Текст и перевод песни Teddy Thompson - A Piece of What You Need

A Piece of What You Need

Is this what we really want,
Background music from a restaurant?
Spare me, It′s doing in my head
Drop dead gorgeous teen
Singing pages from her diary
So bad you'd kick her out of bed
Break down the stupid wall
Stop doing what you′re told
And don't believe a thing you see
Red Light, drop that ball
Stop getting everything you want
And get a PIECE of what you need
Life on the happy pills,
Count on Pfizer to erase our ills
It's working, I′m feeling pretty blank
So sing, sing soulless boy,
Give us more of your simple joy
It′s soothing, money in the bank
Break down the stupid wall
Stop doing what you're told
And don′t believe a thing you see
Red Light, drop that ball
Stop getting everything you want
And get a PIECE of what you need
Oh say can't you see we′re kinda, sorta living free
Staring into space, bye bye human race
Break down the stupid wall
Let's stop doing what we′re told
And don't believe a thing you see
Red Light, drop that ball
Let's stop getting everything we want
And get a PIECE of what we need
Is this what we really want,
Background music from a restaurant?
Spare me, It′s doing in my head
Drop dead gorgeous teen
Singing pages from her diary
So bad you′d kick her out of bed
Break down the stupid wall
Stop doing what you're told
And don′t believe a thing you see
Red Light, drop that ball
Stop getting everything you want
And get a PIECE of what you need
Life on the happy pills,
Count on Pfizer to erase our ills
It's working, I′m feeling pretty blank
So sing, sing soulless boy,
Give us more of your simple joy
It's soothing, money in the bank
Break down the stupid wall
Stop doing what you′re told
And don't believe a thing you see
Red Light, drop that ball
Stop getting everything you want
And get a PIECE of what you need
Oh say can't you see we′re kinda, sorta living free
Staring into space, bye bye human race
Break down the stupid wall
Let′s stop doing what we're told
And don′t believe a thing you see
Red Light, drop that ball
Let's stop getting everything we want
And get a PIECE of what we need

Un morceau de ce dont tu as besoin

Est-ce vraiment ce que nous voulons,
De la musique d'ambiance d'un restaurant ?
Épargne-moi, ça me trotte dans la tête
Une ado canon
Qui chante les pages de son journal intime
Si mauvais que tu la jetterais du lit
Abattez ce mur stupide
Arrête de faire ce qu'on te dit
Et ne crois rien de ce que tu vois
Feu rouge, laisse tomber cette balle
Arrête d'avoir tout ce que tu veux
Et prends un MORCEAU de ce dont tu as besoin
La vie sur les pilules du bonheur,
Compter sur Pfizer pour effacer nos maux
Ça marche, je me sens assez vide
Alors chante, chante garçon sans âme,
Donne-nous plus de ta joie simple
C'est apaisant, de l'argent à la banque
Abattez ce mur stupide
Arrête de faire ce qu'on te dit
Et ne crois rien de ce que tu vois
Feu rouge, laisse tomber cette balle
Arrête d'avoir tout ce que tu veux
Et prends un MORCEAU de ce dont tu as besoin
Oh dis, ne vois-tu pas que nous sommes en quelque sorte libres ?
Fixant l'espace, au revoir la race humaine
Abattez ce mur stupide
Arrêtons de faire ce qu'on nous dit
Et ne crois rien de ce que tu vois
Feu rouge, laisse tomber cette balle
Arrêtons d'avoir tout ce que nous voulons
Et prenons un MORCEAU de ce dont nous avons besoin
Est-ce vraiment ce que nous voulons,
De la musique d'ambiance d'un restaurant ?
Épargne-moi, ça me trotte dans la tête
Une ado canon
Qui chante les pages de son journal intime
Si mauvais que tu la jetterais du lit
Abattez ce mur stupide
Arrête de faire ce qu'on te dit
Et ne crois rien de ce que tu vois
Feu rouge, laisse tomber cette balle
Arrête d'avoir tout ce que tu veux
Et prends un MORCEAU de ce dont tu as besoin
La vie sur les pilules du bonheur,
Compter sur Pfizer pour effacer nos maux
Ça marche, je me sens assez vide
Alors chante, chante garçon sans âme,
Donne-nous plus de ta joie simple
C'est apaisant, de l'argent à la banque
Abattez ce mur stupide
Arrête de faire ce qu'on te dit
Et ne crois rien de ce que tu vois
Feu rouge, laisse tomber cette balle
Arrête d'avoir tout ce que tu veux
Et prends un MORCEAU de ce dont tu as besoin
Oh dis, ne vois-tu pas que nous sommes en quelque sorte libres ?
Fixant l'espace, au revoir la race humaine
Abattez ce mur stupide
Arrêtons de faire ce qu'on nous dit
Et ne crois rien de ce que tu vois
Feu rouge, laisse tomber cette balle
Arrêtons d'avoir tout ce que nous voulons
Et prenons un MORCEAU de ce dont nous avons besoin