Ugly - Teddy Hyde перевод на немецкий

Ugly

In the light of the dance
Lives the plight of a man
Can he bound around the hound?

In the dark of their sway
Is a dog and his prey
Which a hand cannot command

One under the sun
Everything he sees
Laid out in rays

Sway as he may
He is lesser than one
Greater than none

Two under the roof
Two stuck in a room
Wall ball causes a fall
Do walls need to be there at all?

One never done
Ordering a will
Faith ever in fear

Steer into an ache
Living is a war
One never won

Hässlich

Im Lichte des Tanzes
lebt die Not eines Mannes.
Kann er um den Hund herumspringen?

Im Dunkeln ihres Schwankens
ist ein Hund und seine Beute,
die eine Hand nicht befehlen kann.

Einer unter der Sonne,
alles, was er sieht,
in Strahlen ausgebreitet.

Wie er auch schwanken mag,
er ist geringer als einer,
größer als keiner.

Zwei unter dem Dach,
zwei in einem Raum gefangen.
Wandball verursacht einen Sturz,
müssen Wände überhaupt da sein?

Einer, nie fertig,
der einen Willen befiehlt,
Glaube immer in Angst.

Steuere in einen Schmerz hinein,
Leben ist ein Krieg,
den keiner je gewonnen hat.