Текст и перевод песни Teddy Thompson - Looking for a Girl

Looking for a Girl

I′ve been looking for agirl who drinks and smokes
Who takes a lot of drugs and can take a joke
Where does this girl of mine hide herself away?
Whoever she is I hope she's on her way

I′ve been looking for a girl
I've been looking for a girl
I've been looking for a girl who knows how to love me

I′ve been looking for a girl who is good in bed
Who knows when it′s time to knock it on the head
I guess it's good lovin′ that I want the most
Someone who turns my bread into buttered toast

I've been looking for a girl
I′ve been looking for a girl
I've been looking for a girl who knows how to love me

I′ve been looking for a girl won't scream and shout
When I disappear for weeks like a roustabout
This kind of good lovin' is hard to find
The perfect combination of the cruel and kind

I′ve been looking for a girl
I′ve been looking for a girl
I've been looking for a girl who knows how to love me

I see those couples going streaming by
Looking so easy like they don′t even try
It's like a magic trick slight of hand
Sawn in half by a golden band

I′ve been looking for a girl easy on the eyes
But not so fuckin' stupid that I want to cry
I know God doesn′t give with both his hands
So I guess I just want someone I can stand

I've been looking for a girl
I've been looking for a girl
I′ve been looking for a girl who knows how to love me

В поисках девушки

Я ищу девушку, которая пьет и курит,
Которая принимает много наркотиков и понимает шутки.
Где же моя девушка прячется?
Кем бы она ни была, надеюсь, она уже в пути.

Я ищу девушку,
Я ищу девушку,
Я ищу девушку, которая знает, как меня любить.

Я ищу девушку, которая хороша в постели,
Которая знает, когда нужно остановиться.
Полагаю, больше всего я хочу хорошей любви,
Кого-то, кто превратит мой хлеб в гренки с маслом.

Я ищу девушку,
Я ищу девушку,
Я ищу девушку, которая знает, как меня любить.

Я ищу девушку, которая не будет кричать и ругаться,
Когда я исчезаю на недели, как бродяга.
Такую хорошую любовь трудно найти,
Идеальное сочетание жестокости и доброты.

Я ищу девушку,
Я ищу девушку,
Я ищу девушку, которая знает, как меня любить.

Я вижу, как эти парочки проходят мимо,
Выглядя так непринужденно, будто они даже не стараются.
Это как фокус, ловкость рук,
Распиленные пополам золотым кольцом.

Я ищу девушку, приятную на вид,
Но не настолько глупую, чтобы мне хотелось плакать.
Я знаю, что Бог не дает двумя руками,
Поэтому, думаю, я просто хочу кого-то, кого смогу выносить.

Я ищу девушку,
Я ищу девушку,
Я ищу девушку, которая знает, как меня любить.