Tug of War - Teddy Hyde перевод на французский

Tug of War

Wait, willing
What I wanna do, but nay
All day I
Oh, I sway away, what way

Arms, moving
Spur my arms to move, but they
Play with me
And spur my weight away

Wait, willing
What I wanna do, but nay
All day I
Oh, I sway away, what way

Arms, moving
Spur my arms to move, but they
Play with me
And spur my weight away
But they
This tug of war is unending
I'm in the seat of a fought-over marionette
Think I control when I'm bending
I'm only free to condone the opponents

Bras de Fer

J'attends, impatiente,
Ce que je veux faire, mais non
Toute la journée je
Oh, je tangue, où vais-je ?

Mes bras, bougeant,
S'agitent, veulent bouger, mais ils
Jouent avec moi
Et m'entraînent au loin.

J'attends, impatiente,
Ce que je veux faire, mais non
Toute la journée je
Oh, je tangue, où vais-je ?

Mes bras, bougeant,
S'agitent, veulent bouger, mais ils
Jouent avec moi
Et m'entraînent au loin.
Mais ils...
Ce bras de fer est sans fin
Je suis la marionnette disputée
Je crois contrôler mes mouvements
Mais je ne peux qu'accepter les volontés adverses.