This Time Is Ours - Teddy Pendergrass перевод на французский

This Time Is Ours

This time is ours,
For as long as it's meant to last.
Let's pray that time doesn't move too fast.
When you love, how quickly the moments pass...
This time is ours,
And no one can take it away.
Why live our lives for yesterday?
Our love is here to stay...
How great it is, when someone discovers,
There really is a magic time for lovers.
It lifts your spirit right up to the sky.
Let's pray that this feeling will never die.
This time is ours,
We're only at the start.
Maybe one day we'll have to part.
Since you and I can't read the stars,
Let's be glad that this time is ours.

Cette fois, c'est à nous

Cette fois, c'est à nous,
Tant que ça durera.
Prions pour que le temps ne passe pas trop vite.
Quand on aime, les moments passent si vite...
Cette fois, c'est à nous,
Et personne ne peut nous l'enlever.
Pourquoi vivre nos vies pour hier ?
Notre amour est là pour rester...
Comme c'est merveilleux, quand quelqu'un découvre,
Qu'il y a vraiment un moment magique pour les amoureux.
Ça élève ton esprit jusqu'au ciel.
Prions pour que ce sentiment ne meure jamais.
Cette fois, c'est à nous,
Nous n'en sommes qu'au début.
Peut-être qu'un jour nous devrons nous séparer.
Puisque toi et moi ne pouvons pas lire les étoiles,
Soyons heureux que cette fois soit à nous.