Love Is the Power - Teddy Pendergrass перевод на французский

Love Is the Power

It's been a long time coming, you brought my love back to life with your lovely smile baby.
Searched the world over, there's no other I rather love than now.
Since you came and brought me love, you've erased all the hurt and pain I've known.
Mmmm, and I'm still in need of you.
Bring that back to life baby, your love is the power baby

Your love, your love
Love is the power, this is the hour
The moment, the minute.
Your love is the power baby, this is the hour
The moment, the minute

I turned the world over, round and round again, mmmm trying to find the one to be my angel heaven sent.
Then you brighten up my life, girl you make my whole world right, you are the one.
You're my everything baby, cause when I turn to you, you knew how to love me (you love me, you love me).
You gave me my dream and my song, how I long to sing.
See now I'm not so alone, I keep you living in my heart baby, I can feel it way deep down in my soul.

Ohhhh yeah
Come on to me
I wanna tell you about your love oh yes I do
It's the moment, it's the minute
See now it's the time to give you all my loving, awww yes it is
Come on it's the minute
And I don't mind giving you just what you need
My, my, my, my

Music breaks
Come back to the ...

I don't mind telling the world about how you make me feel see I... I... I searched the world over and over and over and over again but I never found nobody like you.
Aaaaaw, that, that can do all of the things that you do, that you do, that you do, that you do!
Aww, aww, aww baby and every time that we make love I can feel the chills running up and down my spine
Oh yes I do, I love it, I want it, I need it! Right now, right now!
Right now I feel the need of you. I want you baby, I need you baby.
I got so many things in my mind, so many things I wanna try right now, right here, with you!
You and me, me and you
You don't know what you do to me but I don't mind, I'll tell the whole world about this thing
I never felt like this before

L'amour est le pouvoir

Cela fait longtemps que j'attends, tu as redonné vie à mon amour avec ton beau sourire, ma chérie.
J'ai parcouru le monde entier, il n'y a personne d'autre que je préfère aimer maintenant.
Depuis que tu es venue et que tu m'as apporté l'amour, tu as effacé toute la douleur et la souffrance que j'ai connues.
Mmmm, et j'ai toujours besoin de toi.
Ramène ça à la vie, ma chérie, ton amour est le pouvoir, ma chérie.

Ton amour, ton amour
L'amour est le pouvoir, c'est l'heure
Le moment, la minute.
Ton amour est le pouvoir, ma chérie, c'est l'heure
Le moment, la minute

J'ai retourné le monde entier, encore et encore, mmmm en essayant de trouver celle qui serait mon ange envoyé du ciel.
Puis tu as illuminé ma vie, ma chérie, tu as remis le monde à sa place, tu es celle qu'il me faut.
Tu es tout pour moi, ma chérie, car quand je me tourne vers toi, tu sais comment m'aimer (tu m'aimes, tu m'aimes).
Tu m'as donné mon rêve et ma chanson, comme j'aspire à chanter.
Tu vois, maintenant je ne suis plus si seul, je te garde vivante dans mon cœur, ma chérie, je le sens au plus profond de mon âme.

Ohhhh oui
Viens vers moi
Je veux te parler de ton amour, oh oui, je le fais.
C'est le moment, c'est la minute.
Tu vois, maintenant c'est le moment de te donner tout mon amour, oui, c'est le cas.
Allez, c'est la minute.
Et je ne me fais pas prier pour te donner juste ce dont tu as besoin.
Mon, mon, mon, mon.

La musique s'arrête.
Reviens au...

Je ne me fais pas prier pour dire au monde entier comment tu me fais sentir, tu vois, je... je... je l'ai parcouru encore et encore, et encore, et encore, mais je n'ai jamais trouvé personne comme toi.
Aaaaaw, ça, ça peut faire tout ce que tu fais, ce que tu fais, ce que tu fais, ce que tu fais !
Aww, aww, aww ma chérie, et à chaque fois que l'on fait l'amour, je sens des frissons parcourir mon épine dorsale.
Oh oui, je le fais, j'aime ça, je le veux, j'en ai besoin ! Maintenant, maintenant !
Maintenant, je ressens le besoin de toi. Je te veux, ma chérie, j'ai besoin de toi, ma chérie.
J'ai tellement de choses en tête, tellement de choses que j'ai envie d'essayer maintenant, ici même, avec toi !
Toi et moi, moi et toi.
Tu ne sais pas ce que tu me fais, mais je ne m'en formalise pas, je le dirai au monde entier.
Je n'avais jamais ressenti ça auparavant.