Текст и перевод песни Teddy Thompson - Let's Think About Living

Let's Think About Living

One, two, three, four
In every other song that I′ve heard lately
Some fellow gets shot
And his baby and his best friend both die with him
As likely as not
In half of the other songs some cats cryin'
Well I wish I could die
Lost most of our happy people
I′ma wonderin' why
Let's think about livin′, let′s think about lovin'
Let′s think about the hoopin' and the hoppin′
And the boppin' and the lovey, lovey dovin′
Let's forget about the whinin'
The cryin′, the shootin′ and the dyin'
The fellow with the switch blade knife
Let′s think about livin', let′s think about life
We lost ol' Marty Bobbins
Down in El Paso a hile back
And now Miss Patty Page or one of them
Is a wearin′ black
And Cathy's Clown has Don and Phil
Where they feel like they could die
If we keep on a losin' our singers like that
I′ll be the only one you can buy
Let′s think about livin', let′s think about lovin'
Let′s think about the hoopin' and the hoppin′
And the boppin' and the lovey, lovey dovin'
Let′s forget about the whinin′
The cryin', the shootin′ and the dyin'
The fellow with the switch blade knife
Let′s think about livin', let′s think about life
Let's think about livin', let′s think about lovin′
Let's think about the hoopin′ and the hoppin'
And the boppin′ and the lovey, lovey dovin'
Let′s forget about the whinin'
The cryin', the shootin′ and the dyin′
The fellow with the switch blade knife
Let's think about livin′, let's think about life
Let′s think about livin', let′s think about life

Давайте подумаем о жизни

Раз, два, три, четыре
В каждой второй песне, что я слышал в последнее время,
Какого-то парня подстрелили,
И его девушка, и лучший друг умирают вместе с ним,
Скорее всего, так и есть.
В половине других песен кто-то плачет,
"Ах, как бы я хотел умереть",
Мы потеряли большую часть наших жизнерадостных людей,
Мне интересно, почему.
Давай подумаем о жизни, давай подумаем о любви,
Давай подумаем о веселье и прыжках,
И танцах, и нежных, нежных объятиях,
Давай забудем о нытье,
Плаче, стрельбе и смерти,
О парне с выкидным ножом,
Давай подумаем о жизни, давай подумаем о жизни.
Мы потеряли старину Марти Роббинса
Там, в Эль-Пасо, давненько,
И теперь мисс Пэтти Пейдж или кто-то из них
Носит черное.
А у "Клоуна Кэти" Дон и Фил
Чувствуют, что вот-вот умрут.
Если мы будем продолжать терять наших певцов вот так,
Я буду единственным, кого ты сможешь купить.
Давай подумаем о жизни, давай подумаем о любви,
Давай подумаем о веселье и прыжках,
И танцах, и нежных, нежных объятиях,
Давай забудем о нытье,
Плаче, стрельбе и смерти,
О парне с выкидным ножом,
Давай подумаем о жизни, давай подумаем о жизни.
Давай подумаем о жизни, давай подумаем о любви,
Давай подумаем о веселье и прыжках,
И танцах, и нежных, нежных объятиях,
Давай забудем о нытье,
Плаче, стрельбе и смерти,
О парне с выкидным ножом,
Давай подумаем о жизни, давай подумаем о жизни.
Давай подумаем о жизни, давай подумаем о жизни.