
Uld fall
And the salt would hit my lips With some love to help me survive
Don't you want it?
I've never seen anyone who wants it this bad
Chorus
You said games were much more fun
I'd rather play than get things done
Well look where we are now
Look where we are now

So the pencils change to pens
I just want to hang out with my friends
We can give it our all
Time after time but it just keeps getting harder
And getting hotter to the touch
I need the hot and simple sun
I wanna just let go
With someone to help me survive
Don't you want it?
I've never seen anyone who wants it this bad

Chorus 2
You said games were much more fun
I'd rather play than get things done
Well look where we are now
Look where we are now
You said life happens too fast
I'd rather play and make it last
Well look where we are now
Well look where we are now

I guess if I change up this direction we could
Start it all over, my dear, yeah
If I could just move in this direction we could, yeah

Chorus 2

You said it, you said it
Games were much more fun
Well look where we are now

Regarde où nous en sommes maintenant

J'ai besoin d'une pause, c'est toujours la même chose
Sous la douce pluie de décembre
Juste un rayon de lumière jaune
Pour briller sur ma tête
Tu verras que j'ai lutté pour le droit
De rire avec mes yeux jusqu'à ce que les larmes
Tombent
Et le sel me touche les lèvres avec un peu d'amour pour m'aider à survivre
Tu ne le veux pas ?
Je n'ai jamais vu quelqu'un qui le voulait autant
Refrain
Tu disais que les jeux étaient bien plus amusants
Je préfère jouer que de faire les choses
Eh bien, regarde où nous en sommes maintenant
Regarde où nous en sommes maintenant

Alors les crayons se transforment en stylos
Je veux juste traîner avec mes amis
On peut tout donner
Fois après fois, mais ça devient de plus en plus difficile
Et de plus en plus chaud au toucher
J'ai besoin du soleil chaud et simple
J'ai juste envie de lâcher prise
Avec quelqu'un pour m'aider à survivre
Tu ne le veux pas ?
Je n'ai jamais vu quelqu'un qui le voulait autant

Refrain 2
Tu disais que les jeux étaient bien plus amusants
Je préfère jouer que de faire les choses
Eh bien, regarde où nous en sommes maintenant
Regarde où nous en sommes maintenant
Tu disais que la vie passe trop vite
Je préfère jouer et la faire durer
Eh bien, regarde où nous en sommes maintenant
Eh bien, regarde où nous en sommes maintenant

Je suppose que si je change de direction, on pourrait
Tout recommencer, ma chérie, oui
Si je pouvais juste me déplacer dans cette direction, on pourrait, oui

Refrain 2

Tu l'as dit, tu l'as dit
Les jeux étaient bien plus amusants
Eh bien, regarde où nous en sommes maintenant