Ugly - Teddy Hyde перевод на французский

Ugly

In the light of the dance
Lives the plight of a man
Can he bound around the hound?

In the dark of their sway
Is a dog and his prey
Which a hand cannot command

One under the sun
Everything he sees
Laid out in rays

Sway as he may
He is lesser than one
Greater than none

Two under the roof
Two stuck in a room
Wall ball causes a fall
Do walls need to be there at all?

One never done
Ordering a will
Faith ever in fear

Steer into an ache
Living is a war
One never won

Laideur

Dans la lumière de la danse,
Vit le sort d'un homme,
Peut-il échapper à la meute, ma belle?

Dans l'obscurité de leur emprise,
Se trouve un chien et sa proie,
Qu'une main ne peut commander, mon amour.

Un sous le soleil,
Tout ce qu'il voit,
Disposé en rayons, ma douce.

Qu'il se balance autant qu'il veut,
Il est moindre qu'un,
Plus grand que rien, mon cœur.

Deux sous le toit,
Deux coincés dans une pièce,
Le jeu de balle contre le mur provoque une chute,
Les murs doivent-ils être là, ma chérie?

Jamais terminé,
Ordonnant une volonté,
La foi toujours dans la peur, ma reine.

Se diriger vers une douleur,
Vivre est une guerre,
Jamais gagnée, mon ange.