Текст и перевод песни Teddy Swims - Flame

Flame

We should put on our favorite records
Pour a little whiskey too early in the day
We could blame it all on the weather
Swear the connection was better in LA

We could use our imaginations to make up a confrontation
For the sake of something goin' on
We should put on our favorite records
If we're lucky, turn tonight into a love song

It's alright
Gonna stay right here 'til it hits us
Even if it takes all night
Gonna find the flame we've been missing, baby

It's alright
Gonna stay right here 'til it hits us
Even if it takes all night
Gonna find the flame we've been missing, babe

We could try a couple different angles
Your way, or my way, maybe something in between
We could throw it up to the angels
Call it a day, say we gave it everything

Just 'cause we don't see it
Doesn't mean, doesn't mean it isn't there
Just 'cause we don't feel it
Doesn't mean, doesn't mean we don't care, oh

It's alright
Gonna stay right here 'til it hits us
Even if it takes all night
Gonna find the flame we've been missing, baby

It's alright
Gonna stay right here 'til it hits us
Even if it takes all night
We're gonna find the flame we've been missing, baby

Flamme

On devrait mettre nos disques préférés
Se verser un peu de whisky un peu trop tôt dans la journée
On pourrait mettre ça sur le compte du temps
Jurer que la connexion était meilleure à Los Angeles

On pourrait utiliser notre imagination pour inventer une confrontation
Juste pour qu'il se passe quelque chose
On devrait mettre nos disques préférés
Si on a de la chance, transformer cette nuit en chanson d'amour

C'est bon
Je vais rester là jusqu'à ce que ça nous prenne
Même si ça prend toute la nuit
On va retrouver la flamme qu'on a perdue, bébé

C'est bon
Je vais rester là jusqu'à ce que ça nous prenne
Même si ça prend toute la nuit
On va retrouver la flamme qu'on a perdue, chérie

On pourrait essayer différents angles
Ta façon, ma façon, peut-être un entre-deux
On pourrait s'en remettre aux anges
En finir là, dire qu'on a tout donné

Ce n'est pas parce qu'on ne la voit pas
Que ça veut dire, que ça veut dire qu'elle n'est pas là
Ce n'est pas parce qu'on ne la ressent pas
Que ça veut dire, que ça veut dire qu'on s'en fiche, oh

C'est bon
Je vais rester là jusqu'à ce que ça nous prenne
Même si ça prend toute la nuit
On va retrouver la flamme qu'on a perdue, bébé

C'est bon
Je vais rester là jusqu'à ce que ça nous prenne
Même si ça prend toute la nuit
On va retrouver la flamme qu'on a perdue, bébé