A come "Amore" - Teddy Reno перевод на немецкий

A come "Amore"

'A' come 'Amore'
'B' come 'Bacio'
'C' come 'Cuore' innamorato,
Questo è l'alfabeto dell'amore,
Prova ad impararlo anche tu.

'C' come 'Cara'
'D' come 'Dolce'
'E' come 'Estasi' divina,
Stringimi così fra le tue braccia
E non mi lasciare mai più.

Sulla nera lavagna del cielo
C'è una stella che brilla lontano,
Prenderò quella stella stasera
E scriverò per cento volte 'Ti amo'.

'A' come 'Amore'
'B' come 'Bacio'
'C' come 'Cuore' affascinato,
Queste tre dolcissime parole
Sono in ogni storia d'amor.

Questo è l'alfabeto dell'amore,
Prova ad impararlo anche tu.
Stringimi così fra le tue braccia
E non mi lasciare mai più.

Sulla nera lavagna del cielo
C'è una stella che brilla lontano,
Prenderò quella stella stasera
E scriverò per cento volte 'Ti amo'.

'A' come 'Amore'
'B' come 'Bacio'
'C' come 'Cuore' affascinato,
Queste tre dolcissime parole
Sono in ogni storia d'amor.

'A' come 'Amore'!

A wie "Liebe"

'A' wie 'Liebe'
'B' wie 'Kuss'
'C' wie 'verliebtes Herz',
Das ist das Alphabet der Liebe,
Versuche es auch zu lernen.

'C' wie 'Liebling'
'D' wie 'Süße'
'E' wie 'göttliche Ekstase',
Umarme mich so in deinen Armen
Und lass mich nie mehr los.

Auf der schwarzen Tafel des Himmels
Ist ein Stern, der in der Ferne leuchtet,
Ich werde diesen Stern heute Abend nehmen
Und hundertmal 'Ich liebe dich' schreiben.

'A' wie 'Liebe'
'B' wie 'Kuss'
'C' wie 'begeistertes Herz',
Diese drei süßen Worte
Sind in jeder Liebesgeschichte.

Das ist das Alphabet der Liebe,
Versuche es auch zu lernen.
Umarme mich so in deinen Armen
Und lass mich nie mehr los.

Auf der schwarzen Tafel des Himmels
Ist ein Stern, der in der Ferne leuchtet,
Ich werde diesen Stern heute Abend nehmen
Und hundertmal 'Ich liebe dich' schreiben.

'A' wie 'Liebe'
'B' wie 'Kuss'
'C' wie 'begeistertes Herz',
Diese drei süßen Worte
Sind in jeder Liebesgeschichte.

'A' wie 'Liebe'!