Текст и перевод песни Teddy Pendergrass - This Is the Last Time

This Is the Last Time

This is the last time
You don′t ever have to cry
Dry the tears from your eyes
This is the last time
You don't have to cry

Go on and cry now
Get it over with
Oh, sometimes we know we have to let the tears fall
I know, I know its hard to forget(oh baby)
All the pain and misery
That we both been through
But all that matters
Is that we together now

This is the last time
You dont ever have to cry
Dry the tears from your eyes
We tried to go our seperate ways
But we couldn′t be satisfied alone
You're the one for me
Yeah, yeah

This is the last time
You don't ever have to cry
Dry the tears from your eyesWell now here we are once again
Facing one another
You looking in my eyes and im looking at yours
Wondering what in the world went wrong
You know it really doesn′t make a whole lot of sense
Just sitting here trying to figure out where the fault is
Whether it was your fault whether it was mine
I guess all that really matters is that what i came here to tell you
And that is I don′t think I can live my life without you
I mean without you my days are so empty and my nights are so lonely

See i need you so much
See I love you so much

This is the last time
You don't ever have to cry
We are to gether now
Dry the tears from your eyes

C'est la dernière fois

C'est la dernière fois
Tu n'as plus jamais à pleurer
Sèche les larmes de tes yeux
C'est la dernière fois
Tu n'as plus à pleurer

Vas-y, pleure maintenant
Fini-en
Oh, parfois on sait qu'on doit laisser couler les larmes
Je sais, je sais, c'est dur d'oublier (oh bébé)
Toute la douleur et la misère
Que nous avons tous les deux traversées
Mais tout ce qui compte
C'est que nous sommes ensemble maintenant

C'est la dernière fois
Tu n'as plus jamais à pleurer
Sèche les larmes de tes yeux
Nous avons essayé de suivre des chemins différents
Mais nous ne pouvions pas être satisfaits seuls
Tu es celle qu'il me faut
Ouais, ouais

C'est la dernière fois
Tu n'as plus jamais à pleurer
Sèche les larmes de tes yeux Eh bien, nous revoilà une fois de plus
Face à face
Tu regardes dans mes yeux et je regarde les tiens
En me demandant ce qui a bien pu mal tourner
Tu sais, ça n'a vraiment pas beaucoup de sens
On est juste assis là en train d'essayer de comprendre où est la faute
Si c'était de ta faute ou de la mienne
Je suppose que tout ce qui compte vraiment, c'est que je suis venu te dire ça
Et c'est que je ne pense pas pouvoir vivre ma vie sans toi
Je veux dire, sans toi, mes journées sont si vides et mes nuits si solitaires

Tu vois, j'ai tellement besoin de toi
Tu vois, je t'aime tellement

C'est la dernière fois
Tu n'as plus jamais à pleurer
Nous sommes ensemble maintenant
Sèche les larmes de tes yeux