Текст и перевод песни Teddy Reno - Piccolissima serenata

Piccolissima serenata

Mi farò prestare un soldino di sole
Perché regalare lo voglio a te
Lo potrai posare sui biondi capelli
Quella nube d'oro accarezzerò

Questa piccolissima serenata
Con un fìl di voce si può cantar
Ogni innamorato all'innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà

Mi farò prestare un soldino di cielo
Perché regalare lo voglio a te
Lo potrai posare sul bianco tuo velo
Quando sull'altare ti porterò

Questa piccolissima serenata
Con un fil di voce si può cantar
Ogni innamorato all'innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà

Happy is the boy when he looks up above
And he sees that her window is open wide
Happy is the boy when
She throws her carnation
With an invitation
To come inside

Just a little street down in Portofino
Just a little girl with a mandolino
Just a boy in love, yeah, the moon is shining
Little serenade
Little serenade

Questa piccolissima serenata
Con un fil di voce si può cantar
Ogni innamorato all'innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà
La sussurrerà, la sussurrerà

Très petite sérénade

Je vais emprunter un sou de soleil
Parce que je veux te l'offrir
Tu pourras le poser sur tes cheveux blonds
Ce nuage d'or, je le caresserai

Cette très petite sérénade
Avec un fil de voix, on peut la chanter
Chaque amoureux à son amoureuse
La murmurerà, la murmurerà

Je vais emprunter un sou de ciel
Parce que je veux te l'offrir
Tu pourras le poser sur ton voile blanc
Quand je t'emmènerai à l'autel

Cette très petite sérénade
Avec un fil de voix, on peut la chanter
Chaque amoureux à son amoureuse
La murmurerà, la murmurerà

Heureux est le garçon lorsqu'il lève les yeux vers le ciel
Et qu'il voit que sa fenêtre est grande ouverte
Heureux est le garçon quand
Elle lance sa carnation
Avec une invitation
Pour entrer

Juste une petite rue dans le quartier de Portofino
Juste une petite fille avec un mandoline
Juste un garçon amoureux, oui, la lune brille
Petite sérénade
Petite sérénade

Cette très petite sérénade
Avec un fil de voix, on peut la chanter
Chaque amoureux à son amoureuse
La murmurerà, la murmurerà
La murmurerà, la murmurerà