Текст и перевод песни Teddy Reno - Accarezzame (Remastered)

Stasera, core e core, 'mmiez'ô ggrano,
Addó' ce vede sulamente 'a luna...
Io cchiù t'astrégno e cchiù te faje vicino,
Io cchiù te vaso e cchiù te faje vasá...
Te vaso... e 'o riturnello 'e na canzone,
Tra ll'arbere 'e cerase vola e va...

Accarézzame!...
Sento 'a fronte ca mme brucia...
Ma pecché nun mme dá pace
Stu desiderio 'e te?

Accarézzame!...
Cu sti mmane vellutate,
Faje scurdá tutt"e peccate...
Strígneme 'mbracci'a te!...

Sott'a stu cielo trapuntato 'e stelle,
Mme faje sentí sti ddete 'int"e capille...
Voglio sunná guardanno st'uocchie belle...
Voglio sunná cu te!...

Accarézzame!...
Sento 'a fronte ca mme brucia...
Ma pecché nun mme dá pace
Stu desiderio 'e te?

II

E nu rilorgio lentamente sona...
Ma 'o tiempo s'è fermato 'nziem'â luna...
Io mme vurría addurmí 'mmiez'a stu ggrano
Tutta na vita... pe' ll'eternitá...
E tu mm'accarezzasse chianu chiano...
E mme vasasse, senza mme scetá...

Accarézzame!...

Сегодня ночью, душа в душу, среди поля,
Где видит только луна...
Чем крепче я тебя обнимаю, тем ближе ты становишься,
Чем больше я тебя целую, тем больше ты позволяешь целовать себя...
Я целую тебя... и мелодия песни,
Летит и парит среди вишнёвых деревьев...

Ласкай меня!...
Я чувствую, как пылает мой лоб...
Но почему не даёт мне покоя
Это желание тебя?

Ласкай меня!...
Своими бархатными руками,
Заставь забыть все грехи...
Обними меня крепче!...

Под этим звёздным небом,
Ты заставляешь меня ощущать эти пальцы в моих волосах...
Я хочу мечтать, глядя на эти прекрасные глаза...
Я хочу мечтать с тобой!...

Ласкай меня!...
Я чувствую, как пылает мой лоб...
Но почему не даёт мне покоя
Это желание тебя?

II

И часы медленно бьют...
Но время остановилось вместе с луной...
Я хотел бы уснуть посреди этого поля
На всю жизнь... на всю вечность...
А ты бы ласкала меня тихонечко...
И целовала бы, не разбудив меня...

Ласкай меня!...