Текст и перевод песни Teddy Swims - Apple Juice

Apple Juice

Swiping boy (Ha-ha)
Heh, head on, boys
Swiping boy

I'm still putting booze in my apple juice
I got no excuse, I'm sad, I'm sad
Don't make me choose 'cause it won't be you
I got no excuse, I'm bad, I'm bad
Ask anyone who knows me
Tell me not to, and I only do it again and again times ten
So, who the hell are you to tell me what to do? (Tell me what to do) mm-mm-mm

Girl, you knew this when you met me, yeah
Why would things be different now? (Why'd you kick me out?) Oh
Pourin' Welches in my Henny, mm
Mix it up, knock it down (throw it down, yeah) oh

Slowin' down ain't on my list
Built the fire from out the sticks
Button collar never fit, never fit, no
Might be a degenerate
That ain't your problem to fix
Always gets me where I need to get, yeah

I'm still putting booze in my apple juice
I got no excuse, I'm sad, I'm sad
Don't make me choose 'cause it won't be you
I got no excuse, I'm bad, I'm bad
Ask anyone who knows me
Tell me not to, and I only do it again and again times ten
So, who the hell are you to tell me what to do, baby? (Tell me what to do)
Yeah

Don't you worry, Mama's praying (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) Ooh
So I'm never too far gone (never too far gone)
Let you know if I need saving, baby
(Pour another one) 'Til then, I'm pouring another one

I'm sipping whatever, smoking my Reds
I did what I did, I'll do it again
I'll say, "Sorry," when I finally am, but

I'm still putting booze in my apple juice
I got no excuse, I'm sad, I'm sad
Girl, you just gon' lose, tryna make me choose
I got no excuse, I'm bad, I'm bad
Ask anyone who knows me
Tell me not to, and I only do it again and again times ten
So, who the hell are you to tell me what to do, oh?
(Tell me what to do) oh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah

(Who the hell are you?)
Ooh-ooh-ooh-ooh
(To tell me what to do?)

Jus de Pomme

Mec qui glisse (Ha-ha)
Heh, allez, les gars
Mec qui glisse

Je mets encore de l'alcool dans mon jus de pomme
Je n'ai aucune excuse, je suis triste, je suis triste
Ne me force pas à choisir car ce ne sera pas toi
Je n'ai aucune excuse, je suis mauvais, je suis mauvais
Demande à tous ceux qui me connaissent
Dis-moi de ne pas le faire, et je le refais encore et encore, fois dix
Alors, qui es-tu pour me dire quoi faire ? (Me dire quoi faire) mm-mm-mm

Chérie, tu le savais quand tu m'as rencontré, ouais
Pourquoi les choses seraient-elles différentes maintenant ? (Pourquoi tu m'as mis dehors ?) Oh
Je verse du Welch's dans mon Henny, mm
Je mélange, je bois cul sec (je le descends, ouais) oh

Ralentir n'est pas sur ma liste
J'ai allumé le feu avec des brindilles
Le col boutonné ne m'a jamais convenu, jamais convenu, non
Je suis peut-être un dégénéré
Ce n'est pas ton problème à régler
Ça me mène toujours là où je dois aller, ouais

Je mets encore de l'alcool dans mon jus de pomme
Je n'ai aucune excuse, je suis triste, je suis triste
Ne me force pas à choisir car ce ne sera pas toi
Je n'ai aucune excuse, je suis mauvais, je suis mauvais
Demande à tous ceux qui me connaissent
Dis-moi de ne pas le faire, et je le refais encore et encore, fois dix
Alors, qui es-tu pour me dire quoi faire, bébé ? (Me dire quoi faire)
Ouais

Ne t'inquiète pas, maman prie (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) Ooh
Alors je ne suis jamais trop loin (jamais trop loin)
Je te ferai savoir si j'ai besoin d'être sauvé, bébé
(Sers-en un autre) En attendant, j'en sers un autre

Je sirote n'importe quoi, je fume mes Rouges
J'ai fait ce que j'ai fait, je le referai
Je dirai "Désolé" quand je le serai enfin, mais

Je mets encore de l'alcool dans mon jus de pomme
Je n'ai aucune excuse, je suis triste, je suis triste
Chérie, tu vas juste perdre, en essayant de me faire choisir
Je n'ai aucune excuse, je suis mauvais, je suis mauvais
Demande à tous ceux qui me connaissent
Dis-moi de ne pas le faire, et je le refais encore et encore, fois dix
Alors, qui es-tu pour me dire quoi faire, oh ?
(Me dire quoi faire) oh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ouais

(Qui es-tu ?)
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Pour me dire quoi faire ?)