Are You Even Real (feat. Givēon) - Giveon , Teddy Swims перевод на французский

Are You Even Real (feat. Givēon)

Are you even real
Or did I make you up?
How could someone like you wanna give me love?
Don't think I deserve you, but I can't get enough

You're so beautiful, spiritual, more like a miracle
Part of me's scared that you might be invisible (oh)
Too good to be true

Tell me
Are you, are you
Are you, are you
Made up in my head, or are you in my bedroom?
Questions that I ask ever since I met you

Tell me
Are you (are you), are you
Are you, are you
Something from a dream or something that I made up?
Questions that I ask every time I wake up (ooh)

You never do too much (oh)
Somehow, you're still enough for me
I can feel the rush
Even when you slow dance for me
Lookin' at you layin' right there
Are you from this world? I swear

You're beautiful, spiritual (oh)
I just want you to know
Is it all pretend or something I made real?
I don't know what to think (I don't know)
And if it's all a dream, I don't want to wake up

Are you (are you), are you
Are you (are you, ah), are you
Made up in my head, or are you in my bedroom? (In my bedroom)
Questions that I ask ever since I met you, ah

Tell me
Are you (are you), are you (are you)
Are you (are you), are you
Something from a dream or something that I made up?
Questions that I ask every time I wake up

Are you?

Es-tu vraiment réelle ? (feat. Givēon)

Es-tu vraiment réelle ?
Ou est-ce que je t'ai inventée ?
Comment quelqu'un comme toi pourrait-il vouloir m'aimer ?
Je ne pense pas te mériter, mais je ne peux pas m'en passer

Tu es si belle, spirituelle, un vrai miracle
Une partie de moi a peur que tu sois invisible (oh)
Trop beau pour être vrai

Dis-moi
Es-tu, es-tu
Es-tu, es-tu
Un produit de mon imagination, ou es-tu dans ma chambre ?
Des questions que je me pose depuis notre rencontre

Dis-moi
Es-tu (es-tu), es-tu
Es-tu, es-tu
Un rêve ou une invention de mon esprit ?
Des questions que je me pose à chaque réveil (ooh)

Tu n'en fais jamais trop (oh)
Pourtant, tu es parfaite pour moi
Je ressens une telle émotion
Même quand tu danses lentement pour moi
Te regarder allongée juste là
Viens-tu de ce monde ? Je te jure

Tu es belle, spirituelle (oh)
Je veux juste que tu le saches
Est-ce que tout est faux ou est-ce que je t'ai rendue réelle ?
Je ne sais pas quoi penser (je ne sais pas)
Et si tout est un rêve, je ne veux pas me réveiller

Es-tu (es-tu), es-tu
Es-tu (es-tu, ah), es-tu
Un produit de mon imagination, ou es-tu dans ma chambre ? (Dans ma chambre)
Des questions que je me pose depuis notre rencontre, ah

Dis-moi
Es-tu (es-tu), es-tu (es-tu)
Es-tu (es-tu), es-tu
Un rêve ou une invention de mon esprit ?
Des questions que je me pose à chaque réveil

Es-tu ?