Текст и перевод песни Teddy Pendergrass - Tender

Tender

Baby, send the kids to bed
Spend the time with me instead
Here′s our chance to be alone
No friends, no phone

See time is passed unknown
You and I always on the go
And now we must take some time
To do things on my mind

Oh, I've just got to make love
I wanna make sweet love to you, girl
Now the time is come to share the pleasures
Of love our bodies feel inside

It′ll be wonderful, it'll be marvelous
And you know I love you, tender
I just wanna love you so tender

Oh, I need to feel every part of you
In spite of all the things that our lives go through
And if by chance that you don't believe
Then baby, I got to say that our love is real
See I′m your man and I′ve just got to let you know
That I wanna give you so much pleasure

Pour a glass of wine for two
While I get you in the mood
Our night of ecstasy has begun

We'll take our time and take it slow
Making love from head to toe
Oh, what I′ve got in store for you
Is anything you want me to do

It'll be incredible
Having you laying next to me
I′ll be so gentle as I love you completely

It'll be wonderful, it′ll be marvelous
And you know I love you, tender

Нежно

Детка, отправляй детей спать,
Проведи это время со мной.
Вот наш шанс побыть одним,
Никаких друзей, никаких телефонов.

Видишь, время прошло незаметно,
Ты и я всегда в движении.
И теперь мы должны уделить немного времени,
Чтобы сделать то, что у меня на уме.

О, я просто должен заняться любовью,
Я хочу заняться с тобой сладкой любовью, девочка моя.
Настало время разделить удовольствие,
Которое наши тела чувствуют внутри.

Это будет чудесно, это будет изумительно,
И ты знаешь, я люблю тебя нежно,
Я просто хочу любить тебя так нежно.

О, мне нужно почувствовать каждую частичку тебя,
Несмотря на все, через что проходит наша жизнь.
И если вдруг ты не веришь,
Тогда, детка, я должен сказать, что наша любовь настоящая.
Видишь, я твой мужчина, и я просто должен дать тебе знать,
Что я хочу доставить тебе так много удовольствия.

Налей два бокала вина,
Пока я настрою тебя на нужный лад.
Наша ночь экстаза началась.

Мы не будем торопиться, будем делать все медленно,
Занимаясь любовью с головы до ног.
О, то, что я приготовил для тебя,
Это все, что ты хочешь, чтобы я сделал.

Это будет невероятно,
Когда ты будешь лежать рядом со мной.
Я буду таким нежным, когда буду любить тебя полностью.

Это будет чудесно, это будет изумительно,
И ты знаешь, я люблю тебя нежно.