Текст и перевод песни Teddy Thompson - Missing Children

Missing Children

Wake up and check the mail
Hoping to find a letter from you
But all I find are missing children
Turn on the morning news
Hoping to see a resemblance of you
But all I see are missing children
Tell me - do you miss me like a missing child
Trying to start my day
Pouring the coffee, reach for the milk
And the carton says... have you seen these children
So I go to church and pray
Down on my knees when the plate comes with
"Please give what you can for the missing children"
Tell me - do you miss me like a missing child
And I do feel bad for faces in my face all day
But the circumstance means
I can′t think of anything but you
No I can't care for anyone but you
So I try to get away
Whole different place but the signs are the same
There′s always more, more missing children
And when I close my eyes
I used to dream sweet dreams of you
Now all my dreams are missing children
And I miss you - I miss you like a missing child
Yeah I miss you - I miss you like a missing child

Пропавшие дети

Просыпаюсь и проверяю почту,
Надеясь найти письмо от тебя.
Но всё, что я нахожу, – это пропавшие дети.
Включаю утренние новости,
Надеясь увидеть что-то похожее на тебя.
Но всё, что я вижу, – это пропавшие дети.
Скажи мне, скучаешь ли ты по мне, как по пропавшему ребенку?
Пытаюсь начать свой день,
Наливаю кофе, тянусь за молоком,
А на коробке написано... Вы видели этих детей?
Поэтому я иду в церковь и молюсь,
Стою на коленях, когда подносят тарелку с надписью:
"Пожалуйста, пожертвуйте, сколько сможете, для пропавших детей".
Скажи мне, скучаешь ли ты по мне, как по пропавшему ребенку?
Мне очень жаль эти лица, которые преследуют меня весь день,
Но в сложившихся обстоятельствах
Я не могу думать ни о чём, кроме тебя.
Нет, я не могу заботиться ни о ком, кроме тебя.
Поэтому я пытаюсь сбежать,
Совершенно другое место, но знаки те же самые.
Всегда есть ещё, ещё больше пропавших детей.
А когда я закрываю глаза,
Раньше мне снились сладкие сны о тебе,
Теперь все мои сны – это пропавшие дети.
И я скучаю по тебе – я скучаю по тебе, как по пропавшему ребенку.
Да, я скучаю по тебе – я скучаю по тебе, как по пропавшему ребенку.