Outer Space - June Miller , Teddy Killerz перевод на немецкий

Outer Space

Today, every inhabitant of this planet
Must contemplate the day
When this planet may no longer be habitable
The mere existance of modern weapons
Ten million times more powerful
Than any that the world has ever seen
And only minutes away from any target on Earth
And unless man can match in strides
In weapon and technology
Our great strength
Like the dinosaur, vanished from the Earth
New horizons of outer space
The tall reaches of the universe
Must not become the newarena
Of an even colder war

New horizons of outer space
The tall reaches of the universe
Must not become the new arena
Of an even colder war

The mere existance of modern weapons
Ten million times more powerful
Than any that the world has ever seen
And only minutes away from any target on Earth
And unless man can match in strides
In weapon and technology
Our great strength
Like the dinosaur, vanished from the Earth
New horizons of outer space
The tall reaches of the universe
Must not become the new arena
Of an even colder war

Äußerer Weltraum

Heute muss jeder Bewohner dieses Planeten
Den Tag bedenken,
An dem dieser Planet vielleicht nicht mehr bewohnbar ist
Die bloße Existenz moderner Waffen,
Zehn Millionen Mal mächtiger
Als alle, die die Welt je gesehen hat,
Und nur Minuten von jedem Ziel auf der Erde entfernt
Und wenn der Mensch nicht mit Fortschritten Schritt halten kann,
In Waffen und Technologie,
Wird unsere große Stärke,
Wie der Dinosaurier, von der Erde verschwinden
Neue Horizonte des äußeren Weltraums,
Die weiten Weiten des Universums,
Dürfen nicht zur neuen Arena
Eines noch kälteren Krieges werden

Neue Horizonte des äußeren Weltraums,
Die weiten Weiten des Universums,
Dürfen nicht zur neuen Arena
Eines noch kälteren Krieges werden

Die bloße Existenz moderner Waffen,
Zehn Millionen Mal mächtiger
Als alle, die die Welt je gesehen hat,
Und nur Minuten von jedem Ziel auf der Erde entfernt
Und wenn der Mensch nicht mit Fortschritten Schritt halten kann,
In Waffen und Technologie,
Wird unsere große Stärke,
Wie der Dinosaurier, von der Erde verschwinden
Neue Horizonte des äußeren Weltraums,
Die weiten Weiten des Universums,
Dürfen nicht zur neuen Arena
Eines noch kälteren Krieges werden