Текст и перевод песни Teddy Thompson - Down Low

Down Low

Love, I′ve been thinkin' of you
And the things I used to do
And the trouble I make
Love, you′d be better off dead
With a bullet in your head
Than to come back to me
Keep it on the down low
Don't tell everybody you know
I loved you more than I showed
But I'm only a man
And my pride makes demands
That only ever lead me to sorrow
So burn all the letters I sent
For every word that I meant
There were two that were lies
And forget every nice thing I said
There were thoughts in my head
That would make you cry
Keep it on the down low
Don′t tell everybody you know
I loved you more than I showed
But I′m only a man
And my pride makes demands
That only ever lead me to sorrow
I was makin' you sad
I have a heart but it is bad
Keep it on the down low
Don′t tell everybody you know
I loved you more than I showed
But I'm only a man
And my pride makes demands
That only ever lead me to sorrow
So go, good luck try to grow
Break the habits I show
While you still got time
And find someone who cares
For you and himself
While you still got time

Втайне

Любимая, я думал о тебе,
О том, что я делал раньше,
И о проблемах, которые я создаю.
Любимая, тебе лучше умереть,
С пулей в голове,
Чем возвращаться ко мне.
Держи это в тайне,
Не рассказывай всем, кого знаешь,
Что я любил тебя больше, чем показывал.
Но я всего лишь мужчина,
И моя гордость требует,
Того, что приводит меня лишь к печали.
Так что сожги все письма, что я послал,
На каждое слово, что я имел в виду,
Приходилось два слова лжи.
И забудь все приятные вещи, что я говорил,
В моей голове были мысли,
Которые заставили бы тебя плакать.
Держи это в тайне,
Не рассказывай всем, кого знаешь,
Что я любил тебя больше, чем показывал.
Но я всего лишь мужчина,
И моя гордость требует,
Того, что приводит меня лишь к печали.
Я делал тебя несчастной,
У меня есть сердце, но оно злое.
Держи это в тайне,
Не рассказывай всем, кого знаешь,
Что я любил тебя больше, чем показывал.
Но я всего лишь мужчина,
И моя гордость требует,
Того, что приводит меня лишь к печали.
Так что уходи, удачи, постарайся вырасти,
Избавься от привычек, которые я показал,
Пока у тебя еще есть время.
И найди кого-то, кто позаботится
О тебе и о себе,
Пока у тебя еще есть время.