Текст и перевод песни Teddy Swims - 2 Moods

2 Moods

Two moods, ooh

Mood swing like a Gemini
Promise I can handle both sides
Up and down on a wild ride
But that's just what we are

Step it up when we get comfortable (yeah)
At least we keep it unpredictable (ah, ah, ah)
It's chaotic and it's wonderful
How can I need more?

I'd rather sleep on the sofa tonight (ooh)
So I can slide back in
And make it all alright

Only got two moods
Either makin' love to you
Or goin' out and blowin' my fuse
There's no in-between
We only do with strings
We got two moods
And we probably got some screws loose
But that's the only way I want you
It's passion and the flames, girl, I need it that way (that way)
Two moods, ooh

Got emotions like dominoes
One wrong move, it all hits the floor
I know it sounds irrational (oh, oh-oh)
But tell me, who it gotta makes sense for?
Girl, what we got, would make most go insane
Nothin' this good comes from playin' it safe

I'd rather sleep on the sofa tonight (ooh)
So I can slide back in
And make it all alright

Only got two moods
I'm either makin' love to you
Or goin' out and blowin' my fuse
There's no in-between
We only do with strings
We got two moods
And we probably got some screws loose
But that's the only way I want you
It's passion and the flames, girl, I need it that, that way
Two moods, ooh

Deux humeurs

Deux humeurs, ooh

Des sautes d'humeur comme un Gémeaux
Je te promets que je peux gérer les deux côtés
Des hauts et des bas sur un grand huit sauvage
Mais c'est comme ça que nous sommes

On se lâche quand on se sent à l'aise (ouais)
Au moins on reste imprévisibles (ah, ah, ah)
C'est chaotique et c'est magnifique
Comment pourrais-je en vouloir plus ?

Je préférerais dormir sur le canapé ce soir (ooh)
Pour que je puisse me glisser de nouveau
Et que tout aille bien

J'ai seulement deux humeurs
Soit je fais l'amour avec toi
Soit je sors et je pète les plombs
Il n'y a pas de milieu
On ne fait que jouer avec des cordes
On a deux humeurs
Et on a probablement quelques vis qui se sont desserrées
Mais c'est comme ça que je te veux
C'est de la passion et des flammes, ma chérie, j'en ai besoin comme ça (comme ça)
Deux humeurs, ooh

J'ai des émotions comme des dominos
Un faux pas, et tout s'écroule
Je sais que ça semble irrationnel (oh, oh-oh)
Mais dis-moi, à qui ça doit avoir du sens ?
Ma chérie, ce qu'on a, rendrait la plupart des gens fous
Rien de bon ne vient de jouer la sécurité

Je préférerais dormir sur le canapé ce soir (ooh)
Pour que je puisse me glisser de nouveau
Et que tout aille bien

J'ai seulement deux humeurs
Soit je fais l'amour avec toi
Soit je sors et je pète les plombs
Il n'y a pas de milieu
On ne fait que jouer avec des cordes
On a deux humeurs
Et on a probablement quelques vis qui se sont desserrées
Mais c'est comme ça que je te veux
C'est de la passion et des flammes, ma chérie, j'en ai besoin comme ça, comme ça
Deux humeurs, ooh