Текст и перевод песни Teddy Swims - Last Communion

Last Communion

I used to believe Heaven was bulletproof
Only God can turn a red light blue (only God can turn a red light blue)
Been cutting me deep, dying to talk to you
Only love can push the blade right through

This love's an orphan calling on deaf ears
There's no afterlife, but if there is
It's late in the nighttime, so it's the right time
For sleep talking, sleep talking

And now the lie's shot dead
Buried under each and every word unsaid
24 hours just go by, God bless
'Fore we let the doors get away
One last communion, babe
(Ooh-ooh-ooh, ooh)

So I let it go, nobody else around
Couldn't watch forever fall face down
So I turned my head the second it hit the ground
And I felt it, but it made no sense

This love's an orphan calling on deaf ears
There's no afterlife, but if there is
It's late in the night time, so it's the right time
For sleep talking, sleep talking

He was a grand old age
Oh, yes, I know that nothing broke can stay
But I couldn't bring myself to turn that page
Before I dropped a kiss on the grave
One last communion, baby

One last communion, baby
One last, one last, one last
(One last communion, baby)
One last, one last
Oh-ooh

It was a childish game
Who can light a candle in the crying rain
No one could know about the mess we've made
I scrub and praying that the blood don't stain
I only whisper your name
One last communion, baby
(Ooh-ooh)

One last communion, baby (oh, yeah, babe)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
One last, one last

Dernière Communion

J'avais l'habitude de croire que le paradis était à l'épreuve des balles
Seul Dieu peut changer un feu rouge en bleu (seul Dieu peut changer un feu rouge en bleu)
Tu me blesses profondément, j'ai envie de te parler
Seul l'amour peut pousser la lame à travers

Cet amour est un orphelin qui appelle des oreilles sourdes
Il n'y a pas d'au-delà, mais s'il y en a un
Il est tard dans la nuit, donc c'est le bon moment
Pour parler dans ton sommeil, parler dans ton sommeil

Et maintenant le mensonge est mort
Enterré sous chaque mot non dit
24 heures passent, Dieu merci
Avant que nous ne laissions les portes s'enfuir
Une dernière communion, bébé
(Ooh-ooh-ooh, ooh)

Alors je l'ai laissé partir, personne d'autre autour
Je ne pouvais pas regarder éternellement tomber la face contre terre
Alors j'ai détourné la tête au moment où elle a touché le sol
Et je l'ai senti, mais ça n'avait aucun sens

Cet amour est un orphelin qui appelle des oreilles sourdes
Il n'y a pas d'au-delà, mais s'il y en a un
Il est tard dans la nuit, donc c'est le bon moment
Pour parler dans ton sommeil, parler dans ton sommeil

Il avait un grand âge
Oh, oui, je sais que rien de cassé ne peut rester
Mais je n'ai pas pu me résoudre à tourner cette page
Avant de déposer un baiser sur la tombe
Une dernière communion, bébé

Une dernière communion, bébé
Une dernière, une dernière, une dernière
(Une dernière communion, bébé)
Une dernière, une dernière
Oh-ooh

C'était un jeu d'enfant
Qui peut allumer une bougie sous la pluie qui pleure
Personne ne pouvait savoir le désordre que nous avons fait
Je frotte et prie pour que le sang ne tache pas
Je ne fais que murmurer ton nom
Une dernière communion, bébé
(Ooh-ooh)

Une dernière communion, bébé (oh, oui, bébé)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Une dernière, une dernière