Текст и перевод песни Teddy Thompson - Altered State

Altered State

So far things have been alright
No complaints, oh this is the good life
But sometimes I need more
Just to get up and out the door
I like to live in an altered state
It makes me love all the things I hate
And I′m happy to be alive
Don't want to come off too straight
I like to put on my happy face
While I cry on the inside
Is it so hard to be happy
That I struggle to feel just ok
And I need a lift just to get through
Just to get up to normal with you
I like to live in an altered state
It makes me love all the things I hate
And I′m happy to be alive
Don't want to come off too straight laced
I like to put on my happy face
While I cry on the inside
Yeah sometimes I need more
Just to get up off the floor
I like to live in an altered state
It makes me love the things I hate
And I'm happy to be alive
Don′t want to come off too straight laced
I like to put on my happy face
While I cry on the inside

Измененное состояние

Пока что все было хорошо,
Нет претензий, о, это прекрасная жизнь.
Но иногда мне нужно больше,
Просто чтобы встать и выйти за дверь.
Мне нравится жить в измененном состоянии,
Это заставляет меня любить все, что я ненавижу.
И я счастлив быть живым,
Не хочу казаться слишком правильным.
Мне нравится надевать счастливую маску,
Пока я плачу внутри.
Так ли сложно быть счастливым,
Что я изо всех сил пытаюсь чувствовать себя просто нормально?
И мне нужен толчок, чтобы пройти через это,
Просто чтобы вернуться в норму рядом с тобой.
Мне нравится жить в измененном состоянии,
Это заставляет меня любить все, что я ненавижу.
И я счастлив быть живым,
Не хочу казаться слишком чопорным.
Мне нравится надевать счастливую маску,
Пока я плачу внутри.
Да, иногда мне нужно больше,
Просто чтобы подняться с пола.
Мне нравится жить в измененном состоянии,
Это заставляет меня любить то, что я ненавижу.
И я счастлив быть живым,
Не хочу казаться слишком чопорным.
Мне нравится надевать счастливую маску,
Пока я плачу внутри.