Текст и перевод песни Teddy Reno - Piccolissima serenata

Piccolissima serenata

Mi farò prestare un soldino di sole
Perché regalare lo voglio a te
Lo potrai posare sui biondi capelli
Quella nube d'oro accarezzerò

Questa piccolissima serenata
Con un fìl di voce si può cantar
Ogni innamorato all'innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà

Mi farò prestare un soldino di cielo
Perché regalare lo voglio a te
Lo potrai posare sul bianco tuo velo
Quando sull'altare ti porterò

Questa piccolissima serenata
Con un fil di voce si può cantar
Ogni innamorato all'innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà

Happy is the boy when he looks up above
And he sees that her window is open wide
Happy is the boy when
She throws her carnation
With an invitation
To come inside

Just a little street down in Portofino
Just a little girl with a mandolino
Just a boy in love, yeah, the moon is shining
Little serenade
Little serenade

Questa piccolissima serenata
Con un fil di voce si può cantar
Ogni innamorato all'innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà
La sussurrerà, la sussurrerà

Маленькая серенада

Я одолжу у солнца золотой лучик,
Чтобы подарить его тебе,
Ты положишь его на свои светлые волосы,
Это золотое облако я буду ласкать.

Эту крошечную серенаду
Можно спеть тихим голосом,
Каждый влюбленный своей возлюбленной
Будет шептать ее, будет шептать.

Я одолжу у неба кусочек лазури,
Чтобы подарить его тебе,
Ты положишь его на свою белую фату,
Когда поведу тебя к алтарю.

Эту крошечную серенаду
Можно спеть тихим голосом,
Каждый влюбленный своей возлюбленной
Будет шептать ее, будет шептать.

Счастлив юноша, когда он смотрит вверх
И видит, что ее окно распахнуто настежь,
Счастлив юноша, когда
Она бросает ему гвоздику
С приглашением
Войти.

Всего лишь маленькая улочка в Портофино,
Всего лишь маленькая девушка с мандолиной,
Всего лишь влюбленный парень, да, луна светит,
Маленькая серенада,
Маленькая серенада.

Эту крошечную серенаду
Можно спеть тихим голосом,
Каждый влюбленный своей возлюбленной
Будет шептать ее, будет шептать,
Будет шептать ее, будет шептать.