This Is the Last Time - Teddy Pendergrass перевод на немецкий

This Is the Last Time

This is the last time
You don′t ever have to cry
Dry the tears from your eyes
This is the last time
You don't have to cry

Go on and cry now
Get it over with
Oh, sometimes we know we have to let the tears fall
I know, I know its hard to forget(oh baby)
All the pain and misery
That we both been through
But all that matters
Is that we together now

This is the last time
You dont ever have to cry
Dry the tears from your eyes
We tried to go our seperate ways
But we couldn′t be satisfied alone
You're the one for me
Yeah, yeah

This is the last time
You don't ever have to cry
Dry the tears from your eyesWell now here we are once again
Facing one another
You looking in my eyes and im looking at yours
Wondering what in the world went wrong
You know it really doesn′t make a whole lot of sense
Just sitting here trying to figure out where the fault is
Whether it was your fault whether it was mine
I guess all that really matters is that what i came here to tell you
And that is I don′t think I can live my life without you
I mean without you my days are so empty and my nights are so lonely

See i need you so much
See I love you so much

This is the last time
You don't ever have to cry
We are to gether now
Dry the tears from your eyes

Das ist das letzte Mal

Das ist das letzte Mal
Du musst nie wieder weinen
Trockne die Tränen aus deinen Augen
Das ist das letzte Mal
Du musst nicht weinen

Wein nur jetzt
Bring es hinter dich
Oh, manchmal wissen wir, dass wir die Tränen fließen lassen müssen
Ich weiß, ich weiß, es ist schwer zu vergessen (oh Baby)
All den Schmerz und das Elend
Das wir beide durchgemacht haben
Aber alles, was zählt
Ist, dass wir jetzt zusammen sind

Das ist das letzte Mal
Du musst nie wieder weinen
Trockne die Tränen aus deinen Augen
Wir versuchten, getrennte Wege zu gehen
Aber wir konnten alleine nicht zufrieden sein
Du bist die Eine für mich
Yeah, yeah

Das ist das letzte Mal
Du musst nie wieder weinen
Trockne die Tränen aus deinen Augen. Nun, hier sind wir wieder einmal
Stehen uns gegenüber
Du schaust mir in die Augen und ich schaue in deine
Und fragen uns, was in aller Welt schiefgelaufen ist
Weißt du, es ergibt wirklich nicht viel Sinn
Einfach hier zu sitzen und zu versuchen herauszufinden, wo der Fehler liegt
Ob es deine Schuld war, ob es meine war
Ich denke, alles, was wirklich zählt, ist das, was ich herkam, um dir zu sagen
Und das ist, ich glaube nicht, dass ich mein Leben ohne dich leben kann
Ich meine, ohne dich sind meine Tage so leer und meine Nächte so einsam

Siehst du, ich brauche dich so sehr
Siehst du, ich liebe dich so sehr

Das ist das letzte Mal
Du musst nie wieder weinen
Wir sind jetzt zusammen
Trockne die Tränen aus deinen Augen